8 《世说新语》二则《咏雪》课件(共14张PPT)

(共14张PPT)
咏
雪
自古英雄出少年
骆宾王咏鹅
曹冲称象
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
识音
俄而
俄而
差
奕
奕
差
é
ér
chā
yì
谢太傅寒雪日
，与
讲论
。
雪
，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰“撒盐空中
”兄女曰：“未若柳絮
风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
辨义
内集
内集
儿女
儿女
文义
文义
俄而
俄而
骤
骤
差可拟。
差可拟
因
因
把家人聚集在一起
泛指小辈，包括侄儿侄女
文字的义理
不久，一会儿
急
大体可以相比
趁、乘
文言文翻译方法
具体可概括为：
留：
删：
补：
换：
调：
国号、年号、地名、人名、物名等照用不翻译
不需要翻译的词可以删去
翻译时补出省略的成分。比如，句子的主语
把单音节词换成双音节词
翻译时有些句子的语序需要调整
比较“咏雪”
撒盐空中差可拟
未若柳絮因风起
比较“咏雪”
撒盐空中差可拟
未若柳絮因风起
飞扬之姿
形似
轻盈之态
神似
以春景喻冬景
韵味
体悟“笑乐”
“公大笑乐”
乐
一乐，感家庭雅趣之乐
三乐，赞兄女聪慧之乐
二乐，赏后辈才智之乐
仿写“咏雪”
?通过平时的观察，你觉得雪还像什么？
?
2
1
?试着用文中的句式来写一写。??
?
_____________差可拟。???
未若_______________。
?
谢氏家族真是家世显赫。谢安之后，陈郡谢氏在东晋到南朝的200多年中，见于史传的人数就有12代、100余人。
谢万：名士，谢安之弟。
谢玄：谢安的侄子，东晋名将，在淝水决战,秦军被彻底击溃,
让强秦闻之丧胆。根据这段史实,造出了“风声鹤唳,草木皆兵”成语。
谢道韫：才女，谢安侄女，谢奕之女，王羲之的儿媳妇，王凝之的妻子。
谢琰：名将，谢安次子，孙恩之乱时殉国。
谢混：名士，谢安之孙。为晋孝武帝女婿，号称“风华江左第一”。
谢晦：谢安之兄谢据的曾孙，宋武帝的大臣，曾与徐羡之等废宋少帝。
谢灵运：谢玄之孙，东晋时诗人，是我国山水诗的鼻祖。
谢惠连：南朝文学家，谢灵运之从弟。
谢朓：谢灵运之侄，李白在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》赞之：“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”
咏雪
交代背景：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义
（点明时间、地点、人物、事件等）
咏雪：白雪纷纷何所似
兄子：撒盐空中（笑）
（考题）
兄女：柳絮因风起（乐）
补充
谢无弈之女
王凝之之妻
侧面衬托，身份尊贵
道韫才气
欣赏赞扬
课堂小结
“一个大门第，决非全赖于外在之权势与财力，而能保泰持盈达于数百年之久；------依赖于良好的家庭教养啊
思考
为什么一个大门第能不受朝代的限制，累朝累世永远贵显？
咏雪诗句
盐飞乱蝶舞,
花落飘粉奁。——简文帝
卷起沙堆似雪堆。——刘禹锡
故穿庭树作飞花。——韩愈
梨花白雪香。
——李白
千树万树梨花开。——岑参
谢
谢
观
赏