外研版（2019） 选择性必修第四册 Unit 3 The World Meets China Developing ideas Reading课件（30张）

(共30张PPT)
Developing ideas
新外研选择性必修Book 4
Unit 3 The world meets China
I Ching 《易经》
Emperor
Zhou Wen
The Analects 论语
Confuscious
The Art of War 孙子兵法
孙武
Journey to The West
西游记
吴承恩
老舍
Teahouse 茶馆
Legends of the Condor Heroes
射雕英雄传
金庸
The Three-body Problem
三体
刘慈欣
While-reading
Read the passage to get the general idea.
Task 1
Read the passage and write the questions on the lines.
1 Which works by Chinese writers are popular in your
country
2 How did you get interested in Chinese literature
3 How do you select works to translate
Q 2
Q 1
Q 3
It all started with _________ I watched when I was a boy- The Shaolin Temple.
I just go with ____________________ and what I am interested in.
_______________________ has sold more than 1, 000 copies in Bulgaria.
a movie
what I like
Thirty-six Stratagems
Read＆match
Task 2
a. Studying Chinese language was what first got
me interested in its culture. If only there was
greater awareness of Chinese language and
literature in my country.
b. I feel that my culture has a lot in common with
Chinese culture. I care more about what writers
have to say than who they are.
c. I wish that people could learn to love Chinese
culture as much as I do especially stories from
classical literature.
d. It’s important to read what interests you, not just
what is recommended by other people. The
same goes for the literature that I translate.
1. Petko
2. Annelous
3. Joachim
4. Mai
Task 3
Read carefully and choose the best answer.
1 Which of the following statements is NOT true
A. Thirty-six Stratagems is a best-seller in Bulgaria.
B. Petko has translated Dream of the Red Chamber
into Bulgarian.
C. Joachim translated several short stories by Mo Yan.
D. Mai was a French translator.
2 The passage is written to ______.
A. see what works are read outside of China and how
they are received
B. arouse readers’ interest in Chinese literature
C. introduce foreign translators
D. share translations of Chinese literature
1 Petko`s interest in Chinese literature started with__________________.
A a Chinese poem B a popular song
C a movie D Peking Opera
2 Who was deeply impressed by Sima Qian`s writing
A Petko. B Joachim. C Annelous. D Mai.
3 Which of the following is Petko`s next translation goal
A The Romance of the Three Kingdoms.
B Dream of the Red Chamber.
C The Analects.
D Teahouse.
4 Which of the following was not right according to the passage
A Annelous is working on the works of Xu Zechen.
B Petko translated the writings of Han Han.
C Joachim is interested in short stories by Mo Yan.
D The novels of Mo Yan and Yu Hua sell quite well in France.
5 Which works by Chinese writers is a best seller in Bulgaria
A The Three-body Problem.
B Legends of the Condor Heroes.
C Fond Memories of Autumn.
D Thirty-six Stratagems.
6.How do people in the Netherlands select works to translate
A．According to the work itself.
B．According to people's interest.
C．According to the money provided by the punishing houses.
D．According to the opinions of respected Sinologists.
Task 2
Find the answers to the questions respectively.
questions
names
2 Annelous
1 Petko
3 Joachim
4 Mai
How did you get interested in Chinese literature
How do you select works to translate
Which works by Chinese writers are popular in your country
opinion
16
Task 2
Find the answers to the questions respectively.
questions
names
1 Petko
How did you get interested in Chinese literature
How do you select works to translate
Which works by Chinese writers are popular in your country
opinion
It all started with
a movie---The Shaolin
Temple when I was
a boy, of which Chinese
Kung fu,Chinese
language and Chinese
music made me fall in
love with China.
I choose classical
Chinese literature
especially works
from the Ming and
Qing dynasties.
I wish that people
could learn to love
Chinese culture as
much as I do
especially stories
from classical
literature.
Thirty-six stratagems
is a best-seller in
Bulgaria.
17
Task 2
Find the answers to the questions respectively.
questions
names
How did you get interested in Chinese literature
How do you select works to translate
Which works by Chinese writers are popular in your country
opinion
2 Annelous
I became interested
in languages and
read books about
Chinese history and
culture at a young
age.
My decision is
influenced by the
opinions of
respected Sinologists
and Chinese works
that sold well in other
countries.
Works about Chinese
culture and everyday
life in China are
popular in my country.
Studying Chinese
language was what
first got me interested
in its culture. If only
there was greater
awareness of Chinese
language and literature
in my country.
18
Task 2
Find the answers to the questions respectively.
questions
names
How did you get interested in Chinese literature
How do you select works to translate
Which works by Chinese writers are popular in your country
opinion
3 Joachim
At 15, my mother
bought me a copy of
the classic Shiji, whose
writer Sima Qian had
a profound effect on
me and made me have
passion for Chinese
literature.
I just go with what I
like and what I am
interested in.
In France, the novels
of Mo Yan and Yu Hua
sell quite well.
It’s important to read
what interests you, not
just what is recommended
by other people. The
same goes for the
literature that I translate.
19
Task 2
Find the answers to the questions respectively.
questions
names
How did you get interested in Chinese literature
How do you select works to translate
Which works by Chinese writers are popular in your country
opinion
4 Mai
When I started as a translator,
I gradually fell in love with
Chinese literature.
What interests me
most is the work itself.
Egyptians like literature
that reflects human
nature and experience.
I feel that my culture
has a lot in common
with Chinese culture.
I care more about
what writers have to
say than who they are.
20
Four Sinologists and translators share their experience of Chinese literature with us .
Petko got interested 1______ Chinese literature after he watched the movie---The Shaolin Temple. He was amazed by Chinese kung fu and found the Chinese language and music so beautiful. He 2_________(particular) likes classical Chinese literature. The first time he read Dream of the Red Chamber, he was 3______________(determine) to translate it into Bulgarian.
Annelous was 4_____ interested in Chinese history and culture that he chose Chinese Studies as his academic major at university. So far, he 5__________________(translate) the writings of Han Han.
in
particularly
determination
so
has translated
Fill in the blanks
After Joachim`s first encounter with the Chinese classic Shi Ji, he loved Chinese literature. He just goes with 6_______ he likes. He thinks literature has a lot of 7_______________(significant) to the French and Chinese literary works tend 8___________(be) highly thought of .
Mai fell in love with Chinese literature when he started working as a translator. __________(read) Chinese literature was a stimulating and 10___________(inspire) experience. He thinks Egypt and China are closely connected and both have a lot in common.
what
significance
to be
Reading
inspiring
1 If you had a chance to talk with the four Sinologists, what
would you like to ask them
2 What work would you recommend as an introduction to
Chinese literature Why
3 Which works of Western literature are popular in China What
make them popular
4 In what different ways do the two reading passages in this unit
improve your understanding of China’s influence on the world
Think and share
After-reading
-Task1： Let's think&write！
1. What work would you recommend as an introduction to Chinese literature Why
Post-reading
Task 1
24
learn about/ reflect(s) Chinese culture and everyday life in China
reflects human nature and experience
Nobel Prize in Literature
Language support:
classical/ancient/modern Chinese literature; works from ... dynasties
Type; Content; Reasons
Possible answers
1. What work would you recommend as an introduction to Chinese literature Why
I would recommend Teahouse, a masterpiece of modern Chinese literature by Lao She, which brings together over sixty characters, reflecting Chinese culture and everyday life in China. The play not only provides a detailed picture of Chinese history and culture but also it reflects human nature, which manages to strike a chord with people of all walks of life. That’s why I think people outside of China would enjoy reading it.
Post-reading
Task 1
25
Cultural knowledge——Xi’s quotes on cultural exchange
We should work together to bring down cultural barriers, reject prejudices that stand in the way of human interactions, and eliminate cultural bias that prevents people from engaging with one another. Let us work together to make sure that different civilizations coexist in harmony with each other and that everybody enjoys cultural nourishment.
共同消除现实生活中的文化壁垒，共同抵制妨碍人类心灵互动的观念纰缪，共同打破阻碍人类交往的精神隔阂，让各种文明和谐共存，让人人享有文化滋养。
— President Xi Jinping
26
How to promote Chinese literature
throughout the world.
Learning to learn:
When faced with answering one big question, start by breaking it down into a series of smaller questions. Then consider how many of these questions you can answer and what evidence you can give to support these answers. Finally, identify what you still need to find out and how you will go about this.
Post-reading
Task 2
27
Group work:
Discuss how to promote Chinese literature throughout the world.
1 Break the topic into smaller questions.
What types of literary works do you think should
be promoted Why
By what different methods could this be done
2 Do research to find more information to
support your ideas.
3 Present your ideas to the class.
Learning to learn
When faced with answering one big question, start by breaking it down into a series of smaller questions. Then consider how many of these questions you can answer and what evidence you can give to support these answers. Finally, identify what you still need to find out and how you will go about this.
homework
How to promote Chinese literature throughout the world.
Do research to find more information to support your ideas.
Present your ideas to the class next period.
Prepare a presentation
29
Thank you!