(共26张PPT)
i hear america singing
i hear america singing, the varied carols i hear.
those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,
the carpenter singing his as he measures his plank or beam,
the mason singing his as he makes ready for work,or leaves off work,
the boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,
the shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,
the wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning,
or at noon intermission or at sundown,
the delicious singing of the mother, or of the young wife at work,
or of the girl sewing or washing,
each singing what belongs to him or her and to none else,
the day what belongs to the day--at night the party of young fellows, robust, friendly,
singing with open mouths their strong melodious songs.
我听见美国在歌唱
我听见美国在歌唱,我听见各种各样的歌,
那些机械工人的歌,每个人都唱着他那理所当然地快乐而又雄伟的歌,
木匠一面衡量着他的木板或房梁,一面唱着他的歌,
泥水匠在准备开始工作或离开工作的时候唱着他的歌,
船夫在他的船上唱着属于他的歌,舱面水手在汽船甲板上唱歌。
鞋匠坐在他的凳子上唱歌,做帽子的人站着唱歌,
伐木者的歌,牵引耕畜的孩子在早晨、午休或日落时走在路上唱的歌,
母亲或年轻的妻子在工作时,或者姑娘在缝纫或洗衣裳时甜美地唱着的歌,
每个人都唱着属于他或她而不属于任何其他人的歌,
白天唱着属于白天的歌——晚上这一群体格健壮、友好相处的年轻小伙子,
就放开嗓子唱起他们那雄伟而又悦耳的歌。
自 己 之 歌
惠特曼
1.了解惠特曼的创作成就及其在世界文学史上的地位。
2.通过意象、意境把握诗歌的情感。
3. 掌握本诗奇特的艺术特色。
4.感受诗歌中涌动的旺盛的生命力和诗中凸显出的宏大的自我。
学习目标
解 题
“自己之歌”即写给自己的歌,题目简明扼要,点明主旨:颂扬自我意识的觉醒,重视个体的价值。
《自己之歌》共52节,这里选的是第31节。
知人论世
华尔特·惠特曼
( 1819-1892)
作者简介
美国著名诗人、人文主义者
身份
主要经历
生于美国长岛一个海滨小村庄。因生活穷困,只读了5年小学,当过信差、排字员、乡村教师和编辑,广泛地接触人民,接触大自然。
1841年后,到纽约,当记者,开始写作。几年后,任《鹫鹰报》主笔,不断撰写反对奴隶制,反对雇主剥削的论文和短评。
40年代未加入“自由土地党”,反对美国的蓄奴制,主张土地改革。
1855年《草叶集》第1版问世。
南北战争激烈时,到华盛顿去服务救治伤病,显示了人道主义本色。
内战结束后自费发表反映内战的诗篇《桴鼓集》(1865)。几个月后出版续集,其中有悼念林肯的名篇《哦,船长!我的船长》等。
1888年患严重的疾病。
1891年《草叶集》最后一版
1892年去世。
作者简介
作品
诗 集:《草叶集》 (代表作)
诗篇:《欧洲》《法兰西》《近代的岁月》 (讴歌欧洲革命的诗篇)
诗篇:《桴鼓集》 (反映内战的诗篇)
名篇:《最近紫丁香在庭院里开放的时候》
《哦,船长!我的船长》 (悼念林肯的名篇)
特色
散文集:《典型的日子》
名篇:《民主远景》
浪漫主义
讴歌民主、自由、平等
19世纪上半叶,美国在经济上虽然发展很快,但仍基本上处于欧洲殖民地的地位。
文学方面,主要从属于英国,还没有建立起本民族的与合众国相适应的民主主义文学。
以爱默生为首的美国超经验主义者提倡个性解放,鼓吹打破神学和外国教条主义的束缚,在美国来一次文艺复兴,解放个性,就是要发现自己, 确立本民族自己的独立人格。
在这样的历史要求下,惠特曼树立自己的雄心,要通过他自己来表现他的“特殊时代、环境和美国”,于是他的“我自己”便与他们民族的“我自己”合而为一了。
初步诵读
我相信/一片草叶所需费的工程/不会少于星星,
一只蝼蚁、一粒沙/和一个鹪鹩的卵/都是同样地完美,
雨蛙/也是造物者的一种精工的制作,
藤蔓四延的黑毒/可以装饰/天堂里的/华屋。
我手掌上/一个极小的关节/可以使所有的机器/都显得/渺小可怜!
母牛低头啮草的样子/超越了/任何的石像,
一个小鼠的神奇/足够使千千万万的异教徒/吃惊。
我看出/我是和片麻石、煤、藓苔、水果、谷粒、可食的菜根/混合在一起,
并且/全身装饰着/飞鸟和走兽,
虽然/有很好的理由/远离了过去的一切,
但需要的时候/我又可以/将任何东西/召来。
逃跑/或畏怯/是徒然的,
火成岩/喷出了千年的烈火/来反对我接近/是徒然的,
爬虫/退缩到它的灰质的硬壳下面去/是徒然的,
事物远离开我/并显出各种不同的形状/是徒然的,
海洋/停留在岩洞中,大的怪物/偃卧在低处/是徒然的,
鹰雕/背负着青天翱翔/是徒然的,
蝮蛇/在藤蔓和木材中间溜过/是徒然的,
麋鹿/居住在树林的深处/是徒然的,
尖嘴的海燕/向北飘浮到拉布多/是徒然的,
我快速地跟随着,我升到了/绝岩上的/罅隙中的巢穴。
本文写了几部分内容?每部分的主要是什么?简要概括。
【明确】全文可分为三个部分:
第一部分:(第1节)“我”对世间万物平等以待。
第二部分:(第2节)“我”出身平凡,但能量巨大。
第三部分:(第3节)“我”不受拘束且无所不能。
理解探究
我相信/一片草叶所需费的工程/不会少于星星,
一只蝼蚁、一粒沙/和一个鹪鹩的卵/都是同样地完美,
雨蛙/也是造物者的一种精工的制作,
藤蔓四延的黑莓/可以装饰/天堂里的/华屋。
我手掌上/一个极小的关节/可以使所有的机器/都显得/渺小可怜!
母牛低头啮草的样子/超越了/任何的石像,
一个小鼠的神奇/足够使千千万万的异教徒/吃惊。
对自然之伟大与神奇的歌颂。
第一节:
我看出/我是和片麻石、煤、藓苔、水果、谷粒、可食的菜根/混合在一起,
并且/全身装饰着/飞鸟和走兽,
虽然/有很好的理由/远离了过去的一切,
但需要的时候/我又可以/将任何东西/召来。
“我”作为一个人,
与世间各种生命形态有着亲缘关系。
对世间千姿百态生命的尊重。讴歌生命之美。
第二节:
逃跑或畏怯是徒然的,
火成岩喷出了千年的烈火来反对我接近是徒然的,
爬虫退缩到它的灰质的硬壳下面去是徒然的,
事物远离开我并显出各种不同的形状是徒然的,
海洋停留在岩洞中,大的怪物偃卧在低处是徒然的,
鹰雕背负着青天翱翔是徒然的,
蝮蛇在藤蔓和木材中间溜过是徒然的,
麋鹿居住在树林的深处是徒然的,
尖嘴的海燕向北飘浮到拉布多是徒然的,
我快速地跟随着,我升到了绝岩上的罅隙中的巢穴。
可能破坏生命的巨大自然力
暂时与“我”
相异的生命存在
威胁“我”
远离“我”
生命不停向前,“我”与世界本质同一,因此,这些自然物损害不了“我” 的 存在。
徒然
第三节:
《自己之歌》(节选)中,诗人选取的意象有什么特点?选取的这些意象有什么作用?
【明确】一是比较独特,如鹪鹩的卵、雨蛙、黑莓、片麻石、火成岩、爬虫、大的怪物、鹰雕、峻蛇等。这些陌生而独特的意象,体现了诗人丰富的想象力,赋予了诗歌神奇的色彩。
二是范围广泛,几乎无所不包,包含天上的、地上的、海上的。这些意象构成了诗歌开阔的意境,体现了诗人宏大的气魄。
请阅读《草叶集》中的其他诗篇,然后结合本诗,谈谈对诗中“我”这一形象的理解。
【明确】诗歌中的“我”,表面上似乎是诗人自己,实际上是诗人在借用“自己”二字表现一个大“我”,即改造大自然、开拓新大陆、建设新大陆的美国广大的劳动群众。诗中的“我”具有两重含义,一是具体的“我",二是象征群体的“我”,是一个综合形象。诗人置身于劳动者之中,诗中的“我”也是美国式新人的形象。
郭沫若曾盛赞惠特曼是一位犹如“太平洋一样”广阔的诗人。惠特曼的诗歌意境开阔,气魄宏大,有一种质朴而明朗的力量,本课选的这一节《自己之歌》,就充分展现了这一特点。诗中列举的许多自然事物,在传统的诗歌中很少出现,那么,惠特曼是如何赋予这些事物以诗意的?
【明确】《自己之歌》是惠特曼最有代表性的长诗,歌唱自我、生命和大自然。这首诗以浓烈的抒情气氛冲淡哲理的枯燥。节选部分采用诗人典型的“列举法”,使诗歌随着恣肆的想象形成诗人自己的旋律。惠特曼对自然万物情有独钟。他认为自然蕴含了自我追求的人类价值。自然界无所不在的自由、活力和创造力都令他身心振奋。一片草叶一样具有那种茂盛、强壮、渴盼扩张、也能够扩张的生命精神和灵魂升腾。因此,他尽力歌唱大地,歌唱自然,歌唱这些为人的灵魂输送生命灵性和活力的精神源泉。
总 结
改造大自然
开放新大陆
建设新大陆的美国广大劳动群众
19世纪美国的民主代表
自由、开放的个性
诗歌解读
《自己之歌》中的“我”
置身于劳动者之中的“新人”形象
具体的“我”
群体的“我”
艺术特色
①想象奇特。诗中,作者通过奇特的想象,选取了鹪鹩的卵、雨娃、黑莓、片麻石、火成岩、爬虫、大的怪物、鹰雕、蝮蛇等奇异的意象,构成了开阔而奇异的意境,令人匪夷所思而又惊叹不已。
②形式奇特。《自己之歌》在诗歌形式上大胆创新,“不跨行”就是其在形式上的显著特点之一,如“我手掌上一个极小的关节可以使所有的机器都显得渺小可怜”一句,诗句很长,却不跨行,而这种不跨行,在一定程度上打破了传统的诗歌格律,形成了自由奔放、汪洋态肆、舒卷自如的节奏,使诗歌具有独特的美感。
③思想奇特。诗中作者竭力歌颂平凡的生命,赞颂平凡而独特的“自我”。在作者眼中,生命是平凡的,但生命也是伟大的,万物同一,民胞物与,生命无高低贵贱之分,每个生命都值得赞颂!每个平凡的生命都涌动着强大的生命力,可上天,可入地,自由独立,不受拘束。这种对自我价值的肯定无疑是领当时风气之先的。
如果你一时找不到我,请不要灰心丧气,一处找不到再到别处去找,我总在某个地方等候着你。
我赞美我自己/歌唱我自己 /…属于我的每一个原子也同样属于你。
我知道我自己何等尊严,我不需让我的精神为它自己辩解或求得人的理解,我知道根本的法则就永不为自己辩解。我是怎样我便怎样存在着,即使世界上没有人了解这一点……