Unit 27
标点符号
Punctuation Mark
+271
话说标点符号
标点符号在书面语里用来表示句子成分之间和各句之间的关系,使其思想清
楚明确,易为读者所了解。英语的标点符号与汉语的标点符号有类似之处,但也有
不同之点。试比较:
英语标点符号
汉语标点符号
符号
名称
符号
名称
period (full stop)
句号
question mark
问号
exclamation mark
惊叹号
comma
逗号
semicolon
分号
colon
冒号
441
quotation marks
引号
dash
破折号
dots (ellipsis)
…
省略号
hyphen
无
apostrophe
无
parentheses
()
()
括号
(brackets)
slash
《
书名号
顿号
着重号
→27—2
常用标点符号的用法
1逗号
逗号表示很短的停顿,用法分下列几种:
①用于句中并列词语之间,这些词语在句中有相同的语法功能。如:
The little girl likes to sing,to dance,and to act.这个小女孩喜欢唱歌、跳
舞,还有表演。
Genera Enish Grammar-Puncuti Ma
407
408
薄冰通用英语语法·标点符号
Horace got up and collected all the papers,the magazines and the old
books..霍勒斯起床把这些报纸、杂志、还有旧书本收拢了出来。
品水品[注]
在英语中,最后一个并列成分前要用连接词and或者or.在汉语中,通常用顿号表示句中
并列成分之间的停顿。
②常用于作状语的短语如介词短语、分词短语或作状语的句子之后,与主句隔
开。如果状语的位置在句中,则状语前及后都需要有逗号。如:
When the bell rang,the teacher dismissed the class.铃声响过之后,老
师让学生下课了。
Among the favourite attractions at the National Air and Space Museum
in Washington D.C.,are the films presented on the five-story-tall screen.
华盛顿特区的国家航空航天博物馆里,最受喜爱的诱人的东西之一是在五层楼
高的屏幕上放映电影。
The audience,interested in the topic,asked many questions,听众由于
对此话题感兴趣问了许多问题。
③用于非限制性定语从句或同位语前后,进一步说明前面的名词或句子。如:
The painter lived more than a decade in Europe,where Jerome could be in
close contact with other cubists.这位画家在欧洲生活了十多年,杰罗姆可能在那
里与其他立体派艺术家保持密切的联系。
DrLi,the chairman of the board,will speak at the meeting.董事会主席
李博士将在会上发言。
④用以分隔并列复合句,此时常出现在and,as,but,for,or之前。如:
Come early,or you will miss the show.早点儿来,不然就会误了表演。
It must have rained last night,for the ground is wet.昨晚肯定下雨了,
地面是湿的。
⑤用以将附加疑问句或类似词语与句中的其他部分隔开。如:
Eugene is an excellent scholar,isn'the 尤金是位优秀的学者,是吗?
You live in Beijing,right 你住在北京,对吧?
⑥在直接引语中作者提示“某某说”之类的词语(he said,she told me,etc.)用
逗号与引用语分开。如:
“This house is very big and beautiful,”said Fritz.“这所房子又大又漂
亮,”弗里茨说。
⑦引语里面的引语用逗号隔开。如:
"When the Judge said,Not guilty',I could have hugged him."
“当法官宣布,‘无罪’,我当时真想去拥抱他。”
⑧当时间顺序是月一天一年份时,用逗号隔开。如:
September12,19641964年9月12日