2023年高考一轮复习之文言文通关宝典（新高考版）专题06-文言文翻译(共24张PPT)

(共24张PPT)
然
人唐宗宋理！
最普秦是漢到响选
外跃锦江山加出复场
啊日看红袋素裹
八興天出试
文言文翻译
高三第一轮复习
翻译
真题演练2022新高考卷I
狱
…又北见燕王曰：“今秦且攻魏，愿天玉之救之！”燕王日：“(1)吾
岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？”田文日：“夫行数千
里而救人者，此国之利也。今魏王出国门而望见军，虽欲行数千里而助人，
可得乎？”燕王尚未许也。田文曰：“臣效便计于王，王不用臣之忠计，
文请行矣，恐天下之将有大变也。”王日：“大变可得闻乎？”日：
“（2)
燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。秦已去魏，
魏王悉韩、魏之兵，又西借秦兵，以因赵之众，以四国攻燕，王且何利？
利行数千里而助人乎？利出燕南门而望见军乎？则道里近而输又易矣，王
何利？”燕王曰：“子行矣，寡人听子。”…
(1)我国收成不好已经两年了，如今又要行军数千里去爱助魏国，将
怎么办呢？（大意2分；“岁不熟”“且”每处1分)
(2)如果燕国不能救授魏国，魏王就会屈己下人割让土地，以魏国的
半送给秦国，秦国一定会撒兵高开。（大意2分，“折节”“去”每处1分)
翻译
文言文翻译题的综合性较强，涉及知识点多，是
检查考生文言文阅读能力的重要手段，属必考题。文
言文翻译集中考查实词、虚词、词类活用、特殊句式、
古代文化常识等多方面的知识，是高考文言文阅读的
重点和难点。
翻译
文言文翻译和很多题目一样，也是按得分点
得分的。文言文翻译语句的得分点主要体现在实
词、虚词、特殊句式上，找准了这三点，也就抓
住了翻译题的命题点和基本的得分点。
翻译
(1)从高考的特点与考查目的出发，文言文翻译要
严格遵循的两个原则：
一是忠于原文，力求做到信、雅、达
二是字字落实，以直译为主，以意译为辅
(2)文言文“六字翻译法”：
留、补、删、换、调、贯
翻译
留
就
凡朝代、年号、人名、地名、书名、器物名、官
职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动
例：
1.赵惠文王十六年
2.庐陵文天祥
3左司马曹无伤使人言于项羽日
翻译
留
就
年号
地名
1、
至和元年七自直，
临王某记。
至和元年七月某且，临川王安石记。
书名
2、盖文王拘而演《周易》，仲尼厄而作春秋》
周文王被拘在羑里而推演了《周易》，孔子受困而写
《春秋》。
人名
3、庆历四年春，滕子京谪守巴陵都
官名
帝号关历四年的春天，躁子京被贬为巴陵那大守。
4、安帝雅闻衡善术学，公车特征拜邮班，再迁为太使令
安帝平兼听说张衡擅长术款方面的学问，公宪特地在召没子
郎史一职，两火升迁担任太史念。