2022年中考语文二轮专题复习：文言文翻译技巧 课件（22张PPT）

(共22张PPT)
文言文制译秘
勤而有法！
中考文言文题型
1、断句题（3分)
2、i
词义判断题(3分)
3、文意理解题(3分)
4、句子翻译题(8分)
每句按四个关键词的翻译给分
(2018·泸州)于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
评分标准：（“约、百乘、质、乃”翻译正确各1分。)
呢图网u山山.nipic
By:hix7No:20140813183515739000
译事三难：信、达、雅。
一严复
呢图网uuu山.nipic.com
By-h×7No:20140813183515739000
信
字字落实，力求准确
达
文从句顺，力求畅达
雅
生动形象，力求优美
呢图网uu山.nipic.com
By-h×7No:20140813183515739000
文言翻译五字诀
留、删、补调、换
留
1.国名、地名、人名、官名、帝号、
年号、
器物名、度量衡、朝代等专有名问。
2.古今通用词语。
例句：孙谦字长逊，东莞莒人也。少为亲人赵伯符
所知。谦年十七，伯符为豫州刺史。
尼aU网nmao0Gaom
1.20120021550317000
删
无实在意义的虚词，如部分结构助词、
语气助词、发语词等。
例句：1、夫战，勇气也。
夫：句首发语词。
2、公将鼓之。
之：助词，补充音节。
尼U网mn mdls0eGao元m
1.20120021550317000
补
文句中省略的内容需要补充出来。
(于)
例句：1、今以钟磬置水中。
2、一鼓作气，再而衰，三而竭。
(鼓)（鼓）
尼U网mn mdls0eGao元m
1.201200215503617000
调
文言中的倒装句（谓语前置句、宾语前
置句、定语后置句、介词结构后置句等)，按
现代汉语的要求调整过来。
例句：1、何陋之有？
宾语前置
2、甚矣，汝之不惠！
主谓倒装
尼U网mn mdls0eGao元m
1口.2012060215503617000
换
古今意义不同的（通假字、古今异义
词等)，要用现代汉语替换古代词汇。
例句：1、学而时习之，不亦说乎？
通“悦”，高兴
2、禽兽之变诈几何哉？
多少
尼U网mn mdls0eGao元m
1，2012002145503617000
文言翻译临场应敌五法
联想推断法
阅读时由此及彼地联想到所学过
的用法及意义，比照推断其含义。
例句1：吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。
联想：余尝求古仁人之心。
例句2：若济大水有舟楫也。
联想：同舟共济
尼U网mn mdls0eGao元m
1.20120021550317000