人教版高中语文选修--外国诗歌散文欣赏2.《刘彻》课件(共21张PPT).ppt
(共21张PPT)
选修 外国诗歌散文欣赏 第四单元
Sheldon /‘ eld n /
普通青年翻译：夏尔登
犯二青年翻译：谢耳朵
社会主义翻译：谢爱党
神级翻译：夏侯惇
《发生在河边的故事》
《猴王》
《红色阁楼的故事》
《三个王国的罗曼史 》
《沼泽地区的英雄们》
《宫中的后妃们》
不同的文化间，真的翻译不出原有的美？
刘
彻
讲课人：陈亮
课时目标
教学重点：理解本诗与《落叶哀蝉曲》在语言表达上的差异。
教学难点：体会本诗意象和意象派诗歌的特点。
作者简介
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国著名诗人，他从中国古典诗歌、日本俳句中生提出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的...