Identify literal and implied meaning
语言在使用中所表达的意义一般可分为两种：一种是单词和句子所表达的字面意义 （literal meaning），另一种是单词和句子所含蓄地表达的意义（implied meaning）。因此，我们便把语言所传递的内容分为：直截了当地表达的内容和含蓄隐晦地表达的内容。
现在，我们看一下课文“A DAY IN THE CLOUDS”中这两个句子的字面意义和隐含意义。
1. To Zhaxi, the land is sacred and protecting the wildlife is a way of life.
2. Hunters were shooting antelopes to make profits.
首先，我们来看第一个句子，其字面意义是“对扎西而言，这块土地是神圣的，保护野生动物是他的生活方式”。sacred和protecting the wildlife is a way of life体现出扎西对这片土地的热爱和对大自然的敬畏，其隐含意义为“Zhaxi loves his hometown deeply and respects nature greatly”。第二个句子的字面意义是“猎人们为了获利而射杀羚羊”。make profits体现出当地存在买卖羚羊皮毛的行为，其隐含意义为“There existed the buying and selling of antelope furs”。词汇归纳
Endangered species be in danger of extinction be dying out at an alarming rate mass extinction face a serious threat from ...
Wildlife protection care for wildlife save this species from extinction keep ... safe from attacks place ... under national protection clean up habitats watch over ... day and night change our way of life live in peace and safety take care of the animals stir up emotions / public interest learn to exist in harmony with nature be removed from the endangered species list
Purpose in order to so as to be used for so that in order that
Others end up aware of on average adapt to make out make profits on earth due to search for cut down carry out leave behind in an effort to be under pressure pay attention to make a lot of progress be concerned about be struck by their beauty remind sb of sb / sth 如何设计保护动物的海报
写作任务
某国际动物保护协会的官网正在征集关于保护雪豹的海报，请你根据所给提示用英语写一份海报应征。
现状 目前野外有4,000只左右，数量还在下降。
面临的威胁 偷猎、栖息地减少等。
注意：1. 词数80左右；2. 可适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：偷猎 poach
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
写作指导
海报是人们在日常生活中经常使用的一种招贴形式的应用文。它的使用场合非常广泛，包括活动宣传、招聘广告或公益宣传等。
设计海报之前首先要明确海报的主题。本写作任务要求设计保护雪豹的海报，属于公益宣传。
★公益宣传海报的基本结构及要求
1. 标题：用简洁、引人注目的语言概括要宣传的主题。
2. 正文：海报正文没有硬性规定的格式，可以根据海报的内容灵活安排。
①海报前面通常采用一些感染力较强的语句来吸引读者的注意，通常采用排比、反问、设问等修辞手法。
②设计公益宣传之保护动物的海报时，先说明物种名称及它们面临的威胁，然后号召人们行动起来，共同保护该物种。
3. 结尾：结尾通常写海报发布者及时间（也可省去）。
★公益宣传海报的语言及版面特点
1. 语言特点
海报属于广告，要求用最短的文字包含最多的信息。语言力求准确、简明，要有感染力，但还要真实客观，不可夸大其词。
2. 版面特点
海报常配有图画来增加吸引力、冲击力和感染力，利于实现海报的宣传效果。
范文展示
实战演练
某动物保护协会的官网正面向全世界中学生征集关于保护朱鹮的英语海报，请你根据所给提示用英语写一份海报应征。
现状 1981年只有不到10只，经保护目前有5,000只左右，但在野外数量稀少。
面临的威胁 生存环境恶化、天敌威胁以及栖息地减少等。
注意：1. 词数80左右；2. 可适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：朱鹮 crested ibis；恶化 degradation
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
答案
One possible version:
Work Together to Give the Crested Ibis a Home
There were only less than 10 crested ibises in 1981. Through years of efforts, the number has reached to about 5,000 but there are few in the wild. Now the crested ibis is still facing many threats, including environmental degradation, the threat of its natural enemies and habitat loss.
Let's take action now to protect habitats of the crested ibis and give this rare creature a home.语篇话题引入方法——情景描述法
语篇话题的引入方法多种多样，其中一种就是通过情景描述法将话题引入语篇，之后再进行详细描述。情景是指特定的场合中正在发生的事情及相关条件的总和，它涉及现在、过去和将来。与之相对应，情景描述也分为三种情况：当前情景描述、过去情景描述和将来情景描述。当前情景描述法是通过描述当前所处的情景、当前的社会现象、人们普遍关注的事情、目前存在的问题等引出语篇的话题。
本单元A DAY IN THE CLOUDS一文中的开头段落就是使用了当前情景描述法来将话题引入语篇的。本段属于地点描写类语篇。地点描写语篇的谋篇布局有两个突出特点：一是选定特定角度作为切入点，然后按照空间顺序（the spatial order）组织细节。空间顺序是描写地点时最常用的描写顺序，一般包括从上到下、从左到右，也可颠倒过来，从下到上、从右到左；另外还可以由近及远、由小到大、由外到内、由局部到整体、由整体到局部、按顺时针方向、按逆时针方向进行等等。二是使用地点状语或表示地点的词语起到连接上下文的作用。本段首先采用由上到下的描写顺序，描写了头顶上的空气（The air is thin）。然后采用由左侧转向前方的描写顺序，使用了一个方位介词“to our left”和一个地点状语加方位介词短语“On the plain in front of us”，把“我们”所处的当前环境描写得清清楚楚。最后一句交代了“我们”置身于当前情景中的目的是为了观察藏羚羊（to observe Tibetan antelopes），从而自然而然地引出了语篇的话题，为下文对语篇话题进行深入推进做了铺垫。最后一句中的破折号是用来对信息进行分割，以达到强调“语篇话题”的目的。
