神奇的语言
图片预览
文档简介
课件27张PPT。高中语文选修——
语言文字运用湛江一中高二25班千纸鹤小组黄争争王培敏陈舒愉卢理军戴铭陈华杰指导老师:江海燕认识汉语古今言殊四方异声美丽而奇妙的语言 ——认识汉语 一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”
老外想：“ three dollar？……”
。 儿子说：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!……”
老妈又说： “还得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下 五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”老外： “ten thousand……” 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔…… 杯子 被子汉语有区别意义的声调----“男狗”“女狗”涉及词语的搭配----我给了他一刀量词的用法----现代汉语——不同地区的汉族人所使用的语言 普通话——以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言汉语语法的特点 1、词没有形态的变化。汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的。 2、虚词重要而丰富 3、语序的作用重要 现代汉语的特点一、语音方面的主要特点1.元音占优势。2.有声调。二、词汇方面的主要特点1.现代汉语词汇中,双音节词占绝大多数。
例:民 不 畏 死,奈何 以 死 惧 之?
百姓 不 怕死，以 死 来 威胁 他们 又 有 什么 用呢？2.构词方式灵活。
词根融合:发屋、领袖、司令附加：椅子、石头、老虎、阿妹重叠：悄悄、微微、稍稍轻声：莲子——帘子 地道——地道儿化：画——画儿 盖——盖儿 信——信儿3.不断吸收古语词、方言词和外来词来充实自己。（古语词）夫人、诞辰、酝酿、遵循、缅怀（方言词）搞、把戏、瘪三、名堂、噱头（外来词）卡拉OK、沙发、马达、歇斯底里、扑克在古诗里品味汉语 苏台览古
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。 着重些今日之荒凉，以暗示昔日之繁荣，以今日常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，见出今昔盛衰之感，所以其表现手法有与前诗比尽相同的变化多端的艺术技巧。 越中览古
越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。着重明写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以结句些今日之荒凉，转出新意，些人事的变化，盛衰的无常。四组镜头的景色转换，展示出诗歌的朦胧之美。古今言殊汉语语音的演变①秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？②相如曰：“王必无人，臣愿奉璧入使。”③五万兵难卒合，已选三万。
④公受珠，内所著披袄中。
⑤至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝璧下。⑥汝识之乎？噌弘者，周景王之无射也。⑦横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
⑧虽有槁暴，不复挺者，糅使之然也。
⑨君子生非异也，善假于物也。 1.词语的词形变化
(1)在原来的单音词加上词头(前缀)
或词尾(后缀)，成为现代的多音词。
(2)在原来的单音词前面或后面加一
个同义或近义词，合成一个现代的
多音词。
(3)原来的单音词被现代不同的多音
词所替代，如:伐──攻打；
乖──违背；川──河流；股──大腿。 二、汉语词语的演变
2、词语的词义变化
(2)词义缩小。宫：古为“房屋”，今为“宫殿”。
“丈人”，古义指“老人之通称”.
(3)词义转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。 如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。如“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”现在指为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放弃或损害一方的利益。(1)词义扩大。“江”“河”古代专指长江、黄河。如“哭”，古义指“悲痛出声”，“大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无泪的叫“嚎” . (4)词义的褒贬色彩不同。行李 古义：外交使者。
今义：出门时带的包裹。
颜色 古义：容颜、脸色。
今义：色彩。
秋天 古义：秋日的天空。 今义：秋季。
春秋 古义：年岁、年龄。
今义：春天和秋天。
因为 古义：因此写作。
今义：因果连词，表原因。
举 古义：攻克。 今义：抬起。
走 古义：跑。 今义：行走3、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。
（1）社会因素：如把“世”改成“代”
（2）观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏子”——“演员”，“残废”——“残疾”
（3）语言表达：“足”——“脚”，“面”——“脸”， “目”——“眼”，“口”——“嘴”三、语法的变化
1、语序的变化
最显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”：
A．沛公安在？
B．古之人不余欺也。古代的人不欺骗我2、句式的变化
古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。
A．陈胜者，阳城人也。
B．夫战，勇气也。
C．荀卿，赵人。3、词类的变化
古汉语中的词类常常可以活用。
A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲）
B．“既来之，则安之”（“安”作“使……安”讲）
C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以……为美”讲）
D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使……活”讲）
E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像翅膀一样”讲）1、使用否定句，表意有问题的是(??????) ?? A．谁也不能否认太阳不是围着地球转。 ?? B．“生产应搞上去，人口应降下来。”我并不认为这句话不是没有根据的。 ?? C．难道家长不应该阻止孩子躺着看书? ?? D．香港回归的那天晚上，亿万人民载歌载舞，好不热闹。 2、同一个意思，可用肯定的语气表述，也可用否定语气表述，但语气的轻重、强弱有区别。比较下面两组句子，表达效果好的一组是???（????） ???①钥匙这东西不很大，恐怕偶尔遗失了，不如多备几个在那儿。 ???②钥匙这东西太小巧，恐怕偶尔遗失了，不如多备几个在那儿。 ???③任何时代，每个人的认识都不能不受到历史条件的限制。 ???④任何时代，每个人的认识都要受到历史条件的限制。 ???A．①③?B．①④?C．②③?D．②④ 四方异声一、某方言与普通话的翻译对比
（1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”——县长讲完以后，主持人说：“现在请乡长讲话！”（2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”——乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔……”
——乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听………”（4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”——乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！”二、现代汉语的地域分支——方言什么是方言？方言是同一语言在不同地域的分支，或者说是一种语言的地域变体。汉语的七大方言区1.北方方言 2.吴方言区 3.湘方言区 4.赣方言区 5.客家方言区 6.闽方言区 7.粤方言区 官话 官话又称北方话或北方方言，是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，使用人口占汉族总人口的百分之七十，它的内部一致性较强，分布地域最广。其内部主要差异是声调，根据声调的不同，官话又分为八个小区。 a.北京官话 b.东北官话 c.冀鲁官话 d.胶辽官话 e.中原官话 f.兰银官话 g.西南官话 h.江淮官话 常州话 ____普通话做生活 ____干活儿
吃生活 ____挨揍
佬小、佬小家____ 男孩
丫头、细丫头、丫头家 ___女孩
女女 ____女儿
阿爹 _____爷爷
亲娘 ______奶奶
白相________玩
（1）语音方面的差异 方言中，语音方面的差异很大，声韵调三个方面都有。 （2）词汇方面的差异 a.同词异义 b.同义异词 c.同词近义异用 （3）语法方面的差异 方言之间的差异也表现在语法方面，只不过差异较小。 总之，方言之间的差异，以语音最为突出，其次是词汇，语法方面的差异最小。 谢谢!
语言文字运用湛江一中高二25班千纸鹤小组黄争争王培敏陈舒愉卢理军戴铭陈华杰指导老师:江海燕认识汉语古今言殊四方异声美丽而奇妙的语言 ——认识汉语 一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”
老外想：“ three dollar？……”
。 儿子说：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!……”
老妈又说： “还得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下 五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”老外： “ten thousand……” 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔…… 杯子 被子汉语有区别意义的声调----“男狗”“女狗”涉及词语的搭配----我给了他一刀量词的用法----现代汉语——不同地区的汉族人所使用的语言 普通话——以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言汉语语法的特点 1、词没有形态的变化。汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的。 2、虚词重要而丰富 3、语序的作用重要 现代汉语的特点一、语音方面的主要特点1.元音占优势。2.有声调。二、词汇方面的主要特点1.现代汉语词汇中,双音节词占绝大多数。
例:民 不 畏 死,奈何 以 死 惧 之?
百姓 不 怕死，以 死 来 威胁 他们 又 有 什么 用呢？2.构词方式灵活。
词根融合:发屋、领袖、司令附加：椅子、石头、老虎、阿妹重叠：悄悄、微微、稍稍轻声：莲子——帘子 地道——地道儿化：画——画儿 盖——盖儿 信——信儿3.不断吸收古语词、方言词和外来词来充实自己。（古语词）夫人、诞辰、酝酿、遵循、缅怀（方言词）搞、把戏、瘪三、名堂、噱头（外来词）卡拉OK、沙发、马达、歇斯底里、扑克在古诗里品味汉语 苏台览古
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。 着重些今日之荒凉，以暗示昔日之繁荣，以今日常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，见出今昔盛衰之感，所以其表现手法有与前诗比尽相同的变化多端的艺术技巧。 越中览古
越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。着重明写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以结句些今日之荒凉，转出新意，些人事的变化，盛衰的无常。四组镜头的景色转换，展示出诗歌的朦胧之美。古今言殊汉语语音的演变①秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？②相如曰：“王必无人，臣愿奉璧入使。”③五万兵难卒合，已选三万。
④公受珠，内所著披袄中。
⑤至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝璧下。⑥汝识之乎？噌弘者，周景王之无射也。⑦横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
⑧虽有槁暴，不复挺者，糅使之然也。
⑨君子生非异也，善假于物也。 1.词语的词形变化
(1)在原来的单音词加上词头(前缀)
或词尾(后缀)，成为现代的多音词。
(2)在原来的单音词前面或后面加一
个同义或近义词，合成一个现代的
多音词。
(3)原来的单音词被现代不同的多音
词所替代，如:伐──攻打；
乖──违背；川──河流；股──大腿。 二、汉语词语的演变
2、词语的词义变化
(2)词义缩小。宫：古为“房屋”，今为“宫殿”。
“丈人”，古义指“老人之通称”.
(3)词义转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。 如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。如“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”现在指为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放弃或损害一方的利益。(1)词义扩大。“江”“河”古代专指长江、黄河。如“哭”，古义指“悲痛出声”，“大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无泪的叫“嚎” . (4)词义的褒贬色彩不同。行李 古义：外交使者。
今义：出门时带的包裹。
颜色 古义：容颜、脸色。
今义：色彩。
秋天 古义：秋日的天空。 今义：秋季。
春秋 古义：年岁、年龄。
今义：春天和秋天。
因为 古义：因此写作。
今义：因果连词，表原因。
举 古义：攻克。 今义：抬起。
走 古义：跑。 今义：行走3、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。
（1）社会因素：如把“世”改成“代”
（2）观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏子”——“演员”，“残废”——“残疾”
（3）语言表达：“足”——“脚”，“面”——“脸”， “目”——“眼”，“口”——“嘴”三、语法的变化
1、语序的变化
最显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”：
A．沛公安在？
B．古之人不余欺也。古代的人不欺骗我2、句式的变化
古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。
A．陈胜者，阳城人也。
B．夫战，勇气也。
C．荀卿，赵人。3、词类的变化
古汉语中的词类常常可以活用。
A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲）
B．“既来之，则安之”（“安”作“使……安”讲）
C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以……为美”讲）
D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使……活”讲）
E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像翅膀一样”讲）1、使用否定句，表意有问题的是(??????) ?? A．谁也不能否认太阳不是围着地球转。 ?? B．“生产应搞上去，人口应降下来。”我并不认为这句话不是没有根据的。 ?? C．难道家长不应该阻止孩子躺着看书? ?? D．香港回归的那天晚上，亿万人民载歌载舞，好不热闹。 2、同一个意思，可用肯定的语气表述，也可用否定语气表述，但语气的轻重、强弱有区别。比较下面两组句子，表达效果好的一组是???（????） ???①钥匙这东西不很大，恐怕偶尔遗失了，不如多备几个在那儿。 ???②钥匙这东西太小巧，恐怕偶尔遗失了，不如多备几个在那儿。 ???③任何时代，每个人的认识都不能不受到历史条件的限制。 ???④任何时代，每个人的认识都要受到历史条件的限制。 ???A．①③?B．①④?C．②③?D．②④ 四方异声一、某方言与普通话的翻译对比
（1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”——县长讲完以后，主持人说：“现在请乡长讲话！”（2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”——乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔……”
——乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听………”（4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”——乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！”二、现代汉语的地域分支——方言什么是方言？方言是同一语言在不同地域的分支，或者说是一种语言的地域变体。汉语的七大方言区1.北方方言 2.吴方言区 3.湘方言区 4.赣方言区 5.客家方言区 6.闽方言区 7.粤方言区 官话 官话又称北方话或北方方言，是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，使用人口占汉族总人口的百分之七十，它的内部一致性较强，分布地域最广。其内部主要差异是声调，根据声调的不同，官话又分为八个小区。 a.北京官话 b.东北官话 c.冀鲁官话 d.胶辽官话 e.中原官话 f.兰银官话 g.西南官话 h.江淮官话 常州话 ____普通话做生活 ____干活儿
吃生活 ____挨揍
佬小、佬小家____ 男孩
丫头、细丫头、丫头家 ___女孩
女女 ____女儿
阿爹 _____爷爷
亲娘 ______奶奶
白相________玩
（1）语音方面的差异 方言中，语音方面的差异很大，声韵调三个方面都有。 （2）词汇方面的差异 a.同词异义 b.同义异词 c.同词近义异用 （3）语法方面的差异 方言之间的差异也表现在语法方面，只不过差异较小。 总之，方言之间的差异，以语音最为突出，其次是词汇，语法方面的差异最小。 谢谢!
同课章节目录