(共14张PPT)
贺新郎
刘克庄
知人论世
刘克庄(1187年9月3日-1269年3月3日),初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田县(今福建省莆田市)人[1] [2]。南宋豪放派词人,江湖诗派诗人。
刘克庄的诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反映民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响,多豪放之作,散化、议论化倾向也较突出
创作背景
蒙古军自从于1235年开始南侵后,以后几乎每年都要派军南下掳掠。南宋军民对蒙古军的入侵,进行了坚决的抵抗,战争互有胜负。由于此时蒙古军发动战争的目的只是掳掠奴隶和抢劫财物,并没有灭亡南宋的计划,加上窝阔台汗于1241年病死,宋元之间除小接触外,没有大的战争,出现了一-段较平静的时期。
宋理宗淳祐三年(1243年),蒙古军攻四川,破大安军。淳祐四年五月,蒙古军又围攻寿春府(今安徽寿县),由吴文德率水陆军增援解围。词人刘克庄不断听到这边境告警的消息,感到国势危殆,他希望当权者广招人才和英雄豪杰,共赴国难挽救危亡,写下了《贺新郎·国脉微如 缕》
国脉微如缕。问长缨何时入手,缚将戎主?
注释:
国脉:国家的命脉。
长缨:长带子。
戎主:敌人的首领。
翻译:国家的命脉,已微细得像一根丝缕。请问,捆人的长绳何时才能到我手里,把敌人的首领捆起来。
“国脉微如缕”,一个“缕”字,让人想起飘忽不定、一触即断的游丝,想起“千钧一发”的危急。一个极形象的比喻,说明国家的命脉,实在已经衰微不堪。于是发一声问:不知何时才能请得长缨,将敌方首领擒缚!当时,蒙古贵族屡屡攻宋,南宋王朝危在旦夕,但统治者却不思进取,嫉贤妒能。头三句的劈空而下,将形势的紧迫,统治者的麻木不仁,请缨报国之志士的热忱,尽情表达出来,纸上铮铮有声。
未必人间无好汉,谁与宽些尺度?
翻译:
人间并不是没有英雄好汉,只是朝廷上没有放宽用人的标准。
赏析:作者抒发任人唯贤的议论。“未必”二字起句,道出了作者的自信,自有降龙伏虎的好汉,只是无人不拘 一格任用人材。如不信,试看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。他在兄弟中排行第五,年轻时有“泼韩五”的浑号,出身行伍,既没有名师传授,也未遇神仙指点,但是却能在谈笑之间大战两河,成为抗金名将。有了这些名将贤相,“国脉微如缕”的惨状也就有扭转的可能了。
试看取当年韩五。岂有谷城公付授,也不干曾遇骊山母。谈笑起,两河路。
韩五:南宋抗金名将韩世忠,排行第五,人称韩五。
谷城公:亦称黄石公。传说汉代张良曾于谷城山下遇仙人传授兵书。
骊山母:一作黎山老母,道教传说中的女仙。传说唐朝李筌曾在骊山下遇一老母为他讲解《阴符》秘文。
两河路:指宋代行政区划河北东路和河北西路,即今河北山西、河南部分地区。
翻译:
你看当年的韩世忠吧,他并没有经过谷城公那样的名师传授指点,也不曾遇到过如像骊山圣母那样的神仙传授法术,可他能在谈笑之中指挥大军,在河北东西、大败金兵。
连用西汉张良遇谷城公(即黄石公)传授《太公兵法》和唐将李筌得骊山老母讲解《阴符经》而俱立大功的两故,来说明即使没有承授与凭借,照样也可以保家卫国建立功勋。作者频频使目录用“问”、“未必”、“试看取”、“岂……也……”等词,既增加了感染力,而且一气呵成,逻辑严密,虎虎有生气。
上片以韩世忠为例,提出在大敌当前时,应放宽尺度,重用人才。
少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜,事机频误。
联句:两人或多人各作一句或两句,组合成一首诗,谓联句。
登楼揽镜:上楼照镜,慨叹功业未建人已衰老。
翻译:我年轻的时候,也曾在军营中一边下棋一边联句。可现在人老了,登楼眺望中原,揽镜自照,已力不从心,多次误了从军的机会。
赏析:那长期以来怀才不遇、屡屡丧失杀敌报国之机的心情,尽数迸发了出来。烈士暮年,壮心不已。
闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞。
冲梯:冲车和云梯,古代攻城的工具。
翻译:
听说蒙古军不断南侵,形势危急。边境一敌军围攻城池的冲车云梯,在不断地飞舞。
赏析:这两句将当时边境上疾风扑面、黑云压城的情景生动地描绘了出来。北风,暗指北来的蒙古兵,它既点出了入犯的方向,也渲染了入犯者带来的杀伐之气。敌方进攻用的冲梯,屡次狂舞于边城,蒙古军队攻势的凶猛和情势的危急,由此可见。
君莫道投鞭虚语,自古一贤能制难,有金汤便可无张许?
投鞭:扔掉马鞭。制难:挽回危难的局势。
金汤:“金城汤池”的省语,比喻坚固的防御工事。张许:张巡和许远,唐代安史之乱时死守睢阳的名将。
翻译:
你不要认为,蒙古军说投鞭能过长江是吹牛。自古以来,用一个贤能的人,就能解除国家的危难。即使有坚固险要如铁铸成的城,四周围着灌满沸水的护城河,要是没有像张巡、许远这样忠心耿的英勇将领固守,那也没有用处。
快投笔,莫题柱。
投笔:投笔从戎,用汉代班超投笔从戎,立功边疆的典故。
题柱:汉代司马相如过成都升仙桥,曾在桥柱上题字说:不乘高车驷马,不过此桥。
翻译:
像汉代的班超那样,投笔从戎吧!在现这个时代,不要再想用文辞来博得高官厚禄了。
下片抚今追昔,指出国势垂危的情况下,不应幻想依靠天险,而应依靠能拯世扶倾的英雄。