(共35张PPT)
罗密欧与朱丽叶
威廉·莎士比亚
威廉·莎士比亚（1564-1616），文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，人文主义最杰出的代表，近代欧洲文学的奠基者之一,世界戏剧史上的泰斗。公认的古往今来最伟大的作家之一。
马克思称他为“人类最伟大的戏剧天才”，同时代人本·琼生称誉他是“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的世纪。”
在西方，每家都必备两本书，一本是《圣经》，另一本是莎士比亚全集，即一个是宗教的神，一个是艺术的神。
主要作品：
历史剧《亨利四世》
喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》
四大悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》
悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》
意大利维洛那城
意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太古两个家族有世仇，他们之间常常发生流血事件。
一天，凯普莱特家举行盛大的化装舞会，蒙太古的儿子罗密欧在朋友怂恿下，戴上假面具去参加。舞会上，他与凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。但经过化装的罗密欧还是被朱丽叶的堂兄提伯尔特认出，两人差点打了起来。
剧情
舞会结束后，罗密欧偷偷跳进凯普莱特家的花园，想再看看朱丽叶。朱丽叶此时正好站在阳台上喃喃自语，表达自己的爱恋之情。罗密欧十分激动，也向他倾吐衷肠。直到天亮，俩人才依依惜别。第二天，罗密欧把二人的感情告诉了修道院的劳伦斯长老。
长老表示支持，并暗中主持婚礼，希望借此结束两家的宿怨。
结婚的当天中午，罗密欧和朋友班伏里奥、茂丘西奥在大街上与提伯尔特相遇，发生冲突，茂丘西奥被刺死。罗密欧忍无可忍，也拔剑刺死了提伯尔特。这使两家的仇恨更加激化，罗密欧也因此遭放逐。
罗密欧走后不久，凯普莱特就逼迫朱丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦急万分，请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智，一面让朱丽叶在婚前的夜晚服下他的假死药，一面派人送信给罗密欧，让他适时赶来带走朱丽叶。
朱丽叶依计行事，可是送信的人却没有如期找到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的死讯，悲痛欲绝，匆匆回到维洛那城，来到朱丽叶的墓地。
他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。
等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。人越来越多，神父还没来得及顾及朱丽叶，就逃走了。
朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想独活人间，她没有找到毒药，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。
两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。儿女失去，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶铸了一座金像。
创伤
墙垣
怂恿
倔强
矜持
皎洁
蓓蕾
恬静
浩淼
乳媪
Chuāng
yuán
sǒng yǒng
jué jiàng
jīn
jiǎo
bèi
tián
miǎo
ǎo
注意读音
节选部分是原作第二幕第二场，这一场简称“阳台会”。
一、两人独白，表达相思
二、两人对白，说爱盟誓
三、两人定情，不忍离别
相思仰慕
坚定忠贞
惆怅不舍
这场戏通过抒情诗一般的独白和对白，把爱情圣洁化和诗化，表现了热恋中男女纯洁美好的感情，赞扬了他们超越世俗仇恨之上的对幸福美好爱情生活的追求，歌颂了追求中所显现的勇敢、忘我、忠诚、高尚等品质，体现了文艺复兴时期人们渴求美好感情、追求幸福、反对禁欲的人文主义精神。
朗读下列对话，看看运用了怎样的修辞手法？表达了主人公怎样的感情？
（1）那就是东方，朱丽叶就是太阳（比喻）
（2）赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得面色惨白了。(拟人)
（3）她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。(夸张,比喻)
（4）就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
（5）我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的可爱的完美也决不会有丝毫改变。（还体现了朱丽叶的反叛性格，视姓名、身份为草芥）
（以上是赞美与仰慕的感情。）
（6）我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家里人的干涉。(为了爱,不怕任何困难和危险)
（7）我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。(坚定执着)(比喻)
（8）我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗礼，现在只好一切置之不顾了。
（9）不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样。（害怕感情变化无常，患得患失）
（10）就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。
（11）我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也越是富有，因为这两者都是没有穷尽的。(比喻)
（以上忠贞而深情。）
（12）恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像上学去一般满脸懊丧。
（13）我希望我会发出呼鹰的声音，招这只鹰儿回来。我不能高声说话，否则我要让我的喊声传进厄科的洞穴，让她的无形的喉咙因为反复叫喊着我的罗密欧的名字而变成嘶哑。
（14）那是我的灵魂在叫喊着我的名字。
（15）可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自由。
（以上是离别的惆怅与不舍）
对比《长亭送别》与《罗密欧与朱丽叶》，体会东西方文化爱情表达的差异
比较项目 《长亭送别》 《罗密欧与朱丽叶》
整体感觉
风格类型
写景抒情
表现手法
比较项目 《长亭送别》 《罗密欧与朱丽叶》
整体感觉 用情景交融的手法，渲染烘托剧中人物的感情；运用典故、引用、对偶、重叠、儿化等手段，使感情表达含蓄而又优雅。 诗化的语言，激情澎湃的排比，优美新奇的比喻，活泼大胆的联想和想象，使其戏剧营造出浓郁的诗情画意和鲜明的意境。
风格类型 内激情如火山而外含蓄似池潭 激情、大胆，热烈、直白
写景抒情 情景交融，情中现景，景中寓情，重景抒情 设景为境，营造氛围，情景两立，对话抒情
表现手法 情景交融，渲染烘托，语言优雅，典故修辞 象征排比，渲染感情，句式长短，语言气势
举例谈《长亭送别》与《罗密欧与朱丽叶》，体会东西方文化爱情表达的差异
比较项目 《长亭送别》 《罗密欧与朱丽叶》
整体感觉
举例
风格类型
举例
写景抒情
举例
表现手法
举例
比较项目 《长亭送别》
《罗密欧与朱丽叶》
整体感觉
举例 赴亭路上的情景描写，告别后的情景描写
临别的嘱咐与赠诗。 罗密欧对朱丽叶爱慕的大段表白，双方互诉衷肠的对话。
风格类型
举例 《滚绣球》等唱词多表现内心自白，而不是直接告诉对方；《收尾》一曲也是表现离别时内心的感受柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖 对话中直接表白自己的爱情感受当朱丽叶发现罗密欧时，她问他怎样来到园中，……
告诉他到这里会有生命危险，但此时的罗密欧忘记了一切，他倚在窗下，向心爱的人倾诉衷肠：“我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家里人的干涉。”面对可能有的杀身之祸，他毫不畏惧：“只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上挨命，还不如在仇人的刀剑下丧生。”
同样是表现留恋难舍，但一个含蓄，一个直白；一个借景抒情，一个借用比喻，两者表达不同。
比较项目 《长亭送别》 《罗密欧与朱丽叶》
写景抒情
举例 《端正好》《脱布衫》《一煞》《收尾》曲词都是 美丽的花园、皎洁的月亮、朦胧的夜色、温暖的晨曦，仅为人物活动的背景，对话是表达的内容
表现手法
举例 《四煞》这忧愁诉与谁 相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。 她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。(夸张,比喻)
崇高悲壮的色彩
深刻的心理刻画
意象的充分运用（莎士比亚悲剧语言的最大特色）
艺术特色
——诗剧
节选部分写作特色
1、十分注重气氛的渲染和营造，莎士比亚充分利用环境来烘托气氛，如神秘的夜色、静谧的花园、皎洁的月亮、温暖的晨曦；
2、诗化的语言，激情澎湃的排比，优美新奇的比喻，活泼大胆的联想和想象，使其戏剧营造出浓郁的诗情画意和鲜明的意境。
3、运用西方诗歌中适合于描写爱情的诗体，如十四行诗等，让两个恋人在诗情画意中唱出一首首美丽的抒情诗。如“美丽的太阳”这一段抒情独白。
本文通过对白和独白把爱情圣洁化、诗化，表现了热恋中男女纯洁美好的感情，赞美了他们超越世俗仇恨之上的对幸福美好爱情生活的追求，歌颂了追求中所显现的勇敢、忘我、忠诚、高尚等品质。
诗化的语言
语言特色
综合运用多种修辞手法，人物独白充满诗意。
比喻（将朱丽叶比作美丽的太阳，表达赞美之情）
拟人（将月亮比作有嫉妒心的人，因不如朱丽叶美丽而“气得面色惨白”）
象征（太阳象征着纯洁的爱情，而“妒忌的月亮”则象征着家族冤仇与世俗礼教，“美丽的太阳”“赶走那妒忌的月亮”，深层次地象征了坚贞纯洁的爱情必将战胜家族冤仇与世俗礼教的美好愿望。）
此外，将朱丽叶的眼睛同天上的星星对比，有明显的夸张成分，以突出朱丽叶的光彩照人。
中西戏剧的比较
1、关于爱情剧。中西都有大量的爱情剧。“愿天下有情人终成眷属”是中西民族的共同心理。作家同情、歌颂为追求自由恋爱而献身的男女，憎恨、谴责、控诉破坏爱情的恶势力，是中西爱情剧的共性。
2、西方更多的是从悲剧的角度去表现“愿天下有情人终成眷属”的观念。中国戏曲更多的是从喜剧的角度去表现同样的观念。所以，大多表现为“悲——欢——离——合（大团圆）”的公式。西方的则为“悲——欢——离——亡”。
3、西方的爱情剧多侧重于两个人的爱情心理。中国的爱情剧大多与国家、社会相联系，从更大的社会背景去描写爱情。
总结
中西文化背景的差异，文化传统的差异，是使两部剧作结尾迥异的主要因素。 中国人自《诗经》、神话以来，都在追求一种爱情婚姻的美满和社会生活的和谐。
儒学中“大同”、“中庸”、“仁爱”对中国传统文化的影响更是不容忽视。因而在中国的文学史上爱情故事往往是饱经挫折与坎坷之后终成眷属。但是西方人自希腊神话产生以来，文学作品中悲剧的色彩尤为浓重。这就与西方渐次出现的人文主义思想分不开。
但是悲喜剧在中西方都有存在，因而作家个人的构思亦有不同。倘使张生与莺莺有罗密欧与朱丽叶一样的结局，也未为不可，只是中国老百姓不一定买帐。同样罗密欧与朱丽叶也终成眷属，主题中的反封建意识也就受到削弱。
因而两剧结尾的不同正反映一种现象：社会背景不同，群众欣赏口味不同，作品构思不同，结尾亦有不同表现。
规律点拨：
文艺来自生活，学会站在生活的高度来欣赏文学作品，并且要多角度地思考问题。
爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。
——莎士比亚
赞美了人类最崇高的感情（爱情），批判了中世纪封建权势对人性的压迫，提倡个性解放，思想自由。
它是人文主义的一场伟大胜利。
主题思想(共19张PPT)
LOVE IN TEARS IS DEAR
-----Jason Young
龙冈中学 卞建容
主要作品有：历史剧《亨利四世》，喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》,四大悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》及悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》。在西方，每家都必备两本书，一本是《圣经》，另一本是莎士比亚全集，即一个是宗教的神，一个是艺术的神。马克思称他为“人类最伟大的戏剧天才”，同时代人本·琼生称誉他是“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的世纪。”
威廉·莎士比亚
William Shakespeare
（1564-1616）
意大利维罗那小城
意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太古两个家族有世仇，他们之间常常发生流血事件。一天，凯普莱特家举行盛大的化装舞会，蒙太古的儿子罗密欧戴上假面具去参加。舞会上，他与凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。在劳伦斯长老的支持下秘密结婚。不幸的是，由于世仇的影响，朱丽叶的表哥提伯尔特杀死了罗密欧的朋友茂丘西奥，罗密欧忍无可忍，也拔剑刺死了提伯尔特。这使两家的仇恨更加激化，罗密欧也因此遭放逐。
《罗密欧与朱丽叶》剧情
缘分天空
罗密欧走后不久，凯普莱特就逼迫朱丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦急万分，请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智，一面让朱丽叶在婚前的夜晚服下他的假死药，一面派人送信给罗密欧，让他适时赶来带走朱丽叶。朱丽叶依计行事，可是送信的人却没有如期找到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的死讯，悲痛欲绝，匆匆回到维洛那城，来到朱丽叶的墓地……（以下见课文）
The course of ture love never did run smooth.
课文节选部分是全剧的最后一场
前半部分（帕里斯出场到朱丽叶死去）：写朱丽叶殉情。
后半部分：写劳伦斯长老叙述罗密欧与朱丽叶双双殉情的原因和经过，两个仇家合解。
观看课本剧《罗密欧与朱丽叶》
Doubt you the star are fire;
Doubt that the sun does move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt my love.
------Shakespeare
他们的死给哪些人带来痛苦？
Love is a sweet torment
造成悲剧的原因是什么？
作品深刻的社会意义首先在于它的鲜明的反封建倾向。作家把罗密欧与朱丽叶这对青年男女的爱情故事写成悲剧，明确地把悲剧的根源归咎于陈旧的封建意识，把批判的锋芒指向中世纪衰朽而野蛮的伦理观念，指向现实的封建势力。
讨论作品的作品主题
以爱情和自由的名义
讲述中国古典爱情悲剧故事，将剧情和结局做比较
梁 求婚遭拒 抑郁而终 两家合葬 《梁山伯与祝英台》：三载同窗共读,十八相送，楼台惜别 祝 被逼嫁人 撞墓殉情 化蝶双飞
《焦仲卿与刘兰芝》
夫妻恩爱
母亲拆散
兄长逼嫁
刘举身赴清池 —— 焦自挂东南枝
（结局）
两家合葬——化鸟相鸣
比较一下三剧的异同 （相同点）
（1） 发生的背景相似。
（2） 发生的原因相似。
（3） 故事的结局相似。
（4）主题相似。
不同点比较 ( 尾声不同 )
Love makes life burning & rich
中：主人公死后或化蝶或化鸟，或比翼齐飞或相向而鸣。极富浪漫主义的色彩，表达了作者和渴望生活美满的人们的善良美好的愿望。
外：忠实于生活本身，属现实主义的。
他们双双殉情的意义何在？
（1） 充分表现了真爱的忠诚和执着，他们为此不惜以 死来捍卫自己的爱情。
（2） 对迫害他们的占据优势的封建势力表现出宁死不屈的反抗，也给他们以示威或惩戒。
（3） 给后来者以鼓舞，为他们追求自由爱情扫清障碍。
风雨人生路，人生不了情
——无奈地妥协，被迫分手，终生的遗憾和痛苦，生不如死。
课外拓展
（1）试想一想，他们还能不能有别的选择？
《安娜·卡列琳娜》——地狱出口的那扇门
《简·爱》——生如夏花之绚烂
孤女简爱与贵族罗切斯特的爱情故事
《魂断蓝桥》——当爱已成往事
罗易与玛拉的爱情绝唱
（2） 在中外历史上，还有没有这样的爱情悲剧，请同学举例？
陆游与唐婉,——《钗头凤》中诉衷情。
爱情之花是朵带刺的玫瑰，同学们是如何理解中学生“早恋”现象的？
Love
Future
VS
Disscuss ! ! !(共21张PPT)
听，从内心流淌出来的声音
——品读戏剧诗化语言
故事发生在维洛那名城， 有两家门第相当的巨族， 累世的宿怨激起了新争， 鲜血把市民的白手污渎。 是命运注定这两家仇敌， 生下了一双不幸的恋人， 他们的悲惨凄凉的殒灭， 和解了他们交恶的尊亲。 这一段生生死死的恋爱， 还有那两家父母的嫌隙， 把一对多情的儿女杀害， 演绎成今天这一本戏剧。 《罗密欧与朱丽叶》
（英）莎士比亚
欣赏来自同学的精彩表演
导演：朱淦峰 王佳云
演员名单：
罗密欧——徐钱立
朱丽叶——许雨梅
帕里斯——朱淦峰
劳伦斯——陆敏佳
鲍尔萨泽——沈丽萍
侍童——朱振华
巡丁甲——陆振鑫
这是一个深情、忠诚、正义、勇敢的青年
帕里斯：
这是一个既富有教养，风流俊雅又勇敢多情
的贵族青年人。
罗密欧：
请你点评：
请给演员挑挑刺？有哪些语言表达仍需改进？
这些鲜花替你铺盖新床；
惨啊，一朵娇红永萎沙尘！
我要用沉痛的热泪淋浪，
和着香水灌溉你的芳坟；
夜夜到你墓前散花哀泣，
这一段相思啊永无消歇！
帕里斯：
这些鲜花替你铺盖新床；
惨啊，一朵娇红永萎沙尘！
我要用沉痛的热泪淋浪，
和着香水灌溉你的芳坟；
夜夜到你墓前散花哀泣，
这一段相思啊永无消歇！
帕里斯：
ang
en
i
ie
ang
en
在字里行间洋溢着帕里斯对朱丽叶的深情
赞美和爱慕之情以及绵绵不尽的思念
在语言上使用了夸张、比喻，音韵和谐
这是一个既富有教养，风流俊雅又勇敢多情
的贵族青年人。
他对爱情怀着至高无上的忠诚与迷狂之情，
罗密欧
①“我要把你的骨骼一节一节扯下来，让这饥饿的墓地上散满了你的肢体。”
②“我果然该死，所以才到这儿来。年轻人不要激怒一个不顾死活的人。” “我爱你远过于爱我自己。因为我来此的目的就是要跟自己作对。”
③ “这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂”
④“眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的拥抱吧！嘴唇！啊！你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧！”
⑤“苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！”
①“我要把你的骨骼一节一节扯下来，让这饥饿的墓地上散满了你的肢体。”
②“我果然该死，所以才到这儿来。年轻人不要激怒一个不顾死活的人。” “我爱你远过于爱我自己。因为我来此的目的就是要跟自己作对。”
③ “这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂”
④“眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的拥抱吧！嘴唇！啊！你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧！”
⑤“苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！”
这是一个既富有教养，风流俊雅又勇敢多情
的贵族青年人。
他对爱情怀着至高无上的忠诚与迷狂之情，
罗密欧
罗密欧的语言充满了激情，言词华美，想象奇特，大量运用比喻夸张手法。
看到这些强烈的词句你怎样想？它们是这样出人意料，不是迟缓地吃力地一个跟着一个而来，而是流畅地大量地成千上万蜂拥而来，犹如泉水中涌出无数水泡，簇拥在一起，纷纭杂沓，层出不穷，使人来不及看到它们的扩展，也来不及看到它们的消失。你可以在《罗密欧与朱丽叶》中找到这种取用不竭的灵感的痕迹。这两个情人运用了无穷无尽的隐喻，热情奔放的夸张，双关语，扭歪的字句，绵绵不断的多情话语。他们的语言犹如夜莺的婉转。
（节选自法·泰纳《莎士比亚论》）
对本课语言特点的感性体悟
运用夸张、比喻、排比多种修辞
富丽华美、文采裴然诗化的语言
情感表现丰沛、强烈、真挚
句式整齐，音韵和谐
清晨带来了凄凉的和解，
太阳也惨得在云中躲闪。
大家先回去发几声感慨，
该恕的、该罚的再听宣判。
古往今来多少离合悲欢，
谁曾见这样的哀怨辛酸！
ｉｅ
an
an
an
an
an
清晨带来了凄凉的和解，
太阳也惨得在云中躲闪。
大家先回去发几声感慨，
该恕的、该罚的再听宣判。
古往今来多少离合悲欢，
谁曾见这样的哀怨辛酸！
ｉｅ
an
an
an
an
an
这出戏最打动我们的是什么
是生死与共的爱情，
是男女主人公对爱情的执著追求
是他们在这个过程中爆发出来的青春的激情，
是他们义无返顾地献身爱情的高尚精神。
是那永恒的青春与爱情的力量！
问世间情为何物
直教人生死相许
——元好问《摸鱼儿 雁丘词》
金元乱世，章宗泰和五年，元好问十六岁，随继父到太原赶考。在汾河边遇到了一位猎人。猎人告诉了元好问一件奇异的故事。几天前，猎人捕获了两只大雁，雄雁脱网而出，雌雁则被缚网中。猎人将雌雁擒回家，雄雁凝望着网中的雌雁，一路跟随，在空中悲鸣盘旋不去。而雌雁亦在网中呜咽，不吃不喝。后来猎人杀死了雌雁，看到爱侣已亡，那雄雁竟一头从空中栽下，以头撞地，殉情而亡。 年轻的元好问被深深地感动了，他没有埋怨猎人的无情。他从猎人手中买下了这对大雁，将这对忠烈的爱侣埋葬在了汾河边，并用石头垒起了墓，为他们的爱情写下了一首《雁丘词》，
碧草青青花盛开,
彩蝶双双久徘徊,
千古传颂生生爱,
山伯永恋祝英台!
同窗共读整三载,
促膝并肩两无猜,
十八相送情切切,
谁知一别在楼台!
楼台一别恨如海,
泪染双翅身化彩蝶翩翩花丛来,
历尽磨难真情在,
天长地久不分开!
碧草青青花盛开,
彩蝶双双久徘徊,
千古传颂生生爱,
山伯永恋祝英台!
同窗共读整三载,
促膝并肩两无猜,
十八相送情切切,
谁知一别在楼台!
楼台一别恨如海,
泪染双翅身化彩蝶翩翩花丛来,
历尽磨难真情在,
天长地久不分开!
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
再次欣赏：理察德 · 克莱德曼的钢琴曲《罗密欧与朱丽叶》并为曲子填词
听，从心底流淌的声音
写，从笔端吐露的诗情
银色的舞池金色的华光
一道爱的霹雳斩向心房
一闪而过是永恒的相思
那是伊洛斯缱绻的爱意
丘比特顽皮的箭簇之力
想你那灿如阳光的笑
想你那朗如明月的眸
在那星辉淡淡的夜幕
在那露台月华中轻诉
啊，那爱人啊
我用毒蛇的涎吻证明诺言
我用利刃的寒星点亮忠贞
悲伤的泪水流尽
永生的喜悦潮涌
啊，那爱人啊
梦幻的彼岸 苍茫的九天
即使我仅是过空之雁
也要配上你苍穹的鹰心
啊，那爱人啊
而跳动的命运之轮飞转
鲜红的血色的酒杯跌碎
一双双白手啊，浸染污秽
生命翻飞着飘向那虚幻
爱人的心撕成碎裂的翼
飘向记忆中远飏的神陵
狂躁无知与卑微的心灵
平静幽深与伟大的爱情
睡与醒死于生残酷同行
啊，那爱人啊
