(共27张PPT)
Sad but Beautiful
Unit 4-4 reading-2
Read and find out the phrases
1.带我去音乐会 2. 中国的民乐
3. 用二胡演奏 4最动人的乐曲之一
5. 感觉到强烈的悲伤情绪和痛苦
6. 随着…掉泪/哭泣 7. 查阅…的历史
take me to the concert
Chinese folk music
be played on erhu
one of the most moving pieces of music
sense a strong sadness and pain
cry with it look up the history
8. 一位民间音乐家 9. 出生在…市
10. 演奏乐器 11. 到17岁时
12. 患重病 13.演奏音乐来赚钱
14.结婚
a folk musician
be born in the city of
play musical instruments
by age 17
developed a serious illness
perform in this way
get married
15令人着迷的音乐才能
16.到他生命结束为止
17.600多首曲子 18 总共
19 中国国宝之一
20. 唤起他们最深的伤痛
amazing musical skills
by the end of his life
Over 600 pieces of music
In total
China’s national treasures
recall their deepest wounds
from their own sad or painful
experiences
Last night I went to a concert of Chinese f____ music and was m_____ by a piece that was p_____ on the erhu.It was _______________
(我曾听到的最感人的一首)。 The music was s______ beautiful but under the beauty I s______ a strong sadness and p_____.
olk
oved
layed
one of the most moving….that
trangely
ensed
ain
The music was w_____ by Arbing w______ mother died when he was young.He father t_____ him to pay i___________,and b______ age 17,he _______
(因..而闻名)his musical ability.
ritten
hose
aught
nstruments
y
was known for
However,father his father’s d_____, he d_________ a serious illness and became b_____.For some years,he is h_______ and played music t___ make money.
eath
eveloped
lind
omeless
o
Arbing’s a______ musical skills made him very popular during his l_______.Today,erquan is a piece which all the great erhu m______ play and p_____.It has become one of China’s n________ t________.It not only …but also …..
mazing
ifetime
asters
raise
ational
reasures
that
The piece _____ _______ played on the erhu especially moved me.翻译
2它是我听过的最感人的曲子之一。(翻译)
这首二胡演奏的曲子令我特别感动。
which/that was
It was one of the most moving pieces
of music ______ I’ve ever heard.
The story of their sad
childhood_____ _______ deeply.
他们的苦难童年深深感动了我们。
I _____ truly _______ by his tears.
我的确被他的眼泪打动了。
moved us
was moved
翻译
He is going to move the stone .
There is something moving under the desk.
Their family moved to Shanghai.
移动
动
搬家
二胡听起来那么悲伤,以至于我在听的时候也几乎随着它哭了。
The erhu sounded so sad that I
almost cried along with it as I
listened.
他每天练习拉二胡为了拉的更好。
He played the erhu every day ____ _____ he could play better.
她弹奏的如此美,以至于我们都被吸引了。
She played______________ we were attracted.
so that/ so….that..
so that
so beautiful that
3. The music was strangely beautiful, but under the beauty I ______a strong ______ and _____.
感觉一种强烈的悲伤和痛苦
sensed sadness
pain
pain n. painful adj.
He has a________ in the knee.
他膝盖酸痛。
She had a ______ cut on her thumb.
It was _________ to say that I was wrong yesterday.
pain
painful
painful
这首音乐是被阿炳,一个1893年出生在无锡的音乐人创作的。
The music was written by Abing, a folk musician who was born in the city of Wuxi in 1893.
Beijing, the capital of China ,
has the busiest traffic in China.
北京,中国的首都,在中国交通最拥挤。
Para 3
__________很遗憾that only six pieces of
music________总共were recorded for
the future world to hear. (翻译)
It’s a pity
遗憾的是,一共只有六首曲子被录了下来得以传世。
in total
It’s a pity that….
….真是遗憾
你总共要付多少钱?
一共花了我们一个小时做作业。
How much should you pay in total
It took us one hour to do the homework in total.
你不能来真是遗憾
It is a pity that you can’t come.
What a pity! 真遗憾!
Para 3
Abing’s Erquan Yingyue is a
piece __________ all the great
erhu______ play and praise.
which/that
master 大师 能手 主人
masters
阿炳的二泉映月是一首所有的二胡大师演奏和赞扬的曲子。
Para 3
Master 大师 能手 主人
He studied painting under the masters.
The dog walks with his master every day. 翻译
大师
主人
marry
Even after Abing__________结婚and had a home again, he continued to sing.
get married
他去年结婚了。
He ____ _____ last year.
他已经结婚两年了。
He has______ ______ for two years.
他和一个美丽的女孩结婚了。
He got____ _______ a beautiful girl.
==He_________ a beautiful girl.
got married
been married
married to
married
他的凄美不仅描绘了阿炳自己的生活,
而且也使人们回忆起他们自己悲伤的或
痛苦的经历中最深的创伤。
Its sad beauty_____________ paints a
picture of Abing’s own life , _______
makes people recall their deepest
wounds from their own sad or
painful experiences.
not only
but also
pain所表示的疼痛, 可以是全身的,
也可以是局部的; 可以是身体上的,
也可以是精神上的。
wound主要用于肉体上的“创伤”,一般指严重的外伤,主要指在战场上 受枪弹伤害。