第8课《世说新语》二则课件(共27张ppt)

(共27张PPT)
《世说新语》二则
《世说新语》
《世说新语》是南朝宋出版的图书，由刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有3卷。
咏 雪
咏
雪
谢太傅①寒雪日内集②，与儿女③讲论文义④。
俄而⑤雪骤⑥,公欣然⑦曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿⑨曰：“撒盐空中差可拟⑩。”兄女曰：“未若 柳絮因 风起。”公大笑乐。即 公大兄无奕女 ，左将军王凝之 妻也。
【注释】
①谢太傅：即谢安（320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
②内集：家庭聚会。
③儿女：子侄辈。
④讲论文义：讲解诗文。
⑤俄而：不久，不一会儿。
⑥骤：急，紧。
⑦欣然：高兴的样子。
⑧何所似：像什么。何，什么；似，像。
⑨胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑩差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
文白对译
谢太傅寒雪日内集①，与儿女讲论文义②。俄而③雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所
似④？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟⑤。”兄女曰：“未若⑥柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
重点词语
①内集：家庭聚会
②讲论文义：讲解诗文
③俄而:不久
④何所似：像什么
⑤拟：比拟
⑥未若：不如
古今异义词
词语
古义
今义
儿女
文义
因风起
家中的
子侄辈
子女
诗文
文章
意思
凭借
因为
译文：
谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈的人谈论诗文。不久，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢太傅高兴地笑了。这就是谢太傅大哥无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
练习题
1.《咏雪》选自 。作者是 （朝代） ，《世说新语》是由他组织一批文人编写的。（3分）
《世说新语》
刘义庆
南朝宋
2. 解释词语。（8分）
内集 讲论文义 .
俄而 . 骤 .
欣然 似 .
未若 因 .
家庭聚会
谈论文章的义理
一会儿
急
高兴的样子
像
倒不如
趁、乘
3.翻译句子。（4分）
①谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
②俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
译：谢太傅在寒冷的雪天把家人聚集在一起，和他
子侄辈的人讲解诗文。
译：不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷
扬扬的白雪像什么呢 ”
4.用原文回答。（4分）
①交代咏雪背景的句子： .
②咏雪的直接原因： .
③谢道韫对雪的描述是：
④补充点明谢道韫身份的句子（暗示谢太傅对谢道韫才气的赞赏）： .
谢太傅寒雪日内集，
与儿女讲论文义
俄而雪骤
未若柳絮因风起
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也
5.“撒盐空中”和“柳絮因风起”两个比喻，你更喜欢哪一个 （2分）
答：前者雪的颜色和形态跟盐相似
后者雪的飘飞和柳絮的飘飞情状接近
有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴。而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮”一喻就好在有意象。
柳絮因风起
形
神
文化内蕴
飞扬之态
轻盈之雅
韵
6.文章结尾交待了谢道韫的身份，有什么用意？（2分）
答：表示一种赞扬和敬佩，暗示读者谢太傅更赞赏谢道韫的才气。
积累
有关“雪”的诗句
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
—韩愈《春雪》
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
—岑参《白雪歌送武判官归京》
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
—李白《北风行》
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
—高群《对雪》
陈太丘与友期行
解题
陈太丘与友期行
陈太丘与朋友约会
陈太丘①与友期行②，期日中③，过中④不至，太丘舍去⑤，去后乃至⑥。元方⑦时年⑧七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不⑨？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非⑩人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君 期日中。日中不至，则 是无信 ；对子骂父，则是无礼。”友人惭 ，下车引 之，元方入门不顾 。
陈
太
丘
与
友
期
行
【注释】
①陈太丘: 陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
②期行: 相约同行。期，约定。
③期日中: 约定的时间是正午。日中，正午时分。
④过中：过了正午。
⑤舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
⑥乃至:（友人）才到。乃，才。
⑦元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
⑧时年：今年。
⑨尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”。
⑩非：不是。
相委而去：丢下我走了；相,偏指一方对另一方的行为。委，丢下，舍弃。
家君：谦词，对人称自己的父亲。
则：就是。
信：诚信，讲信用。
惭：感到惭愧。
引：拉，要和元方握手。
顾：回头看。
文白对译
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
重点词语
期：
中：
戏：
时：
信：
引：
去：
顾：
委：
回头看
约定
中午
当时
玩耍
丢下、舍弃
离开
讲信用
拉
译文：
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
期：动词约定； 今义:名词日期。
中：时间名词中午； 今义:方位名词中间。
戏：动词玩耍； 今义：名词戏曲。
时：当时； 今义：时间。
信：动词讲信用； 今义：名词书信。
引：拉； 今义：引导。
古今异义词
对对方的尊称,相当于“您”。
对别人父亲的尊称。
对人称自己的父亲。
君：
尊君：
家君：
文中代词分析
补上句中省略的人物：陈太丘与友期行，期日中，（ ）过中不至，太丘舍（ ）去，（ ）去后（ ）乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”（ ）答曰：“（ ）待君久不至，已去。”
补上句中省略的人物：陈太丘与友期行，期日中，（友）过中不至，太丘舍（友）去,（陈太丘）去后（友）乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”（元方）答曰：“（家君）待君久不至，已去。”
1、留：专有名词，国号，年号，人名，地名， 物名，职称等，可照录不翻译。
例：元方 陈太丘（人名）
２、补：在翻译文言文时应补出省略成分。
例：去后乃至　去后（友）乃至
　　待君久不至，已去　　
（家君）待君久不至，已去　
文言文翻译方法指导
文言文翻译方法指导
３、选：选用恰当的词义翻译，文言文中一词多义的情况很常见，因此选择恰当的词义进行翻译。
例：去后乃至　
Ａ、才 Ｂ、竟然 Ｃ、就是
４、译：译出实词、虚词、活用的词和 通假字。
例：文言实词：
元方时年七岁　　 那年
日中不至，则是无信　讲信用
习题：
一、解释画线的词。（6分）
⒈太丘舍去
⒉尊君在不
⒊下车引之
⒋陈太丘与友期行
⒌去后乃至
⒍相委而去
舍弃，抛弃
同“否”
拉
约定
才
离开
习题：
一、解释画线的词。（6分）
⒈太丘舍去
⒉尊君在不
⒊下车引之
⒋陈太丘与友期行
⒌去后乃至
⒍相委而去
舍弃，抛弃
同“否”
拉
约定
才
离开
二、从文中你明白了什么道理？（2分）
答：做人应该守信用，不然会遭到别人的轻视。
三、概括元方和友人的性格特点。（2分）
元方：聪明、勇敢、直率、不卑不抗。
友人：不守信用，无礼，但知错就改，有羞耻心。
四、文章塑造人物用的手法是什么？
答：对比