人教版（2019） 选择性必修第一册 Unit 1 People of Achievement 句子翻译练习课件(21张ppt)

(共21张PPT)
我正写信回复招聘一名志愿者的启事，希望我有机会担任导游。
I’m writing in reply to the notice for a volunteer, hoping that I may have an opportunity to act as a tour guide.
2. 说实话，我有与别人沟通的天赋。
To be honest, I have a gift for communicating with others.
3. 此外，我容易相处，这对志愿者来说是必不可少的。
Moreover, I get along with others easily, which is especially necessary for a volunteer.
4. 另外，任何时候有需要，我都乐于提供帮助。
In addition, I’m ready to give help whenever it is needed.
5. 我很随和、外向，能够和别人友好相处。
I am easygoing and outgoing and able to get on well with others.
翻译练习 (1一4)
1.①招聘启事：recruitment advertising
②招聘…的启事: the notice/ advertisement for...
③担任: serve as/ act as/ take up a position
2.①说实话: To be honest / in all honesty /Honestly/ to tell the truth
3.①此外: moreover, furthermore, in addition, besides
②我容易相处: I’m easy to get along with.
③必不可少的: essential; of the essence; indispensable.
4.①任何时候有需要: Whenever necessary(=Whenever it's necessary) = whenever it is needed.
②提供帮助: give help/ give a hand / offer help
recruit v. 招聘，招募
1.我正写信回复招聘一名志愿者 / 秘书 / 记者 / 学生会主席 / 经理 /家教 / 保姆 / 清洁工 / 保安 / 编辑 的启事 /广告，希望我有机会担任导游 / 被选中。
I’m writing in reply to the notice / advertisement for a volunteer /
a secretary /
a reporter /
the President (the Chairman) of the Student Union /
a manager /
a tutor /
babysitter /
cleaner /
security guard /
an editor,
hoping that I may have an opportunity to act as a tour guide / be chosen.
2 说实话，我有与别人沟通 / 做主持 / 做饭 / 逗老人开心 / 发表即兴演讲 / 照顾小孩的天赋。我有晨跑 / 睡前阅读 / 写日记 / 倾听别人建议 / 整理笔记的习惯。
To be honest, I have a gift for communicating with others /
hosting programs /
cooking meals /
entertaining the old people /
delivering improvised speeches /
taking care of the kids .
I have the habit of running in the morning /
reading before sleeping /
writing diaries /
listening to others’ suggestions /
organizing my notes.
3 此外，我容易相处 （为人善良 / 热心 / 乐于助人 / 个性开朗 / 善解人意 / 不背后说人坏话 / 守时 / 乐观/ 幽默 / 有责任心 / 容易相处 / 精力充沛 / 细心耐心 / 我吃苦耐劳 / ），这对志愿者/ 一名教师/ 一名家教 / 一名经理 / 一名秘书/ 一名记者 / 一位编辑 / 一名导游来说是必不可少的。
Moreover / Besides / In addition / Furthermore / What’s more,
I get along with others easily /
I never speak ill of others /
I am always punctual /on time
I am optimistic /
which is especially necessary for a volunteer /
humorous/ responsible /
easy-going / energetic /
careful / patient /
hard-working ,
a teacher /
a tutor /
a manager /
a secretary /
a reporter /
an editor /
a tour guide .
I am kind /
warm-hearted /
ready to help others /
outgoing /
obliging (considerate / thoughtful / caring) /
4 另外，任何时候有需要，我都乐于提供帮助 / 提供建议。
In addition, I’m ready to give help /
offer suggestions (advice) /
whenever it is needed.
5 我很随和、外向，能够和别人友好相处。
I am easygoing and outgoing and able to get on well with others.
6.我认为自己能够胜任这项工作，因为我性格好，生活独立，精通英语。
I think I am qualified for this job, because I have a good personality, an independent life and a good command of English.
7.同时，正是我的独立性使我很容易适应新的环境。
Meanwhile, it is my independence that makes it easy for me to adapt to a new environment.
8.我不仅开朗活波，而且乐观热情。
Not only am I outgoing and energetic but also I am optimistic and enthusiastic.
9.我时间安排得很好，因此总是能够按时完成工作。
I manage my time well, so that I can always get things done on time.
10.我英语好，这使我能与外国朋友顺利交流。
I have a good command of English, which enables me to communicate with foreign friends well/smoothly.
I think I am qualified for the job, because I have a good character, being independent in life and having a good knowledge of English.
1.胜任：be qualified for / be competent for / be equal to / be fit for
.精通：have a good knowledge/command of
2.同时：meanwhile ；at the same time; in the meanwhile; at the meantime
.适应：adapt to ; adjust to ;
.使某人自己适应于：adapt oneself to ; accommodate oneself to
3.开朗活泼：outgoing and energetic / cheerful and lively
.乐观热情： Optimistic and enthusiastic
4.时间安排得很好：manage time well
.完成工作 ：get things done/ finish the work/ complete the task
5.我英语好 ：have a good command of English
6 我认为自己能够胜任这项工作，因为我性格好，生活独立，精通英语 / 我耐心，有责任心，容易相处 / 兴趣广泛, 善解人意，精通电脑 / 吃苦耐劳，乐观，守时 / 幽默，热情，精力充沛。
I think I am qualified for the job, because I have a good character, being independent in life and having a good knowledge of English. /
I am easy to get along with and in possession of patience and responsibility, /
I have a wide range of hobbies, being obliging/ considerate/ thoughtful and having a good command of computer. /
I am hard-working, optimistic and punctual. /
I have a sense of humor, being enthusiastic and energetic.
7 同时，正是我的独立性/我的责任感/ 我的幽默感/ 我的热情/ 我的自信/ 我的勇气/ 我的勇敢/我的好奇心使我很容易适应新的环境/让我的学生取得了巨大进步/ 使我受到学生的喜爱/使我获得了成功/ 使我不断的学习新的知识。
Meanwhile, it is my independence that makes it easy for me to adapt to a new environment /
it is my responsibility /
my sense of humor /
my enthusiasm /
my confidence /
my courage /
my curiosity
that makes my students obtain great progress /
makes me respected by my students /
makes me achieve success /
makes me persist in learning more new knowledge.
8 我不仅开朗活波(幽默/精力充沛/有责任心/耐心/自信/勤奋)，而且乐观热情（独立/体贴/容易相处/热心/乐于助人）。
Not only am I outgoing and energetic /
responsible /
patient /
confident/
diligent /
hard-working
but also I am optimistic and enthusiastic /
independent /
considerate/
caring/
obliging/
thoughtful/
easy-going /
warm-hearted /
ready to help others .
9 我时间安排得很好，因此总是能够按时完成工作。
I manage my time well, so that I can always get things done on time.
10 我英语好/擅长电脑/ 耐心/ 有责任心，这使我能与外国朋友顺利交流 /帮助我的同事解决有关电脑的问题/ 好好照顾小孩/老人。
I have a good command of English / computer/
I am patient / responsible,
which enables me to communicate with foreign friends well /
help my coworkers handle computer-related problems/
take care of the young children /
look after the old people.
11.我有较强的团队精神，喜欢和别人一起工作。
I have strong team spirit and like to work with others.
12.业余时间，我喜欢收集硬币，从中我可以扩大知识面，开阔视野。
In my spare time, I’m fond of collecting coins, from which I can enlarge my knowledge and broaden my horizons.
13.至于我的爱好，我酷爱踢足球，那使我能够与志趣相投的人交更多的朋友。
As for my hobby, I’m keen on playing football, which makes it possible for me to make more friends with the same interest.
14.重要的是，我良好的交际能力使我与他人维持良好的关系。
What is important is that my good communication skills enable me to keep a good relationship with others.
15.最使我满意的是我用英语和别人交流起来毫不费劲。
What satisfies me most is that I have no difficulty communicating with others in English.
1.团队精神：team spirit / group spirit / community spirit
喜欢：like ; love; enjoy; be fond of; be keen on
2.扩大知识面：expand one's scope of knowledge ; enlarge/broaden one's knowledge ; widen one's horizon of knowledge; broaden one's scope of knowledge
增长见识/知识：Increase one's horizons/knowledge
开阔视野： expand/broaden one's horizons
3.至于：as to ; as for; with regard to
4.志趣相投的：like-minded；congenial；with the same interest
5.重要的是：(more) importantly；what is important is that...
6.维持良好的关系：keep a good relationship with.
16.同时，为了提高个人能力，我积极参加各种社会活动，积累经验。我相信这对处理今后的问题起着重要作用。
Meanwhile, in order to enhance the personal qualities, I actively participate in various activities to increase my experience, which I believe will play an important role in dealing with coming problems.
17.最后但同样重要的是，我对我们的城市所有的地方都很熟悉。
Last but not least, I am familiar with all the places in our city.
18.我不仅具备做好这项工作的资格，而且还具备相应的人格魅力。
Not only do I have the qualifications for the job, but I have the right personality for it.
19.我对北京的名胜了如指掌，如长城、故宫博物院等。
I have a good knowledge of the places of interest in Beijing, such as the Great Wall, the Palace Museum and so on.
20.此外，我还积极参加社区活动和志愿者服务活动。
Furthermore, I also actively participate in community activities and volunteer service activities.
1.为了：in order to；for the sake of
提高个人能力：improve the personal ability；enhance the personal qualities
2.积极参加：take an active part in；（actively）participate in
3.具备....的资格；有....的资格：qualify for; have the qualifications for
4.相应的：corresponding adj. 相当的，相应的；一致的；通信的
名胜：places of interest；scenic spot
了如指掌：know sth like the palm of one's hand；know very well
5.人格魅力：personality charm；charm of personality；personal charisma
21.此外，我以前做志愿者的工作经验使我能够胜任这个职务。
Besides, my previous working experience as a volunteer will qualify me for the position.
22.如果您看中我的申请，我将不遗余力提供最佳服务。
Should you treat my application favorably, I would spare no effort to offer my best service.
如果您看中我的申请：If you like my application，
11 我有较强的团队精神，喜欢和别人一起工作。
I have strong team spirit and like to work with others.
12 业余时间，我喜欢收集硬币，从中我可以扩大知识面，开阔视野。
In my spare time, I’m fond of collecting coins, from which I can enlarge my knowledge and broaden my horizons.
13 至于我的爱好，我酷爱踢足球，那使我能够与志趣相投的人交更多的朋友。
As for my hobby, I’m keen on playing football, which makes it possible for me to make more friends with the same interest.
14 重要的是，我良好的交际能力使我与他人维持良好的关系。
What is important is that my good communication skills enable me to keep a good relationship with others.
15 最使我满意的是我用英语和别人交流起来毫不费劲。
What satisfies me most is that I have no difficulty communicating with others in English
16同时，为了提高个人能力 / 为了开阔我的视野 / 为了丰富我的知识 /提高我的表达能力 / 为了提高我的组织能力/ 为了提高我的英语口语，我积极参加各种社会活动，积累经验/ 我经常去全国各地旅游/ 我坚持每天读一个小时的书/ 我经常参加学校的演讲比赛/ 我经常参加学校的俱乐部/ 我坚持每天早上朗读英语。我相信这对处理今后的问题/ 找工作/ 起着中重要作用。
Meanwhile, in order to enhance the personal qualities/
broaden my horizons /
enrich my knowledge/
improve my expressive ability /
I actively participate in various activities to increase my experience /
I often travel around the country /
I persist in reading for an hour every day/
I participate in speech contest held in our school / clubs in our school /
I persist in reading English every morning,
which I believe will play an important role in dealing with coming problems /
my seeking for a good job..
my organizing ability /
my spoken English,