(共37张PPT)
文言文
古今异义
学习目标
1.了解古今异义词的不同词义
2.了解古今异义的形成及种类
古今异义:就是指文言词语与现代汉语书写相同而意义和用法不同的现象。
语言是发展的,词义也在不断变化,因此,同是一个词就有了古义和今义的差别。注意区分古义和今义的不同,有助于提高我们阅读文言文的能力。
当然也有些词的词义一直沿用下来,没有什么变化,如“明日,徐公来”
概括起来,古今词义的差别,大致有以下几种情况:
古义:
长江
古义:
黄河
今义:
泛指一般的江
今义:
泛指一般的河
江汉朝宗于海。《尚书·禹贡》
朝宗:诸侯朝见天子,借喻百川入海。指江河奔流入海。也比喻大势所趋,人心所向。
以河为境。
《韩非子·有度》
江河
同样的词语在古代的意义小,而现代汉语中的意思变大了。
词义扩大
今
古
古义
指美、甜
今义:
味美、心里乐意
物之甘美者也,甜也。
甘之如饴
心甘情愿
甘
古义
指秋天
今义:
某个时期
一年
多事之秋
一日不见,如隔三秋
秋
指一年四季中的“秋季”
古义:
专指坐着打
瞌睡
今义:
既指打瞌睡,更指躺下睡觉
“读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。”
睡
人不寐,将军白发征夫泪。
范仲淹《渔家傲》
注:中古以后,睡=寐 睡=寝
情态不同-寝、卧、睡…
躺在床上,
不一定睡着
寡人夜者寝而不寐。
《公羊传·僖公二年》
引几而睡
坐而言,不应,隐几(靠着几案)而卧。
《孟子·公孙丑下》
坐着打瞌睡
将吏被介胄而睡。 《治安策》
闭上眼睛
倚树而吟,据槁梧而眠。
《庄子·德充符》
睡着
卧
寝
睡
眠
寐
练习
1、是女子不好......得更求好女。
古义:女子貌美。
今义:指一切美好的人或事物。
2、秦以虎狼之势,与中国抗衡。
古义:中原地区
今义:指全中国
古 义:
金 属
今义:
黄 金
锲而不舍,金石可镂。《荀子·劝学》
二人同心,其利断金。《周易》
金
同样的词语在古代词义大,而现代汉语中的意义变小了。包含词义程度的减弱,如,怨(恨——不满意,责备);词义的表示范围的缩小,如,“子”,最初是孩子的总称,不分男孩女孩都称子。现在“子”只指“儿子”。
词义缩小
古
今
古义:
脸色、女色、种类
今义:
颜 色
叩头且破,额血流地,色如死灰。
色
古义:
谦让、责备
今义:
谦让
如惠语以让单于。
让
古义:
护城河、池塘
今义:
池塘
城非不高也,池非不深也……是地利不如人和也。
池
古义:
亲属,包括
父母子女
今义:
亲 属
亲戚为戮,不可以莫之报也。
亲戚
练习
1、率妻子邑人来此绝境。
古义:妻子、儿女。
今义:已婚男子对配偶的称呼。
2、其味甘,其臭香。
古义xiù: 各种气味
今义chòu:坏的气味
古义:
热水
今义:
菜汤、
米汤
冬日则饮汤,夏日则饮水。
汤
同样的词语在古代是一个方面的意思,到了今天却变成别的一个方面的意思了。
词义转移
今
古
行李之往来,共其乏因
古义:
指出使的人
今义:
指出门所带
的东西
行李
今义:
鼻 涕
古义:
眼 泪
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
涕
今义:
女子的配偶
古义:
成年男子
太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎? ”
《战国策·赵策》
丈夫
颜色憔悴,形容枯槁。
古义:
脸色
今义:
色彩
颜色
牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
古义:
祭祀用作祭品
的猪牛羊等
今义:
为了某种目的
而舍去自己的
生命或权利
牺牲
练习
1、秋天漠漠向昏黑”。
古义:秋日的天空。
今义:秋季。
2、上初即位,富于春秋。
古义:年岁,年龄。
今义:春天和秋天。
古义:
地位低,
见识短浅
(中性词)
今义:
品德低下
(贬义词)
先帝不以臣卑鄙。
卑鄙
有些词语在应用的过程中,感彩逐步发生了变化,要么由“褒”变“贬”,要么由“中性词”变“褒义词” 或“贬义词”。
感彩发生变化
古义:
得力助手
(褒义词)
后起意义:
比喻坏人
的帮凶
(贬义词)
然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。
将军者,国之爪牙也。
爪牙
古义:
迎接
(中性词)
今义:
奉承、拍马屁
(贬义词)
新妇识马声,蹑履相逢迎。
逢迎
下流多谤议。 《报任安书》
古义:
地位或处境
低下的人
(中性词)
今义:
品质卑鄙
(贬义词)
下流
大江东去,……千古风流人物。
《赤壁怀古 》
古义:
杰出、英俊
(褒义词)
今义:
轻浮放荡
(贬义词)
风流
能谤讥于市朝,闻寡人耳者,受下赏。
《战国策·齐策》
上古义:
背后议论
或批评别
人的短处
(中性词)
今义:
毁谤
(贬义词)
谤
练习
1、科道因劾诸臣交通状。
古义:勾结(贬义词)。
今义:各种运输和邮电事业的总称。(中性词)。
2、当横行天下,为汉家除残去秽 。
古义:纵横驰骋(褒义词)。
今义:依仗暴力做坏事(贬义词)。
名称说法的演变
有时候古文中用某词表示某一意思,但现代汉语中不再使用改词,而是换成别的词表示了。如:“目”现在用“眼睛”。
读书欲睡,引锥自刺其股。
古义:大腿。 今义:量词,用语成条的东西。
愿为市鞍马。
古义:买。 今义:集市。
课堂检测
1、处分适兄意,进止敢自专。
古义:安排处理。 今义:处罚。
2、然皆祖屈原之从容辞令
古义:言语、行动得体。 今义:不慌不忙。
3、古之学者必有师
古义:学习的人。 今义:学术上有一定成就的人。
4、秦自穆公以来,未尝有坚明约束者也
古义:盟约。 今义:限制。
再见