Unit 8 Detective stories重点必背句子翻译（含答案）

9A U8 重点句子翻译练习
(1）
1.我已经告诉了你所有的真相，为什么你不相信我呢
Why don't you believe me since I
2.在找到这起谋杀案的线索前,受害者的家人不会放弃。
The victim's family won't give up
3.别担心!这件事情没有我们想象的那么严重。
Don't worry! It's
4.你为什么打扮成一个侦探
Why
5.我们的数学老师中等身高，微胖。
Our Maths teacher
6.许多年轻人喜欢看侦探故事，因为它们令人兴奋。
Many young people
7.这些是失聪的孩子,因此警察很难对他们做笔录。
It's since they are deaf.
8.当谋杀案发生的时候，汤姆在另外一个地方。
Tom
答案：
1. have told you all the truth
2. until/before they find the clues to the murder
3. not as serious as we (have) imagined
4. are you dressed as a detective
5. is of medium height and a little bit fat
6. like reading detective stories because they are exciting
7. difficult for the police to make notes on these children
8. was in another place when the murder happened
（2）
尽管他受了刀伤,但被及时抢救了。
he was saved in time.
你能告诉我那起谋杀案在哪儿发生的吗
Could you tell me
当我经过他时，看见他呼吸急促。
When I walked past him, I .
4这次谋杀案发生在上周目晚上7点至10点之间的某个时候。
The murder .
5.我不知道这个受害人是自杀还是他杀。
1 don't know someone else.
6.一个证人说他看见有人闯进汤姆的家。
A witness said he saw
答案：
1. Although/Though he was wounded with a knife
2. where the murder took place/ happened
3. saw he was breathing heavily/I saw him breathing heavily
4. took place sometime between 7 p.m. and 10 p.m, last Sunday
5. whether the victim killed himself or was killed by
6. someone break into Tom's house
(3)
1.警察怀疑吉姆犯了谋杀罪,因为他的衬衫上有血迹。
The policeman thought that because he
2.我们发现艾米当时呼吸急促,连忙打了120。
We hurried to call 120 when we found that Amy
3.我无法想象那个漂亮的女孩上周因谋杀而被起诉，
last week.
4.任何能够提供有用信息的人应该联系警方，
Anyone
5.在我回家的路上，我看到一个戴眼镜的男子强行闯人了一家商店。
答案：
1．Jim was guilty of murder; had blood on his shirt
2. was breathing heavily at that time
3. can't imagine that the pretty girl was charged with murder
4. who can provide useful information should contact the police
4. Jim was guilty of murder
5. saw a man with glasses break into a shop on my way home
（4）
1她被认为是最有名的女作家之一 .
She
2.据说一对老夫妇昨天被谋杀了。
It's said that
3.极可能不止有一个犯罪嫌疑人。
a suspect.
4.最后,结果表明这个消息是个大谎言,这令我们非常愤怒。
In the end, the news which made us very angry.
5.警方是否已经确认安迪和这次火灾无关
this fire
6.汤姆匆忙去赶火车，但还是错过了。
Tom ，but still missed it.
答案：
1. is considered (as/to be) one of the most famous female writers
2. an elderly couple were murdered yesterday
3. is highly possible that there is more than
4. turned out (to be) a big lie
5. Have the police confirmed that Andy had nothing to do with
6. was in a hurry to catch the train
（5）
1.警察警告人们不要做任何违法的事。
The police
2.那个富人坚持晚上独自开车外出。
The man
3.本克自从被捕以来已经服刑两年了。
Jack
4.孩子们必须防范周围任何可能的危险。
Children
5.我们最好记住一些安全小贴士来保护自己免受犯罪侵害。
We'd better
6.在你离开家以前，记得要关窗锁门。
Remember
7. 结果,车祸中的几个受害者流血过多而死亡。
Several victims of the car accident
8. 随身带很多钱是危险的。
It
答案：
1. warned people not to do anything against the law
2. of great wealth insisted on driving out alone at night
3. has been in prison for 2 years since he was arrested
4. must guard against any possible danger around them
5. remember some safety tips andprotect ourselves against crime
6. to shut the windows and lock the door before you leave home
7. bled to death as a result
8. is dangerous to carry a lot of money with you
（6）
1.一个证人说他看见有人闯进汤姆的家。
A witness said he saw
2.这对老夫妇别无选择只能靠画画谋生。
The
3.不要多虑，你女儿这么外向,怎么可能会难以与新同学相处
Don't worry. Your daughter is so outgoing. How can she
her new classmates
4.人们经常看见蚂蚁防范一些大一点的昆虫。
Ants some bigger insects.
5,警察一到达就开始寻找案件的线索。
， the case.
6. 他计划第二天把这条项链带到警察局。
He the next day
答案
1. someone break into Tom's house
2. elderly couple have/has no choice but to paint for a living
3. have difficulty in getting on/ along with
4. are often seen to guard against
5. As soon as the police arrived, they started looking for clues to
6. planned to take the necklace to the police station
(7)
1.这个单身男演员最后结果是流血而死吗
at last
2.除了住在隔壁的那个男子之外，布鲁斯和所有邻居都相处和睦。
Bruce the man who lives next door.
3.我们现在正在现场查找更多能有助于破案的线索。
We are now
4.百度最为人知的可能就是帮助人们在网络上搜寻信息。
Baidu may on the web.
5.当他正在看电视时，他听到有人求救。
He when he
6.我们应该提防周围任何可能的危险。
We should around us.
7.那个犯罪嫌疑人坚称他与绑架案无关。
The suspect this kidnapping.
.去年那个男子被控告带枪闯人银行。
The man last year.
当我走过他身边时,我发现他呼吸急促。
When I ,I
汤姆匆忙去赶公交车时摔了一跤。
Tom when he
答案：
1. Did the single actor bleed to death as a result
2. gets on/ along with all his neighbours except
3. checking the scene for more clues. that can help solve the case
4. be best known for helping people search for information
5. heard someone shouting for help, was watching TV
6. guard against any possible danger
7. insisted that he had nothing to do with
8. was charged with breaking into a bank with a gun
9. walked past him, found him breathing heavily/found that he was breathing heavily
10. fell over, was in a hurry to catch the bus/hurried to catch the bus