读后学写翻译练习(误解)
1汤姆经常去看望他独自生活的奶奶。
_______________________________________________________________________________
2上个月,他给她买了一台智能电视,并试图教她如何使用它。
_______________________________________________________________________________
3但是老太太学得很慢。
_______________________________________________________________________________
4汤姆觉得他快要失去耐心了。
_______________________________________________________________________________
5一天,奶奶告诉他,他不需要再教她了。
_______________________________________________________________________________
6因为她有个帮手。奶奶说一个年轻人刚刚成为她的邻居。
_______________________________________________________________________________
7他很热心。
_______________________________________________________________________________
8汤姆不相信这个年轻人会毫无理由地帮助一个孤独的老太太。
_______________________________________________________________________________
9他问奶奶是否给了他一些钱。“没有,”奶奶说。
_______________________________________________________________________________
10但是她打算给这个年轻人买一辆好车,因为他对她太好了。
_______________________________________________________________________________
11汤姆认为那人是个骗子。
_______________________________________________________________________________
12他知道那个年轻人第二天早上九点钟要去见奶奶。
_______________________________________________________________________________
13汤姆九点钟也设法赶到了那里。当他走进客厅时,他看见一个小男孩在玩一辆红色的玩具车。
_______________________________________________________________________________
14这个男孩看起来只有7岁。
_______________________________________________________________________________
15奶奶向汤姆介绍这个男孩,叫他“年轻人”。
_______________________________________________________________________________
16汤姆感到羞愧。
_______________________________________________________________________________
17.他误解了一切。
_______________________________________________________________________________
词汇:
1. 看望 visit
2. 智能电视a smart TV
3. 试图教她tried to teach her
4. 失去耐心 lose his patience
5. 帮手helper
6. 热心warm-hearted
7. 设法赶到managed to get there
8. 羞愧 ashamed
9. 误解了一切misunderstand everything
答案:
A Misunderstanding
1汤姆经常去看望他独自生活的奶奶。
Tom paid regular visits to his grandma who lived by herself.
2上个月,他给她买了一台智能电视,并试图教她如何使用它。
Last month, he bought her a smart TV and tried to teach her how to use it.
3但是老太太学得很慢。
But the old lady was a slow learner.
4汤姆觉得他快要失去耐心了。
Tom felt he was going to lose his patience.
5一天,奶奶告诉他,他不需要再教她了。
One day, grandma told him that he didn’t need to teach her any more.
6因为她有个帮手。
Because she had got a helper.
7奶奶说一个年轻人刚刚成为她的邻居。
Grandma said a young man just became her neighbor.
8他很热心。
He was quite warm-hearted.
9汤姆不相信这个年轻人会毫无理由地帮助一个孤独的老太太。
Tom didn’t believe the young man would help a lonely old lady for no reason.
10他问奶奶是否给了他一些钱。“没有,”奶奶说。
He asked grandma if she had given him some money. “No,” grandma said.
11但是她打算给这个年轻人买一辆好车,因为他对她太好了。
But she was going to buy the young man a nice car, because he had been so kind to her.
12汤姆认为那人是个骗子。
Tom thought the man was a cheater.
13他知道那个年轻人第二天早上九点钟要去见奶奶。
Knowing that the man would meet grandma at nine o’clock the next morning.
14汤姆九点钟也设法赶到了那里。
Tom managed to get there at nine, too.
15当他走进客厅时,他看见一个小男孩在玩一辆红色的玩具车。
When he entered the living room, he saw a little boy playing with a red toy car.
16这个男孩看起来只有7岁。
The boy looked seven years old.
17奶奶向汤姆介绍这个男孩,叫他“年轻人”。
Grandma introduced the boy to Tom, calling him “young man”.
16汤姆感到羞愧。
Tom felt ashamed.
17.他误解了一切。
He had misunderstood everything.