必修一unit 2 Travelling Around
一.根据提示词将下面的句子翻译成正确的英文。
1.2019冠状病毒疾病对全球经济有很大的影响。(economy)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.我们在伦敦街头相遇时,他一开始没认出我。(recognize)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
3.英语老师对这个男孩在这么短的时间内取得的巨大进步感到惊讶。(feel amazed at)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.中国家庭的传统是在中秋节赏月。(admire)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.将来中文会成为世界上许多国家的官方语言吗?(official)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.除了寒冷的天气,你一定会在北极看到一些独特的东西。(unique)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.你真是太体贴了,为我们做了安排。(make an arrangement for)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8.预测像地震这样的自然灾害是极其困难的。(predict)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9.你能告诉我更多关于这份工作的细节吗?(detail)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10.到达目的地后,你将有一天的时间来探索这座古老的城市并为之惊叹。(destination)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11.虽然我们是学生,但我们应该把课堂上学到的东西应用到日常生活中去。(apply...to...)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12.在不了解全部事实的情况下对局势发表评论是不明智的。(make comments on)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13.互联网是世界上最大的信息来源。(source)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14.我们的航班上午11点起飞,所以我们有足够的时间去机场。(flight)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15.在出国留学之前,我需要向大学申请奖学金。(apply to...for...)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
二.将下面一篇短文翻译成通顺的中文。
When I was 25 years old, I had a big dream in my mind and lots of things in my backpack. I wanted to travel around Africa with my backpack. So I left my hometown with great confidence and went to Cape Town, not really sure what to do next. Luckily, before my trip actually started, I met a kind, old Nigerian man. He gave me the best travel advice I ever received: Be like a student on your way around the world.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
It sounds simple, but it really changed my mind about travelling. He helped me realize that travel is about learning and observing different cultures. “It’s far too easy to go into a new country for you and believe your ways are better. But if you study, ask questions, and try to learn from the locals, you’ll have much richer experience,” he promised me.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考答案:
一.根据提示词将下面的句子翻译成正确的英文。
1. The COVID-19 pandemic has a great effect on the economy of the globe.
2. He didn’t recognize me at first when we met in the street of London.
3. The English teacher felt amazed at the great progress the boy has made in such a short time.
4. It is a tradition for Chinese family to admire moon on the Mid-autumn Festival.
5. Will Chinese be spoken as the official language in many counties across the world in the future
6. Besides the cold weather, you will surely see something unique in North Pole.
7. It was very thoughtful of you to make an arrangement for us.
8. It’s extremely difficult to predict natural disasters like earthquakes.
9. Would you please tell me more details about the job
10. After reaching your destination, you will have a day to explore and be amazed by this ancient city.
11. Students as we are, we should apply what we have learned in class to our daily life.
12. It would be unwise to make comments on the situation without knowing all the facts.
13. The Internet is the biggest source of information in the world.
14. Our flight takes off at 11am, so we have enough time to go to the airport.
15. Before going abroad to study, I need to apply to the university for a scholarship.
二.将下面一篇短文翻译成通顺的中文。
当我25岁的时候,我脑子里有个大梦想,背包里有很多东西。我想带着我的背包环游非洲。所以我满怀信心地离开家乡,去了开普敦,不知道接下来该做什么。幸运的是,在我真正开始旅行之前,我遇到了一个善良的尼日利亚老人。他给了我最好的旅行建议:像个学生一样环游世界。
这听起来很简单,但它真的改变了我对旅行的看法。他让我意识到,旅行就是学习和观察不同的文化。“对你来说,进入一个新的国家,并相信自己的生活方式更好,实在太容易了。但是如果你学习,问问题,向当地人学习,你会有更丰富的经验。”他向我保证。