登录二一教育在线组卷平台 助您教考全无忧
牛津上海版（深圳用）五年级上学期期中题型专练：翻译
一、翻译
1．翻译短语。
（1）讲故事
（2）做作业
（3）关掉
（4）看电视
（5）在晚上
【答案】（1）tell a story
（2）do homework
（3）turn off
（4）watch TV
（5）at night
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1） 讲tell，故事a story，故答案为tell a story 。
（2） 做do， 作业homework，故答案为do homework。
（3）关掉turn off ，故答案为turn off。
（4） 看watch，电视 TV，故答案为watch TV 。
（5） 在at，晚上night，故答案为at night。
【点评】考查英译汉和汉译英，注意识记积累单词和短语。
2．词汇互译。
（1）in the kitchen
（2）this Saturday
（3）bus stop
（4）去购物
（5）做午饭
【答案】（1）在厨房
（2）这周六
（3）公共汽车站
（4）go shopping
（5）cook lunch
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1）in在......里， the kitchen厨房，故答案为在厨房 。
（2） this 这个，Saturday周六，故答案为这周六 。
（3） bus公共汽车， stop车站，故答案为公共汽车站 。
（4） 去购物go shopping ，固定搭配，故答案为go shopping 。
（5）做cook，午饭lunch，故答案为cook lunch。
【点评】考查英译汉和汉译英，注意识记积累单词和短语。
3．翻译下列短语。
（1）玩的开心
（2）一个橘色蛋糕
（3）生日快乐
（4）你的生日聚会
（5）五月一日
【答案】（1）have fun
（2）an orange cake
（3）Happy birthday
（4）your birthday party
（5）1st May
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1）玩的开心：have fun，固定搭配，故答案为：have fun。
（2）一个a/an，橘色的orange，蛋糕 cake，一个橘色蛋糕an orange cake，故答案为：an orange cake。
（3）生日快乐：Happy birthday，固定搭配。故答案为：Happy birthday。
（4）你的 your，生日 birthday，聚会 party。你的生日聚会：your birthday party。故答案为：your birthday party。
（5）五月 May，一日 first，简写1st。五月一日：1st May。故答案为：1st May。
【点评】考查翻译。根据汉语或英语的意思，进行翻译，注意固定搭配的积累。
4． 英译汉
（1）come to school
（2）far from
（3）by bus
（4）on foot
（5）walk to school
【答案】（1）来学校
（2）离...远
（3）乘坐公交车
（4）步行
（5）步行去上学
【知识点】英译汉
【解析】【分析】（1）come to school来学校，固定短语，故答案为来学校。
（2）far from离...远，固定短语，故答案为离...远。
（3）by bus乘坐公交车，固定短语。故答案为乘坐公交车。
（4）on foot步行，固定搭配。故答案为步行。
（5）步行去walk to，学校school。故答案为步行去上学。
【点评】考查英译汉，需要平时掌握。
5．翻译下列的短语。
（1）做饭
（2）教英语
（3）帮助别人
（4）开出租车
（5）开飞机
【答案】（1）cookfood
（2）teach English
（3）help people
（4）drive a taxi
（5）fly a plane
【知识点】汉译英
【解析】【分析】（1）烹饪，cook。食物，food。做饭，cook food。故答案为cook food。
（2）教，teach。英语，English。教英语， teach English。故答案为teach English。
（3）帮助，help。人们，people。帮助别人 ，help people 。故答案为help people 。
（4）驾驶，drive。出租车，taxi。 开出租车 ， drive a taxi 。故答案为drive a taxi 。
（5）驾驶，drive。飞机 ，plane。开飞机，fly a plane 。故答案为fly a plane 。
【点评】考查汉译英。注意掌握常用短语的识记和拼写。
6．你怎么去上学？
【答案】How do you come to school
【知识点】汉译英
【解析】【分析】你 you；怎么 how；去学校 to school；上学，即来学校，来 come。问句需要助动词do，疑问词放句首，故答案为：How do you come to school
【点评】考查汉译英。根据汉语提示匹配相应的单词，再根据需要确定选择合时适的态和句式结构。
7．我坐公交车上学。
【答案】I come to school by bus.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】我 I；学校 school；表示去的目的地用介词to；上学，即来学校，来 come；坐公交车by bus 固定搭配。故答案为：I come to school by bus.
【点评】考查汉译英。根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语，再结合相关语法知识做出相应的变形。
8．Kitty步行去上学。
【答案】Kitty walks to school.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】步行 walk，主语是单数第三人称Kitty，walk用单三式 walks；去学校to school。故答案为：Kitty walks to school.
【点评】考查汉译英。翻译句子，根据句子所缺的意思选择相应的单词或短语。
9．听起来有趣。
【答案】That sounds interesting.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】听起来 sound，有趣 interesting。听起来有趣这句话的表述有省略，缺少主语，什么听起来有趣，英语的翻译需要有一个指代物作主语，可用指示代词it或that，第三人称单数，动词用单三式。故答案为：It / That sounds interesting.
【点评】考查汉译英。根据汉语提示使用对应的英语表达，要求符合语法规则。
10．橘色是我最喜欢的颜色。
【答案】My favorite colour is orange.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】橘色 orange，是 is，最喜欢的 favorite，颜色 colour。我最喜欢的颜色 My favorite colour。故答案为：My favorite colour is orange.
【点评】考查汉译英。翻译句子，根据句子所缺的意思选择相应的单词或短语。
11．Happy birthday!
【答案】生日快乐！
【知识点】英译汉
【解析】【分析】Happy开心、快乐，birthday生日。Happy birthday!为固定搭配：生日快乐。故答案为：生日快乐！
【点评】考查英译汉。要熟练掌握所学的单词和短语。
12．Welcome
to my party.
【答案】欢迎来到我的聚会。
【知识点】英译汉
【解析】【分析】welcome欢迎，to到，my我的，party聚会。Welcome to欢迎来到，根据词义可知意思是欢迎来到我的聚会。故答案为：欢迎来到我的聚会。
【点评】考查英译汉。注意平时牢记单词的汉语意思。
13．奶奶是从不迟到的。
【答案】Grandma is never late.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 奶奶Grandma ，从不never ，be late迟到的，Grandma单数，be动词用is，连成英语：Grandma is never late. 故答案为：Grandma is never late.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语句子找到对应的英语，再调整句式，注意动词形式。
14．玛丽和约翰有时和奶奶一起去购物。
【答案】Mary and John sometimes go shopping with Grandma.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】玛丽 Mary ，和and，约翰 John ，有时 sometimes ，和 with...一起 ，奶奶 Grandma ， 一起去购物 go shopping ，连成英语： Mary and John sometimes go shopping with Grandma. 故答案为：Mary and John sometimes go shopping with Grandma.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语对应单词和短语再调整语序。
15．
她的妈妈正在厨房忙活。
【答案】Her mother is busy in the kitchen.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 她的Her，妈妈mother，在厨房in the kitchen ，忙的busy，连成英语：Her mother is busy in the kitchen. 故答案为：Her mother is busy in the kitchen.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语意思，对应英语，再调整语序。
16．
很快奥利弗所有的朋友都来了。
【答案】Soon all Oliver's friends come.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 很快Soon，奥利弗Oliver's所有的all，朋友friends，来 come，连成英语： Soon all Oliver's friends come. 故答案为：Soon all Oliver's friends come.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语意思和英语语用习惯，调整单词的语序。
17．
"那你想做什么？"他妈妈问道。
【答案】"What do you want to do then " asks his mother.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 那then，你you，想want，做do，什么what，他的his，妈妈mother，问ask，his mother他的妈妈，第三人称单数，其后动词用单三式asks，want to do sth.想要去做某事，固定搭配，连成英语："What do you want to do then " asks his mother. 故答案为："What do you want to do then " asks his mother.
【点评】考查汉译英，注意识记固定句式，注意单词的形式。
18．我们在同一个班级。
We're .
【答案】in；the；same；class
【知识点】汉译英
【解析】【分析】同一个班级，the same class。在某个班，介词，in。 我们在同一个班级。 We're in the same class. 故答案为：in，the，same，class。
【点评】考查汉译英。注意掌握常用固定短语的识记和拼写。
19．我们两个都喜欢运动。
We .
【答案】both；like；sports
【知识点】汉译英
【解析】【分析】两个都，both；喜欢，like。运动，sports。 我们两个都喜欢运动。译为：We both like sports. 故答案为both，like，sports。
【点评】考查汉译英。根据汉语意思补全句子。
20．翻译下列句子。
（1）She is clever.
（2）We also help them carry heavy bags.
（3）We both like helping people.
【答案】（1）她很聪明。
（2）我们也帮他们拿很重的包裹。
（3）我们都喜欢帮助别人。
【解析】【分析】（1）根据单词的意思：She她； is是； clever聪明的； 可得答案为：她很聪明。
（2）根据单词的意思：We我们； also也； help帮助； them他们； carry搬； heavy重的； bags包； 可得答案为：我们也帮他们拿很重的包裹。
（3）根据单词的意思：We我们； both两个都； like喜欢； helping帮助； people人，人们； 可得答案为：我们都喜欢帮助别人。
【点评】本题考查的是对句意的掌握情况。
二一教育在线组卷平台（zujuan.21cnjy.com）自动生成 1 / 1登录二一教育在线组卷平台 助您教考全无忧
牛津上海版（深圳用）五年级上学期期中题型专练：翻译
一、翻译
1．翻译短语。
（1）讲故事
（2）做作业
（3）关掉
（4）看电视
（5）在晚上
2．词汇互译。
（1）in the kitchen
（2）this Saturday
（3）bus stop
（4）去购物
（5）做午饭
3．翻译下列短语。
（1）玩的开心
（2）一个橘色蛋糕
（3）生日快乐
（4）你的生日聚会
（5）五月一日
4． 英译汉
（1）come to school
（2）far from
（3）by bus
（4）on foot
（5）walk to school
5．翻译下列的短语。
（1）做饭
（2）教英语
（3）帮助别人
（4）开出租车
（5）开飞机
6．你怎么去上学？
7．我坐公交车上学。
8．Kitty步行去上学。
9．听起来有趣。
10．橘色是我最喜欢的颜色。
11．Happy birthday!
12．Welcome
to my party.
13．奶奶是从不迟到的。
14．玛丽和约翰有时和奶奶一起去购物。
15．
她的妈妈正在厨房忙活。
16．
很快奥利弗所有的朋友都来了。
17．
"那你想做什么？"他妈妈问道。
18．我们在同一个班级。
We're .
19．我们两个都喜欢运动。
We .
20．翻译下列句子。
（1）She is clever.
（2）We also help them carry heavy bags.
（3）We both like helping people.
答案解析部分
1．【答案】（1）tell a story
（2）do homework
（3）turn off
（4）watch TV
（5）at night
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1） 讲tell，故事a story，故答案为tell a story 。
（2） 做do， 作业homework，故答案为do homework。
（3）关掉turn off ，故答案为turn off。
（4） 看watch，电视 TV，故答案为watch TV 。
（5） 在at，晚上night，故答案为at night。
【点评】考查英译汉和汉译英，注意识记积累单词和短语。
2．【答案】（1）在厨房
（2）这周六
（3）公共汽车站
（4）go shopping
（5）cook lunch
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1）in在......里， the kitchen厨房，故答案为在厨房 。
（2） this 这个，Saturday周六，故答案为这周六 。
（3） bus公共汽车， stop车站，故答案为公共汽车站 。
（4） 去购物go shopping ，固定搭配，故答案为go shopping 。
（5）做cook，午饭lunch，故答案为cook lunch。
【点评】考查英译汉和汉译英，注意识记积累单词和短语。
3．【答案】（1）have fun
（2）an orange cake
（3）Happy birthday
（4）your birthday party
（5）1st May
【知识点】汉译英；英译汉
【解析】【分析】（1）玩的开心：have fun，固定搭配，故答案为：have fun。
（2）一个a/an，橘色的orange，蛋糕 cake，一个橘色蛋糕an orange cake，故答案为：an orange cake。
（3）生日快乐：Happy birthday，固定搭配。故答案为：Happy birthday。
（4）你的 your，生日 birthday，聚会 party。你的生日聚会：your birthday party。故答案为：your birthday party。
（5）五月 May，一日 first，简写1st。五月一日：1st May。故答案为：1st May。
【点评】考查翻译。根据汉语或英语的意思，进行翻译，注意固定搭配的积累。
4．【答案】（1）来学校
（2）离...远
（3）乘坐公交车
（4）步行
（5）步行去上学
【知识点】英译汉
【解析】【分析】（1）come to school来学校，固定短语，故答案为来学校。
（2）far from离...远，固定短语，故答案为离...远。
（3）by bus乘坐公交车，固定短语。故答案为乘坐公交车。
（4）on foot步行，固定搭配。故答案为步行。
（5）步行去walk to，学校school。故答案为步行去上学。
【点评】考查英译汉，需要平时掌握。
5．【答案】（1）cookfood
（2）teach English
（3）help people
（4）drive a taxi
（5）fly a plane
【知识点】汉译英
【解析】【分析】（1）烹饪，cook。食物，food。做饭，cook food。故答案为cook food。
（2）教，teach。英语，English。教英语， teach English。故答案为teach English。
（3）帮助，help。人们，people。帮助别人 ，help people 。故答案为help people 。
（4）驾驶，drive。出租车，taxi。 开出租车 ， drive a taxi 。故答案为drive a taxi 。
（5）驾驶，drive。飞机 ，plane。开飞机，fly a plane 。故答案为fly a plane 。
【点评】考查汉译英。注意掌握常用短语的识记和拼写。
6．【答案】How do you come to school
【知识点】汉译英
【解析】【分析】你 you；怎么 how；去学校 to school；上学，即来学校，来 come。问句需要助动词do，疑问词放句首，故答案为：How do you come to school
【点评】考查汉译英。根据汉语提示匹配相应的单词，再根据需要确定选择合时适的态和句式结构。
7．【答案】I come to school by bus.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】我 I；学校 school；表示去的目的地用介词to；上学，即来学校，来 come；坐公交车by bus 固定搭配。故答案为：I come to school by bus.
【点评】考查汉译英。根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语，再结合相关语法知识做出相应的变形。
8．【答案】Kitty walks to school.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】步行 walk，主语是单数第三人称Kitty，walk用单三式 walks；去学校to school。故答案为：Kitty walks to school.
【点评】考查汉译英。翻译句子，根据句子所缺的意思选择相应的单词或短语。
9．【答案】That sounds interesting.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】听起来 sound，有趣 interesting。听起来有趣这句话的表述有省略，缺少主语，什么听起来有趣，英语的翻译需要有一个指代物作主语，可用指示代词it或that，第三人称单数，动词用单三式。故答案为：It / That sounds interesting.
【点评】考查汉译英。根据汉语提示使用对应的英语表达，要求符合语法规则。
10．【答案】My favorite colour is orange.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】橘色 orange，是 is，最喜欢的 favorite，颜色 colour。我最喜欢的颜色 My favorite colour。故答案为：My favorite colour is orange.
【点评】考查汉译英。翻译句子，根据句子所缺的意思选择相应的单词或短语。
11．【答案】生日快乐！
【知识点】英译汉
【解析】【分析】Happy开心、快乐，birthday生日。Happy birthday!为固定搭配：生日快乐。故答案为：生日快乐！
【点评】考查英译汉。要熟练掌握所学的单词和短语。
12．【答案】欢迎来到我的聚会。
【知识点】英译汉
【解析】【分析】welcome欢迎，to到，my我的，party聚会。Welcome to欢迎来到，根据词义可知意思是欢迎来到我的聚会。故答案为：欢迎来到我的聚会。
【点评】考查英译汉。注意平时牢记单词的汉语意思。
13．【答案】Grandma is never late.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 奶奶Grandma ，从不never ，be late迟到的，Grandma单数，be动词用is，连成英语：Grandma is never late. 故答案为：Grandma is never late.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语句子找到对应的英语，再调整句式，注意动词形式。
14．【答案】Mary and John sometimes go shopping with Grandma.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】玛丽 Mary ，和and，约翰 John ，有时 sometimes ，和 with...一起 ，奶奶 Grandma ， 一起去购物 go shopping ，连成英语： Mary and John sometimes go shopping with Grandma. 故答案为：Mary and John sometimes go shopping with Grandma.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语对应单词和短语再调整语序。
15．【答案】Her mother is busy in the kitchen.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 她的Her，妈妈mother，在厨房in the kitchen ，忙的busy，连成英语：Her mother is busy in the kitchen. 故答案为：Her mother is busy in the kitchen.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语意思，对应英语，再调整语序。
16．【答案】Soon all Oliver's friends come.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 很快Soon，奥利弗Oliver's所有的all，朋友friends，来 come，连成英语： Soon all Oliver's friends come. 故答案为：Soon all Oliver's friends come.
【点评】考查汉译英，注意根据汉语意思和英语语用习惯，调整单词的语序。
17．【答案】"What do you want to do then " asks his mother.
【知识点】汉译英
【解析】【分析】 那then，你you，想want，做do，什么what，他的his，妈妈mother，问ask，his mother他的妈妈，第三人称单数，其后动词用单三式asks，want to do sth.想要去做某事，固定搭配，连成英语："What do you want to do then " asks his mother. 故答案为："What do you want to do then " asks his mother.
【点评】考查汉译英，注意识记固定句式，注意单词的形式。
18．【答案】in；the；same；class
【知识点】汉译英
【解析】【分析】同一个班级，the same class。在某个班，介词，in。 我们在同一个班级。 We're in the same class. 故答案为：in，the，same，class。
【点评】考查汉译英。注意掌握常用固定短语的识记和拼写。
19．【答案】both；like；sports
【知识点】汉译英
【解析】【分析】两个都，both；喜欢，like。运动，sports。 我们两个都喜欢运动。译为：We both like sports. 故答案为both，like，sports。
【点评】考查汉译英。根据汉语意思补全句子。
20．【答案】（1）她很聪明。
（2）我们也帮他们拿很重的包裹。
（3）我们都喜欢帮助别人。
【解析】【分析】（1）根据单词的意思：She她； is是； clever聪明的； 可得答案为：她很聪明。
（2）根据单词的意思：We我们； also也； help帮助； them他们； carry搬； heavy重的； bags包； 可得答案为：我们也帮他们拿很重的包裹。
（3）根据单词的意思：We我们； both两个都； like喜欢； helping帮助； people人，人们； 可得答案为：我们都喜欢帮助别人。
【点评】本题考查的是对句意的掌握情况。
二一教育在线组卷平台（zujuan.21cnjy.com）自动生成 1 / 1
