中小学教育资源及组卷应用平台
左迁至蓝关示侄孙湘
一、原文
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
二、注释
《左迁至蓝关示侄孙湘》：选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一。
左迁：贬官。
蓝关：即蓝天关，在今陕西蓝田东南。
湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚，韩愈之侄，韩老成的长子，长庆三年（823年）进士，任大理丞。韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。
封：这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。
朝奏：早晨上奏。
九重天：皇帝的宫殿，这里指皇帝。
圣明：指皇帝。
弊事：有害的事，指迎奉佛骨的事。
肯：岂肯、哪能。
拥：阻塞。
蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。
马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
应有意：应该有所打算。
瘴江边：指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。
三、作者简介
韩愈（768—824）字退之，唐代河南河阳人（今河南孟县）。著名文学家，哲学家。古文运动的倡导者。为“唐宋八大家”之首。因为昌黎（现河北省昌黎）韩氏是望族，所以后人称之为韩昌黎，谥“文”，故又称“韩文公”。
他幼年贫穷，刻苦自学，25岁中进士，29岁后才任宣武节度使属官，后来任国子监祭酒，吏部侍郎等职，中间曾几度被贬。著《昌黎先生集》四十卷。其中有许多为人传颂的优秀散文。韩愈的诗艺术特色，主要表现为奇特雄伟、光怪陆离。韩愈写诗的方法，是“以文为诗”。
四、写作背景
唐宪宗元和十四（819）年正月，当时韩愈担任刑部侍郎。唐宪宗要“迎佛骨入大内”，韩愈上《论佛骨表》劝谏，结果触怒了唐宪宗，几乎被定为死罪，后经他人说情，才改为被贬为潮州刺史。
在赴潮州途中路经蓝田关(在今陕西省)，韩愈给送行的侄孙韩湘写下这首七言律诗。
五、诗意
一篇《论佛骨表》早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。
本来想为皇帝清除危害社会的事情，哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。
云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。
知道你远道赶来送我是有深厚的情意，做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。
六、赏析
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
首联直写自己获罪被贬的原因。他很有气概地说，这个“罪”是自己主动招来的。就因那“一封书”之罪，所得的命运是“朝奏”而“夕贬”。且一贬就是八千里。但是既本着“佛如有灵，能作祸祟，凡有殃咎，宜加臣身”（《论佛骨表》）的精神，则虽遭获严谴亦无怨悔。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
颔联直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，真有胆气。尽管招来一场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚，使人 如见到他的刚直不阿之态。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
五、六句就景抒情，情悲且壮。韩愈在一首哭女之作中写道：“以罪贬潮州刺史，乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下。”可知他当日仓猝先行，告别妻儿时的心情如何。韩愈为上表付出了惨痛的代价，“家何在”三字中，有他的血泪和愤怒。
“云横”、“雪拥”，既是实景，又不无象征意义。“蓝关”形容关山险恶，归途渺渺，前途茫茫，“雪拥蓝关”语意双关，明写天气寒冷，暗写政治气候恶劣。“马不前”其实是人不前，三字中流露出作者英雄失落之悲，表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
作者原是抱着必死的决心上表言事的，如今自料此去必死，故对韩湘安排后事，以“好收吾骨”作结。在章法上，又照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。
七、诗歌主旨
全诗熔叙事、写景、抒情为一炉，诗味浓郁，感情真切，对比鲜明。抒发了作者因直书“除弊事”，忠而获罪和非罪而远谪的经历，表达了内心的抑郁、愤慨以及前途未卜的感伤。是一首比较深刻的政治抒情诗。
八、问题探究
（1）开头两句运用什么表现手法，蕴含诗人怎样的思想感情？
答：
第一、二句中的“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”形成鲜明对比，让我们深切地感受到诗人命运的急剧变化。 透露出作者忠而遭贬的愤怨，也含蓄地表现了他刚直不阿、坚持真理的倔强性格。
（2）诗中直接抒情的是哪一句？表明了什么？
答：
肯将衰朽惜残年。
表明自己凛然无悔、刚直不阿的品格。
（3）请分析“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”运用了什么表现手法？
答：
这两句融情于景、借景抒情。诗人忠而获罪，远贬潮阳，抛妻别子而南行，心中是极其伤痛的。这两句诗就是通过景物描写委婉地表达这种情感。
云横秦岭、雪拥蓝关语意双关，明写天气寒冷，暗写政治气候恶劣。上一句是回顾，诗人不独念家人，亦伤国事。下一句是前瞻，立马蓝关，大雪寒天，联想到前路艰危，因而徘徊不前。“马不前”其实是人不前，三字中流露出英雄失落之悲。
（4）诗歌中“横”与“拥”字用得较有意境，说说这样用的好处。
答：
“横”状广度，“拥”状高度，生动形象地描绘了诗人被贬谪途中大雪阴路、马难前行的艰苦情景，委婉含蓄地表达了诗人深感前途渺茫的愁思。
（5）最后两句表达了作者怎样的感情？
答：
抒英雄之志，表骨肉之情，表达了作者凄楚的激愤之情。
九．学以致用
1.直抒自己获罪被贬的原因，表现虽遭获严惩亦无怨悔之情的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□。
2.向侄孙从容交代后事 ，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□。
3.诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋的句子是：□□□□□□□？□□□□□□□。
4. 景阔情悲，蕴涵深广，成为千古名句的句子是：□□□□□□□？□□□□□□□。
5. 申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□！
1.直抒自己获罪被贬的原因，表现虽遭获严惩亦无怨悔之情的句子是：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
2.向侄孙从容交代后事 ，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情的句子是：知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
3.诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋的句子是：云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
4. 景阔情悲，蕴涵深广，成为千古名句的句子是：云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
5. 申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨的句子是：欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
阅读下面一首诗歌，完成下列小题。
重登云台山
（清）陶澍①
又踏金牛顶②上行，海风飞舄③上蓬瀛。
蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声。
为访仙人④寻旧榻，喜偕词客证初盟。
长松迓⑤路三年别，却笑公髯雪已盈。
（注释）①陶澍，清朝道光年间官至两江总督，兼管盐政。数次亲临海州督办海运，整理淮北盐务。②金牛顶在云台山前顶（清风顶）之后，俗称后顶。顶有金牛洞，又名二仙洞，相传有金、牛二师修道于此。③飞舄（xì）；会飞的仙鞋。④仙人：指三元宫山僧。⑤迓（yà）：迎接。
4．这首七言律诗的颔联描写了怎样的画面？
答：
【答案】 描写云台山景色的优美。白日，晴天飞瀑，水花外溅，如同蛟龙飞挂；夜晚，云中传声，鸡鸣犬吠，打破夜的寂静。
【解析】 此类试题解答要在理解诗句内容的基础上，抓住诗句中的具体意象，加上合理的联想和想象，对诗句内容进行生动形象地描绘，使之能呈现出“画面”效果。本题作答要抓住颔联“蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声”中的“瀑”“鸡犬”和“晴”“夜”等意象，来描绘云台山优美的景色作答即可。
5．全诗抒发了诗人怎样的情感？请简要分析。
答：
【答案】 ①对云台山的喜爱、赞美之情：诗人再登云台山，所见之景，景色优美，宛如仙境； ②初盟得以践行（友人重逢）的欣喜之情：诗人来到三元宫寻访山僧，以践前约；
③时光易逝催人老的感慨：别后三年，云台山上长松依旧，自己却已胡须一片雪白。
【解析】 体味诗中作者的思想感情，要在理解诗文内容的基础上，结合诗歌的写作背景、诗歌的意象来确定诗文的感情基调，从诗歌所表现的意境中去体会作者的情感。古典诗词中，表达思想感情的方法大多较为含蓄，诗人往往将感情融入景、物、人、事的描写中。从“蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声” 描绘的云台山优美的景色看，表达了诗人对云台山美好景色的喜爱、赞美之情；从“为访仙人寻旧榻，喜偕词客证初盟”叙写了朋友重逢的欣喜之情；从“长松迓路三年别，却笑公髯雪已盈”写别后三年，云台山上长松依旧，自己却已胡须一片雪白，表达了作者的对时光流逝的感慨。据此理解作答。
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
HYPERLINK "http://21世纪教育网(www.21cnjy.com)
" 21世纪教育网(www.21cnjy.com)中小学教育资源及组卷应用平台
左迁至蓝关示侄孙湘
一、原文
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
二、注释
《左迁至蓝关示侄孙湘》：选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一。
左迁：贬官。
蓝关：即蓝天关，在今陕西蓝田东南。
湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚，韩愈之侄，韩老成的长子，长庆三年（823年）进士，任大理丞。韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。
封：这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。
朝奏：早晨上奏。
九重天：皇帝的宫殿，这里指皇帝。
圣明：指皇帝。
弊事：有害的事，指迎奉佛骨的事。
肯：岂肯、哪能。
拥：阻塞。
蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。
马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
应有意：应该有所打算。
瘴江边：指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。
三、作者简介
韩愈（768—824）字退之，唐代河南河阳人（今河南孟县）。著名文学家，哲学家。古文运动的倡导者。为“唐宋八大家”之首。因为昌黎（现河北省昌黎）韩氏是望族，所以后人称之为韩昌黎，谥“文”，故又称“韩文公”。
他幼年贫穷，刻苦自学，25岁中进士，29岁后才任宣武节度使属官，后来任国子监祭酒，吏部侍郎等职，中间曾几度被贬。著《昌黎先生集》四十卷。其中有许多为人传颂的优秀散文。韩愈的诗艺术特色，主要表现为奇特雄伟、光怪陆离。韩愈写诗的方法，是“以文为诗”。
四、写作背景
唐宪宗元和十四（819）年正月，当时韩愈担任刑部侍郎。唐宪宗要“迎佛骨入大内”，韩愈上《论佛骨表》劝谏，结果触怒了唐宪宗，几乎被定为死罪，后经他人说情，才改为被贬为潮州刺史。
在赴潮州途中路经蓝田关(在今陕西省)，韩愈给送行的侄孙韩湘写下这首七言律诗。
五、诗意
一篇《论佛骨表》早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。
本来想为皇帝清除危害社会的事情，哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。
云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。
知道你远道赶来送我是有深厚的情意，做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。
六、赏析
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
首联直写自己获罪被贬的原因。他很有气概地说，这个“罪”是自己主动招来的。就因那“一封书”之罪，所得的命运是“朝奏”而“夕贬”。且一贬就是八千里。但是既本着“佛如有灵，能作祸祟，凡有殃咎，宜加臣身”（《论佛骨表》）的精神，则虽遭获严谴亦无怨悔。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
颔联直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，真有胆气。尽管招来一场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚，使人 如见到他的刚直不阿之态。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
五、六句就景抒情，情悲且壮。韩愈在一首哭女之作中写道：“以罪贬潮州刺史，乘驿赴任；其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下。”可知他当日仓猝先行，告别妻儿时的心情如何。韩愈为上表付出了惨痛的代价，“家何在”三字中，有他的血泪和愤怒。
“云横”、“雪拥”，既是实景，又不无象征意义。“蓝关”形容关山险恶，归途渺渺，前途茫茫，“雪拥蓝关”语意双关，明写天气寒冷，暗写政治气候恶劣。“马不前”其实是人不前，三字中流露出作者英雄失落之悲，表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
作者原是抱着必死的决心上表言事的，如今自料此去必死，故对韩湘安排后事，以“好收吾骨”作结。在章法上，又照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。
七、诗歌主旨
全诗熔叙事、写景、抒情为一炉，诗味浓郁，感情真切，对比鲜明。抒发了作者因直书“除弊事”，忠而获罪和非罪而远谪的经历，表达了内心的抑郁、愤慨以及前途未卜的感伤。是一首比较深刻的政治抒情诗。
八、问题探究
（1）开头两句运用什么表现手法，蕴含诗人怎样的思想感情？
答：
（2）诗中直接抒情的是哪一句？表明了什么？
答：
（3）请分析“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”运用了什么表现手法？
答：
（4）诗歌中“横”与“拥”字用得较有意境，说说这样用的好处。
答：
（5）最后两句表达了作者怎样的感情？
答：
九．学以致用
1.直抒自己获罪被贬的原因，表现虽遭获严惩亦无怨悔之情的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□。
2.向侄孙从容交代后事 ，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□。
3.诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋的句子是：□□□□□□□？□□□□□□□。
4. 景阔情悲，蕴涵深广，成为千古名句的句子是：□□□□□□□？□□□□□□□。
5. 申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨的句子是：□□□□□□□，□□□□□□□！
阅读下面一首诗歌，完成下列小题。
重登云台山
（清）陶澍①
又踏金牛顶②上行，海风飞舄③上蓬瀛。
蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声。
为访仙人④寻旧榻，喜偕词客证初盟。
长松迓⑤路三年别，却笑公髯雪已盈。
（注释）①陶澍，清朝道光年间官至两江总督，兼管盐政。数次亲临海州督办海运，整理淮北盐务。②金牛顶在云台山前顶（清风顶）之后，俗称后顶。顶有金牛洞，又名二仙洞，相传有金、牛二师修道于此。③飞舄（xì）；会飞的仙鞋。④仙人：指三元宫山僧。⑤迓（yà）：迎接。
4．这首七言律诗的颔联描写了怎样的画面？
答：
5．全诗抒发了诗人怎样的情感？请简要分析。
答：
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
HYPERLINK "http://21世纪教育网(www.21cnjy.com)
" 21世纪教育网(www.21cnjy.com)
