本资料归21jy_52455450621世纪教育网ID:10618672所有。版权所有,侵权必究。
五代史伶官传序
欧阳修
【学习目标】
1.了解作者及文章创作的时代背景,把握文章的主要观点及意图。
2.从选材、论证方法等角度,分析文章精妙的构思,体会文章的论证力度。
3.学习文章以散体写史论的方法,以及作者积极关注社会现实的人生态度。
【文学常识】
选自《新五代史·伶官传》。欧阳修,字永叔,自号醉翁,晚年又号六一居士,谥号文忠,北宋政治家、史学家、文学家,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动,主张写文章实用,重内容,反浮靡,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
序,是文体的一种,有书序和赠序之分。书序也称叙、引、导言、前言之类,主要说明书籍著述或出版意图、编次体例和作者情况等,可以放在诗文前面,也可放在诗文的后面。赠序是临别赠言,内容多推重、勉励之辞。
伶官,古称演戏的人为伶,在宫廷中授有官职的伶人叫作伶官。伶官也是乐官,既掌管乐队,又负责乐器和演出衣排,自己更是精通音乐之人。伶官比其他伶人的地位高,因而,伶官和弄臣常被相提并论。
太牢、少牢:用于祭神的物品叫牺牲玉帛。牺牲就是毛色纯一的牛、羊、豕(猪)三种家畜,三牲具全称为大牢或太牢,用于供奉大祀诸神;有羊、豕而无牛称为少牢,供奉中祀、小祀诸神。只有贵为天子者方可使用太牢之礼,诸侯、大夫及其以下人等,只能使用少牢,否则就是越礼。至于平民百姓之祭,以碗、盘盛上自家最好的瓜果菜肴,就足以表示对神的诚意了。
北宋诗文革新运动,是指中国北宋继唐代古文运动而起的文学革新运动。主要反对以西昆体为代表的浮靡文风,主张对诗、文进行革新。
【文言翻译】
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!
啊!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是上天的命数,难道不是由于人的作为吗?
原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
推究唐庄宗取得天下和他失去天下的原因,可以凭借这个知道兴衰的道理。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。
世人说晋王将要去世的时候,赐给庄宗三支箭,告诉他说:“梁王朱温是我的仇敌,燕王刘仁恭是我扶持起来的,契丹与我订立盟约,结为兄弟,但是他们都背叛晋而归顺梁。
此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。
这三者件事,是我遗留的遗憾。给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的遗志!”庄宗接了箭,并把它们收藏在祖庙里。
其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
这以后出兵,派遣属官用羊、猪各一头祭告祖庙,恭敬取出他父亲(留下)的箭,用锦囊装着,背着它走在队伍前面,等到得胜归来后,把箭收藏(在祖庙)里。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!
当庄宗用绳子捆绑着刘仁恭、刘守光父子,用木匣子装着后梁皇帝、大臣的头,进入宗庙,把箭还给先王,成功的消息告诉先王,他神情气概的强烈,可以说雄壮极了!
及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归;
等到仇人已经被消灭,天下已经平定,一个人夜里呼喊,作乱的人四方响应,他匆忙向东出逃,还没看见叛军,士卒就离散了,君主臣子相对而视,不知道回到哪里,
至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!
以至于对天发誓,剪断头发,流下眼泪沾湿了衣襟,多么的衰颓啊!
岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?
难道是因为取得天下困难失去天下容易吗?还是探究他成功和失败的事迹,都出自人的原因吗?
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
《尚书》上说:“骄傲自满会招来损害,谦虚谨慎能得到益处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安逸享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。
故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;
所以当庄宗强盛时,全天下的豪杰,没有能够和他抗争的,
及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。
等到他衰败时,几十个伶人围困了他,(最后)自己丧命国家灭亡,被天下人耻笑。
夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?
人生的祸患常常是从极小的事上积累起来的,而智慧勇敢的人大多被他溺爱的人或物困扰,难道只是溺爱伶人才这样吗?
【文章主旨】
文章总结了后唐庄宗李存勖得天下而后失天下的历史教训,阐明了国家盛衰取决于人事的道理。讽谏北宋王朝力戒骄奢、防微杜渐、励精图治。这是心忧国事的政治家机智巧妙而又委婉的劝谏艺术。
【内容探究】
1.文章以“呜呼”这一感叹词起笔,有何深意?
文章以“呜呼”的感叹突兀而起,引发作者对历史的沉痛追问和感慨。五代十国时期,可以算是中国历史上最为黑暗的时期之一,作者感慨沉痛,故作序论皆以“呜呼”开篇。同时也为全文奠定了哀婉的感情基调。
2.作者为何要大费笔墨逐一描写庄宗消灭敌人的场景?
写庄宗逐个消灭仇敌,是为了极力表现其声威的壮大,一方面照应开头“盛衰”的“盛”,极力写英勇杀敌的威武雄壮,也暗示了成功背后的艰辛。另一方面越写奋勇杀敌的极盛之势,也越能与下文的迅速败亡形成对比,从而更好地揭示主题盛衰之理,在于“人事”。
3.文章是如何步步深入总结庄宗得失天下历史教训的?运用了哪种论证方法?
(1)文章开篇开宗明义,正面提出主张,以此作为全篇的总纲。继而叙写后唐兴盛破亡,进一步阐明成败由人的道理。篇末发表议论,探究因由,总结教训。文章逻辑严密,布局恰切,环环相扣,步步深入。由叙写史事到议论说理,最后画龙点睛,一语道破。
(2)文章运用了对比论证方法,写后唐的盛衰对比,先写庄宗极盛的史实,再写其极衰的场面,后面总言兴亡,喟叹不已。本文的中心论点是盛衰之理,由于人事。这一论点本身就是一个既正反对立又合而为一的命题。作者运用了一组组简洁强烈的对比,人事与天命、盛与衰、得与失、难与易、成与败、兴与亡、忧劳与逸豫,说明成败之迹皆出于人事。全文以“盛衰”二字贯穿始终,从“盛”“衰”两个方面,围绕着“人事”进行层层深入的对比论述。本文的对比论证在总体上着眼于“盛”“衰”与“忧劳”“逸豫”的因果关系,从中心论点到论据,从论证过程到结论,不论是所用的事例或史实,还是作者抒发的感慨和议论,都是对比性的。一盛一衰,既扬又抑,交错成文。通过盛衰对比,昭示了忧劳兴国、逸豫亡身这样一个发人深省的历史教训,也使文章一气贯通,前后呼应,脉络清晰,结构严谨。
4.写作特色:
(1)辞气委婉,言语恳切:文章作为一篇旨在以史为鉴的史论文,依据史实,娓娓道来,仿佛与预想中的读者谈古论道,辞气委婉,言语恳切。文章叙庄宗功业辉煌,语含敬佩;述其迅疾陨落,则充满叹惋;论其败因,先用反问,再以疑问呼应观点,使得说理委婉恳切。
(2)抑扬顿挫,错落有致:文章以散体写史论,间以对仗工整的骈句,骈散结合,错落有致;适当运用长句,调节语势,张弛有度,读起来抑扬顿挫,感情饱满,气势旺盛。
(3)语言平实,言简意丰:文章没有华丽的辞藻,基本用平实的语言叙述事例,阐发道理,平易近人,自然晓畅。叙事不枝不蔓,概括性强;议论简明扼要,切中肯綮。有些语句,如“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”“祸患常积于忽微,智勇多困于所溺”,言简义丰,发人深省。