“介词+no+名词”句首句子部分倒装句子翻译
in no way;
at no time ;
by no means;
in no case;
under(in) no circumstances;
on no account;
汉译英翻译练习:
如果没有Uncle Paul的及时赶到,我们可能永远无法找到回家的路了。
我们绝不能忽视运动的重要性。
我们无论如何都不能背叛祖国!
他们从没有试图劝我买股票。
我绝没有试图在他学习时打扰他。
我绝对不会采纳他的任何方法。
意大利警方绝对不会放过对这个杀人犯的关注。
分歧被掩盖了,但是绝没有得到完全解决。
他们决不会在一边看热闹。
10.无论如何我不能输掉这次重要比赛。
11.我们决不能使用脏话。
12.决不允许错误思想到处泛滥。
13.在任何情况下离开家你都不应该忘记关掉煤气。
14.她明确表示,无论如何她都不会取消旅行。
15. 在任何情况下都不要给陌生人汇款。
16. 没有任何情况下他不能处理紧急事件的。
答案:
By no means could we find our way home without Uncle Paul’s arrival in time.
2.By no means should we ignore / neglect / overlook the importance of exercise.
3.In no way can we turn against our country!
4.At no time did they try to persuade me to buy the stock.
5. At no time did I make an attempt to disturb him while he was studying .
6. In no way am I going to adopt any of his methods .
7. By no means is the murderer ignored by Italian police.
8.Differences were papered over but by no means were they fully resolved.
9. In no case will they look on passively.
10. In no case can I lose this important match.
11.In no case should we use dirty words.
12. In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked.
13.In no circumstances must you forget to turn off the gas when you leave home.
14.She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.
15. Under no circumstance can you remit money to strangers.
16. Under no circumstance will he fail to cope with emergencies.