2022届高考英语二轮复习：外刊精读（12）七星连珠，恭喜梅西获第七座金球奖学案（无答案）

学案（12）
高中英语必备-外刊精读（12）
Ballon d'Or 2021 results: Lionel Messi wins record seventh title
创造历史！恭喜梅西获得第七座金球奖！七星连珠了
导读: 巴黎圣日耳曼阿根廷球员梅西在其职业生涯中第七次获得金球奖，这是一个新的记录。
Step 1 划分句子成分
1.找核心动词 4.找非谓语动词
2.找核心主语或名词 5.介词或介词短语
3.找核心宾语或表语 6.连词
Paris Saint-Germain and Argentina's Lionel Messi has won the Ballon d'Or for the seventh time in his career which is a new record that now puts him two clear of Cristiano Ronaldo in the all-time standings.
Despite his summer departure from Barcelona, Messi's latest success and his first since 2019 was largely due to his triumph with Argentina at the latest Copa America which finally added an international title to his impressive collection.
"I am really proud to win the France Football Ballon d'Or once again," Messi told PSG of his seventh title. "It is incredible to win it for the seventh time, I would like to thank my family, my friends and all the people who follow me and always support me, because without them I could not have done it"
Messi's latest win with PSG now means that the French giants finally have a Ballon d'Or winner.
Step 2 词汇驿站
（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）
1.Paris Saint-Germain（PSG） 巴黎圣日耳曼
2.Argentina n. 阿根廷
3.career n. 职业，事业，职业生涯
4.record n. 记录，记载，最好成绩 v. 记录，记载
5.departure n. 背离，离开，启程
6.Barcelona n. 巴塞罗那
7.latest adj. 最新的，最近的，最迟的，最后的
8.success n. 成功
9.triumph n. 巨大成功，重大胜利，喜悦，狂喜
10.impressive adj. 给人印象深刻的，令人钦佩的
11.incredible adj. 不可思议的，难以置信的，极大的，了不起的
12.giant n. 巨人，大公司，大国，卓越人物
Step 3 尽享原文
Paris Saint-Germain and Argentina's Lionel Messi has won the Ballon d'Or for the seventh time in his career which is a new record that now puts him two clear of Cristiano Ronaldo in the all-time standings.
Despite his summer departure from Barcelona, Messi's latest success and his first since 2019 was largely due to his triumph with Argentina at the latest Copa America which finally added an international title to his impressive collection.
"I am really proud to win the France Football Ballon d'Or once again," Messi told PSG of his seventh title. "It is incredible to win it for the seventh time, I would like to thank my family, my friends and all the people who follow me and always support me, because without them I could not have done it"
Messi's latest win with PSG now means that the French giants finally have a Ballon d'Or winner.
Step 4 单词自测
（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）
1.Paris Saint-Germain（PSG）
2.*Argentina n.
3.career n.
4.record n.
5.*departure n.
6.Barcelona n.
7.latest adj.
8.success n.
9.*triumph n.
10.impressive adj.
11.*incredible adj.
12.giant n.
Step 5 原文翻译
Paris Saint-Germain and Argentina's Lionel Messi has won the Ballon d'Or for the seventh time in his career which is a new record that now puts him two clear of Cristiano Ronaldo in the all-time standings.
巴黎圣日耳曼阿根廷球员梅西在其职业生涯中第七次获得金球奖，这是一个新的记录，使他在历史上的金球奖冠军排名比罗纳尔多高两位。
Despite his summer departure from Barcelona,
尽管今年夏天他离开了巴塞罗那，
Messi's latest success and his first since 2019 was largely due to his triumph with Argentina at the latest Copa America which finally added an international title to his impressive collection.
但梅西的最新成功，也是自2019年以来的第一次成功，很大程度上归功于他与阿根廷在最近的美洲杯上的胜利，这为他令人印象深刻的职业生涯又增添了一个国际冠军。
"I am really proud to win the France Football Ballon d'Or once again," Messi told PSG of his seventh title.
“能再次赢得足球金球奖，我真的很自豪，”梅西在接受巴黎圣日耳曼足球俱乐部采访时谈到了他的第七个冠军。
"It is incredible to win it for the seventh time, I would like to thank my family, my friends and all the people who follow me and always support me,because without them I could not have done it"
“第七次赢得金球奖是不可思议的。我要感谢我的家人，我的朋友，以及所有追随我并一直支持我的人，因为没有他们，我不可能做到这一点。”
Messi's latest win with PSG now means that the French giants finally have a Ballon d'Or winner.
梅西在巴黎圣日尔曼的最新胜利意味着法国巨人终于有了一位金球奖得主。