《涉江采芙蓉》
羁旅思乡诗—他乡村树似吾乡,愁煞天涯断肠人
【学习目标】
1、了解五言诗的基本特征,掌握相关的背景及文学常识。
2、揣摩诗歌语言的妙处,体会诗歌余味悠长的游子思乡、爱人离居的愁情别绪。
【文学常识】
一、文言知识
1、《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情,深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情;从游子和思妇两个角度交错叙写,表现游子思妇的强烈情感;运用悬想手法,在虚实结合中强化了夫妻之爱以及妻子对丈夫的深情。
2、《古诗十九首》是东汉末年中国古代文人五言诗选辑,由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成,并非一人所作。《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志,深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期,追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦,抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪。全诗语言朴素自然,描写生动真切,具有浑然天成的艺术风格,处处表现了道家与儒家的哲学意境,被刘勰称为“五言之冠冕”。
3、萧统:字德施,小字维摩。南朝梁代兰陵人,文学家,梁武帝萧衍长子,梁简文帝萧纲和梁元帝萧绎的长兄,世称“昭明太子”。
4、《昭明文选》:又称《文选》,因是梁代昭明太子萧统主持编选而得名,是中国现存最早的一部诗文总集,收录秦汉以来700余篇文学作品,共60卷。选材严谨、注重词藻,所选的大多是典雅之作。
5、五言诗:古代诗歌体裁。全篇由五字句构成的诗。汉代以前,偶有五言的诗句,但没有完整的五言诗。五言诗是在两汉民谣和乐府民歌中首先产生和发展起来的。东汉末年无名氏《古诗十九首》的出现,标志着五言诗已达到成熟阶段。至建安和魏晋南北朝时期,五言诗已“居文词之要”成为最盛行的诗。
二、背景回放
东汉末年,一些中下层文人为了寻求出路,往往要背井离乡,外出游学或游宦。他们或游京师,上太学;或奔走权门,进谒州郡,请求举荐,以便获得一官半职。他们长时间远离家乡,过着坎坷辛苦的生活,自然会产生沉重的乡愁。外有游子,内有思妇。因此,《古诗十九首》中有的作品就反映了当时游子思乡、闺妇怨别的痛苦。这些作品感情真挚,艺术成就较高。《涉江采芙蓉》就属此类作品
这首诗的主人公采撷美草香花要送给“同心”的人,但他思念的人还在“旧乡”,长路漫漫,欲赠不能,只能让忧伤陪伴自己终老。全诗字里行间流露着漂泊他乡和分隔两地的无奈。诵读这首诗,体会其“浅而能深、近而能远”的特色。
三、文本聚焦
1、原文:《涉江采芙蓉》
涉江采芙蓉①,兰泽多芳草。采之欲遗③谁 所思在远道。还顾⑤望旧乡@,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以@终老
2、词句注释
①芙蓉:荷花的别名 ④远道:犹言“远方”。
②兰:长着兰草的低湿之地。⑤还顾:回顾,回头看。
③遗(wei):赠送。 ⑥旧乡:故乡。
⑦漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
⑧同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融治指感情深厚。
⑨.以:连词,表示结果。
⑩终老:度过晚年直至去世。
3、白话译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
采了荷花要送给谁呢 我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡,长路漫漫遥望无边无际。
两心相爱却要分隔两地不能在一起,愁苦忧伤以至终老异乡。
知识拓展一一羁旅思乡诗
1、羁旅思乡诗简介
羁旅思乡诗歌,所写内容无非是抒情主人公旅途中的所见所闻/所思所想/所感所叹。指滞留他乡很久而不能回家所产生的思乡及思亲之情。游客浪子,眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望,对温馨家庭的憧憬。
在古代,有的诗人,长期客居在外,滞留他乡,或漂泊异地,或谋求仕途,或被贬赴任途中,或游历名山大川,或探亲访友,所谓“羁旅”,即因上述种种原因,长久寄居他乡之意。这类诗多抒发绵绵的乡愁,对亲人无尽的思念和郁都不得志之情。阅读这类诗,要大抵了解诗人的历史和遭遇,弄清诗人所思所想和诗中寄寓的复杂感情。
2、羁旅思乡诗常用的意象
①月亮:对月思亲,常引发离愁别绪、思乡之愁
②柳树:以折柳表惜别。李白《春夜洛城闻笛》:此夜曲中闻折柳,何人不起故园情
③杜鹃:古代神话中,蜀王杜宇(即望帝)因被迫让位给他的臣子,自己隐居山林,死后灵魂化为杜鹃。于是古诗中的杜鹃也就成为凄凉、哀伤的象征了。秦观《踏莎行》:可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
④鹧鸪:鹧鸪的鸣声听起来像“行不得也哥哥”,极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪。一般而言,古代诗歌中的鹧鸪不是纯粹客观意义上的一种鸟了。辛弃疾《菩萨蛮 江西造口壁》:江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
⑤乌鸦:常与衰败荒凉事物联系在一起。秦观《满庭芳》:斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
⑥猿啼:常象征一种悲伤的感情。杜甫《登高》:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回
⑦鸿雁:鸿雁是大型候鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤怀之感。
⑧水:在中国古代诗歌中常和绵绵的愁丝连在一起。欧阳修《踏莎行》:离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
⑨高楼:西楼、小楼、危楼、危栏借人在楼上或登楼远眺表现思乡之情。范仲淹《苏幕遮》:
⑩茅店:指荒郊野外,多表达漂泊之意与思乡之情。温庭筠《商山早行》:晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜 强欲登高去,无人送酒来。
⑾青鸟:青鸟是传书的信使。李商隐《无题》:蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看
⑿沙鸥:沙鸥,是诗人们常常用来抒发内心因漂泊无依而伤感的意象。杜甫《旅夜书怀》 名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。
羁旅诗鉴赏技巧
1.结合诗人境况,了解诗人因何而思乡,寄予何种情感?
2.明确作者选用意象,写了哪些“眼中景”,什么样的景?(抓住意象,分析关键词句)
情和所见所闻巧妙地结合在一起?(熟知技巧,明确艺特色
诗人是怎样把思乡之情和所见所闻巧妙地结合在一起的?
五、练习检测
1、阅读下面一首唐诗,然后回答问题。
行军九日思长安故园
唐 岑参
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
【注】唐天宝十四载安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。诗人作此诗时,长安未收。
(1)这首诗写到了哪个传统节日 从诗中哪些地方可以看出
(2)请简析“遥怜故园菊,应傍战场开”两句诗。
2、阅读下面一首宋词,然后回答问题。
梦中作①
欧阳修
夜凉吹笛千山月,路暗迷入百种花。
棋罢不知人换世②,酒阑③无奈客思家。
【注】①本诗约作于皇祐元年(1049),当时作者因支持范仲淹新政而被贬谪②晋时有一人进山砍柴,见两童子在下棋,于是置斧旁观,等一盘棋结束,斧已发现早已换了人间。③酒阑:酒尽。
(1)这首诗表现了作者什么样的心情
你认为这首诗在写作上有什么特色
检测答案
1、《行军九日思长安故园》(岑参)
(1)这首诗写到了哪个传统节日 从诗中哪些地方可以看出
答。重阳节。“登高”“送酒”“菊”(重阳节登高是古老的风俗。即是诗人自然联想到饮酒、赏菊。)
(2)请简析“遥怜故园菊,应傍战场开”两句诗。
答作者运用想象(手法),描绘了战场上开放的故园菊花(内容)表达对故乡亲人的思念,以及对饱经战乱的人民的同情(主)
2、《梦中作》(欧阳修)
(1)这首诗表现了作者什么样的心情
答案①因仕途失意而对前途优虑和无可奈何的心情
②希望脱离官场返回家多的心情
(2)你认为这首诗在写作上有什么特色
答案①一句一个场景②以景写情,情景交融:③对仗十分工巧
④用典:⑤间接抒情与直抒胸臆相结合