人教版高中语文必修五梳理探究3.《有趣的语言翻译》31张.ppt
课件31张PPT。翻译
口译／笔译
源语／目的语
符号／文化的转换最常见的翻译是：直译与意译
二者的有机结合 依此类推，“How old are you”何解？ Have ants in her pants.
直译：蚂蚁在她的裤子里。He is in hot water with his girlfriend.
直译：他正和他的女朋友在热水中。He just had two left feet
直译：他只有两只左脚He path is foot in his mouth
直译：他把他的脚丫放进了嘴里When I told my mom I won’t be home all night, sh...