翻译练习
一、翻译( 共21题 )
1.
翻译句子
(1) 温室效应会导致海平面上涨。（result in）
_______________________________________________________________________________
(2) 地球是我们唯一的家园，我们应该尽全力保护地球。（try one’s best）
_______________________________________________________________________________
(3) 为了保护环境，我们应该采取一些必要的措施。（被动句）
_______________________________________________________________________________
(4) 阻止人们砍伐树木是很重要的。（it 句型）
_______________________________________________________________________________
(5) 我们应该尽可能乘坐公共交通，以便减少有害气体的排放。（so that; 被动）
_______________________________________________________________________________
[答案]
(1) The greenhouse effect will result in the rise of the sea level.
(2) The earth is the only home to us，so we should try our best to protect it.
(3) In order to protect the environment, some necessary methods should be taken.
(4) It is important to stop people from cutting down trees.
(5) We should take public transportation as much as possible so that less and less harmful gas will be given off.
[解析]
2.
翻译
(1) 众所周知的是，广州是很多人的家。
_________________________________________________________________________________________
(2) 然而，据报道因为严重的污染，环境正在变得越来越糟糕。
_________________________________________________________________________________________
(3) 作为广州的一员，保护它是我们责任。
_________________________________________________________________________________________
(4) 首先，对我们而言，停止乱扔垃圾是很重要的。
_________________________________________________________________________________________
(5) 在我看来，我们是时候要做些事情来和污染作斗争，保护我们的城市了。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) As we all know, Guangzhou is home to a large number of people.
(2) However, it's reported that the environment is getting worse and worse with serious pollution.
(3) As a member of Guangzhou, it is our duty to protect it.
(4) First, it's important for us to stop throwing rubbish everywhere.
(5) In my opinion, it's time for us to do something to fight against the pollution and protect the city.
[解析]
3.
翻译句子
(1) 我家有一个又大又漂亮的花园。
_________________________________________________________________________________________
(2) 他的梦想是成为一名工程师。
_________________________________________________________________________________________
(3) 我昨天收到了Anna的邮件。
_________________________________________________________________________________________
(4) 我阿姨闲暇时最喜欢的爱好是跳广场舞。
_________________________________________________________________________________________
(5) Jack 有足够的信心去解决这些问题。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) There is a big and beautiful garden in my house.
(2) My dream is to be an engineer.
(3) I heard from Anna yesterday.
(4) My aunt likes doing the public square dancing in her free time.
(5) Jack is confident enough to solve these problems.
[解析]
4.翻译句子
(1) 钟南山，1936年10月出生于南京。
_________________________________________________________________________________________
(2) 他是21世纪最出名的医生之一。
_________________________________________________________________________________________
(3) 他1953年就读于广东实验中学（Guangdong Experimental High School），并在1960年毕业于北京医学院（Beijing Medical
College）。
_________________________________________________________________________________________
(4) 他是一位受国人尊敬的好医生。
_________________________________________________________________________________________
(5) 2004年，钟南山被评为“感动中国2003年度”十大人物之一（the ten of China’s inspirational role models）。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) Zhong Nanshan was born in October in Nanjing, Jiangsu Province.
(2) He is one of the most famous doctors in the 21st century.
(3) He studied at Guangdong Experimental High School in 1953 and graduated from Beijing Medical College in 1960.
(4) He is an excellent doctor respected by all people.
(5) In 2004, Zhong Nanshan was awarded one of the ten of China’s inspirational role models.
[解析]
5.
翻译句子
(1) 他的爸爸的头发是黑色的，还带着眼镜。
______________________________________________________________________________________
(2) 那个穿黑外套的男人是我们的老师。
______________________________________________________________________________________
(3) Mandy是一个快乐的女孩，她总是很开心。
_______________________________________________________________________________________
(4) Alice 是一个聪明的女孩，她擅长数学。
_______________________________________________________________________________________
(5) 作为一名老师，他很亲切，我们都很喜欢他。
_______________________________________________________________________________________
[答案]
(1) His father’s hair is black with glasses.
(2) The man in the black coat is our teacher.
(3) Mandy is always cheerful. She is always happy.
(4) Alice is a smart girl. She is good at maths.
(5) As a teacher, he is so kind that all of us like him.
[解析]
6.句子翻译。
（1）对于我们来说，保护野生动物是很重要的。（It is 基本句型）
_____________________________________________________________________
（2）政府应该制定一些措施来保护濒危动物。（被动语态）
_____________________________________________________________________
（3）如果我们不保护大熊猫，它们将会灭绝。（if引导的条件状从）
____________________________________________________________________________
[答案]
(1) It is important for us to protect the wild animals.（言之有理即可）; (2) Some measures should be taken to protect
endangered animals.（言之有理即可）; (3) If we don’t protect giant pandas, they will die out.（言之有理即可）
[解析]
7.翻译句子
(1) 我失明了，我不能独自去任何地方。
_________________________________________________________________
(2) 接待员道了歉，并带John和Charlie去他们的房间。
_________________________________________________________________
(3) 你的宠物猫喜欢洗澡吗
_________________________________________________________________
(4) 你的宠物猫住在哪里
_________________________________________________________________
[答案]
(1) I am blind and I can’t go anywhere by myself.
(2) The receptionist apologized and led John and Charlie to their room.
(3) Does your pet cat enjoy taking a shower
(4) Where does your pet cat live
[解析]
8.翻译句子
(1) 不是很多学生懂得他们应该怎样和压力作斗争。
_________________________________________________________________________
(2) 我很惊讶书店里有这么多人。
_________________________________________________________________________
(3) 你一周花多少时间做运动？
_________________________________________________________________________
(4) 昨晚我到家的时候，妈妈正忙于煮饭。
_________________________________________________________________________
(5) 持乐观的态度会有助于减轻压力。
_________________________________________________________________________
[答案]
(1) I’m surprised that there are so many people in the bookshop.
(2) Not many students know how to fight against pressure/stress.
(3) How many hours a week you spend doing sports
(4) Mum was busy cooking when I came back home last night.
(5) Looking on the bright side is helpful to reduce stress.
[解析]
9.翻译句子
(1) 中国是一个历史悠久的国家。
_________________________________________________________________
(2) 巴黎是法国的首都。
_________________________________________________________________
(3) 每个人都能在法国找到适合自己的东西，因此今年为什么不参观法国呢
_________________________________________________________________
(4) 我最喜欢的科目是英语，所以我每天读英语。
_________________________________________________________________
[答案]
(1) China is a country with a long history.
(2) The capital of France is Paris.
(3) France has something for everyone, so why not visit France this year
(4) My favourite subject is English, so I read English every day.
[解析]
10.中译英
(1) 坚持做下去很重要。
_________________________________________________________________________________
(2) 我不能闲坐着去担忧水灾。
_________________________________________________________________________________
(3) 大雨已导致几个城镇发生水灾。
_________________________________________________________________________________
(4) 政府让人们离开家去往高地。
_________________________________________________________________________________
(5) 电脑比水灾更重要吗？
_________________________________________________________________________________
[答案]
(1) It is important to stick with it.
(2) I can’t afford to sit around and worry about the flood.
(3) The heavy rain has caused floods in several towns.
(4) The government asked people to leave home for higher ground.
(5) Are computers more important than floods
[解析]
11.中译英
(1) 刚是初春，但已经很热了。
_________________________________________________________________________________
(2) 你的手表现在几点了？
_________________________________________________________________________________
(3) 你们国家经常下雨吗？
_________________________________________________________________________________
(4) 从这里到酒吧步行大约15分钟。
_________________________________________________________________________________
[答案]
(1) It’s just early spring but it is already very hot.
(2) What time it is now by your watch？
(3) Does it usually rain in your country？
(4) It takes about 15 minnutes to walk from here to the bar.
[解析]
12.句子翻译。
（1）每一幅图片都应该与前一幅有一点不同。
________________________________________________________________________
（2）他们的语言必须和图片相配。
________________________________________________________________________
（3）所有的东西检查完以后，动画片就准备好可以播放给每个人欣赏了。
________________________________________________________________________
（4）他们觉得如果老鼠很聪明，总是使猫有麻烦是很有趣的。
________________________________________________________________________
（5）这些动画片非常棒，贏得了很多奖项。
________________________________________________________________________
[答案]
(1) Each picture should be made a little different from the one before it.; (2) Their speech must match the pictures.;
(3) After everything has been checked, the cartoon is ready to be played for everyone to enjoy.; (4) They thought it
would be funny if the mouse was clever and always got the cat into trouble.; (5) The cartoons were so good that they won
a number of awards.
[解析]
13.句子翻译。
（1）广州有很多名胜古迹，比如越秀山、北京路等。（places of interest; such as）
_________________________________________________________________________________
（2）我们必须尽我们最大努力去保护树木。(try one’s best to do)
_________________________________________________________________________________
（3）广州以美食闻名，你可以在广州品尝到来自世界各地的食物。(be famous for)
_________________________________________________________________________________
（4）为什么不为我们的旅程做一个计划呢？(Why not do)
_________________________________________________________________________________
[答案]
(1) There are many places of interest in Guangzhou, such as Mount Yuexiu and Beijing Road.; (2) We must do/try our best
to protect trees.; (3) Guangzhou is famous for delicious food, so that you can taste the food from all over the world.;
(4) Why not make a plan for our trip
[解析]
14.汉译英
(1) 虽然家里不富有，但Mary总是花很多钱在衣服上。
_________________________________________________________________________________________
(2) 因为他很忙，所以他不会去电影院。
_________________________________________________________________________________________
(3) 他如此愚笨一直没有通过如此简单的一个考试。
_________________________________________________________________________________________
(4) 自从他去了美国，我就没有收到过他的来信了。
_________________________________________________________________________________________
(5) 他解释得相当清楚，以便每个人都能明白。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) Mary always spends a lot of money on clothes though her family is not rich.
(2) He will not go to the cinema because he is very busy.
(3) He was so foolish that he didn't pass such an easy exam.
(4) I haven't heard from him since he went to America.
(5) He explained quite clearly so that everyone could understand.
[解析]
15 汉译英
15.汉译英
(1) 他足够勇敢从小偷手里拿回了被偷的钱包。
_________________________________________________________________________________________
(2) 我们的世界正在危险中。
_________________________________________________________________________________________
(3) Mike走得太慢了而不能赶上我。
_________________________________________________________________________________________
(4) 粗心大意的司机导致了这次的交通事故。
_________________________________________________________________________________________
(5) 我们必须做些事情来保护地球了。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) He was brave enough to get his stolen wallet back from the thief.
(2) Our world is in danger.
(3) Mike walked so slowly that he couldn’t catch up with me.
(4) The careless driver resulted in this traffic accident.
(5) It's necessary for us to do something to protect the earth.
[解析]
16. 翻译句子
（1）学生需要就某个话题用英语讲两分钟。
_______________________________________________________________________________
（2）如果你想成为优秀的演讲者，你最好清晰且自信地表达。
_______________________________________________________________________________
（3）除非你每晚有足够的睡眠，不然你将记不牢东西。
_______________________________________________________________________________
（4）如果你记英语单词有困难，可以尝试用这个方法。
_______________________________________________________________________________
（5）我们应该讲礼貌并且尊重当地文化。
_______________________________________________________________________________
[答案]
(1) Students had to speak on a topic in English for two minutes.
(2) If you want to be good public speakers, you’d better speak clearly and confidently.
(3) Unless you get enough sleep every night, you will not remember things well.
(4) If you have trouble remembering English words, try this method.
(5) We should be polite and respect local culture.
[解析]
17. 按要求翻译句子
（1）有超过50%的学生周末选择去做运动。（The number of）
_______________________________________________________________________________
（2）很多学生认为，周末作业太多了以至于没有时间安排自己感兴趣的事情。（a number of； so…that）
_______________________________________________________________________________
（3）你学习越努力，你的成绩就会越好。（The 比较级，the比较级）
_______________________________________________________________________________
（4）除非明天下雨，否则我们就会去野餐。（Unless）
_______________________________________________________________________________
[答案]
(1) The number of students who choose to do sports is over 55%.
(2) A number of students think that there is so much homework that they have little time to do the things they are
interested in .
(3) The harder you study, the better grade you can get.
(4) Unless it rains tomorrow, we will have a picnic.
[解析]
18. 翻译句子：
（1）他如果不早点起床，上学就会迟到。
_____________________________________________________________________________
（2）如果我们想要使生活更美好，我们必须保护环境。
_____________________________________________________________________________
（3）假如生活欺骗了你，不要悲伤。
_____________________________________________________________________________
（4）如果你把木头放在水里，它会浮起来。
_____________________________________________________________________________
[答案]
(1) If you doesn’t get up early, you will be late for school.
(2) If we want to make our life more beautiful, we must protect the environment.
(3) Don’t be sad if life cheats you.
(4) If you put wood into water, it floats.
[解析]
19. 翻译句子。
(1) 北京是一个历史悠久的城市。(with)
_________________________________________________________________
(2) 我们参观了博物馆和图书馆。(as well)
_________________________________________________________________
(3) 轻音乐让我感觉舒服。(make)
_________________________________________________________________
(4) 杰克对自己的学习要求严格。(be strict about)
_________________________________________________________________
[答案]
(1) Beijing is a city with a long history.; (2) We visited the museum and library as well.; (3) Light music makes me
feel comfortable.; (4) Jack is strict about his own study.
[解析]
20.翻译
在今天的英语课上，我们就“我的幸福家庭”进行了讨论。（talk about）
__________________________________________________________________________________________
Kate经常和她的家人一起参与家庭读书活动。（take part in）
__________________________________________________________________________________________
Ben会在家做一些家务，比如是扫地或是洗碗。（such as）
__________________________________________________________________________________________
Emily很喜欢参与户外活动。她觉得锻炼是很重要的。（enjoy doing）
__________________________________________________________________________________________
在我看来做志愿者工作是很有意义的。（It's句型）
__________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) In today’s English class, we talked about “My happy family”.
(2) Kate always takes part in the family reading activities with her family.
(3) Ben does housework at home such as sweeping the floor and doing some washing.
(4) Emily enjoys doing outdoor activities. She considers doing exercise very important.
(5) In my opinion, it's meaningful to do voluntary work.
[解析]
21.翻译
(1) 因为考试太多，你承受了很大的压力，以至于你常与父母吵架。
_________________________________________________________________________________________
(2) 你应该尊重你的父母，尝试跟他们耐心地沟通。
_________________________________________________________________________________________
(3) 你最好想办法让自己放松。
_________________________________________________________________________________________
(4) 你要学会如何更好地控制自己。
_________________________________________________________________________________________
(5) 养成做运动的习惯对你来说是很好的。
_________________________________________________________________________________________
[答案]
(1) You suffered from so much pressure because of plenty of exams that you always quarrelled with your parents.
(2) You should respect your parents and try to communicate with them patiently.
(3) You had better find some ways to relax yourself.
(4) You need to learn how to control yourself better.
(5) It's good for you to form a habit of doing some exercise.
[解析]翻译练习
一、翻译( 共21题 )
1.
翻译句子
(1) 温室效应会导致海平面上涨。（result in）
_______________________________________________________________________________
(2) 地球是我们唯一的家园，我们应该尽全力保护地球。（try one’s best）
_______________________________________________________________________________
(3) 为了保护环境，我们应该采取一些必要的措施。（被动句）
_______________________________________________________________________________
(4) 阻止人们砍伐树木是很重要的。（it 句型）
_______________________________________________________________________________
(5) 我们应该尽可能乘坐公共交通，以便减少有害气体的排放。（so that; 被动）
_______________________________________________________________________________
2.
翻译
(1) 众所周知的是，广州是很多人的家。
_________________________________________________________________________________________
(2) 然而，据报道因为严重的污染，环境正在变得越来越糟糕。
_________________________________________________________________________________________
(3) 作为广州的一员，保护它是我们责任。
_________________________________________________________________________________________
(4) 首先，对我们而言，停止乱扔垃圾是很重要的。
_________________________________________________________________________________________
(5) 在我看来，我们是时候要做些事情来和污染作斗争，保护我们的城市了。
_________________________________________________________________________________________
3.
翻译句子
(1) 我家有一个又大又漂亮的花园。
_________________________________________________________________________________________
(2) 他的梦想是成为一名工程师。
_________________________________________________________________________________________
(3) 我昨天收到了Anna的邮件。
_________________________________________________________________________________________
(4) 我阿姨闲暇时最喜欢的爱好是跳广场舞。
_________________________________________________________________________________________
(5) Jack 有足够的信心去解决这些问题。
_________________________________________________________________________________________
4.翻译句子
(1) 钟南山，1936年10月出生于南京。
_________________________________________________________________________________________
(2) 他是21世纪最出名的医生之一。
_________________________________________________________________________________________
(3) 他1953年就读于广东实验中学（Guangdong Experimental High School），并在1960年毕业于北京医学院（Beijing Medical
College）。
_________________________________________________________________________________________
(4) 他是一位受国人尊敬的好医生。
_________________________________________________________________________________________
(5) 2004年，钟南山被评为“感动中国2003年度”十大人物之一（the ten of China’s inspirational role models）。
_________________________________________________________________________________________
5.
翻译句子
(1) 他的爸爸的头发是黑色的，还带着眼镜。
______________________________________________________________________________________
(2) 那个穿黑外套的男人是我们的老师。
______________________________________________________________________________________
(3) Mandy是一个快乐的女孩，她总是很开心。
_______________________________________________________________________________________
(4) Alice 是一个聪明的女孩，她擅长数学。
_______________________________________________________________________________________
(5) 作为一名老师，他很亲切，我们都很喜欢他。
_______________________________________________________________________________________
6.句子翻译。
（1）对于我们来说，保护野生动物是很重要的。（It is 基本句型）
_____________________________________________________________________
（2）政府应该制定一些措施来保护濒危动物。（被动语态）
_____________________________________________________________________
（3）如果我们不保护大熊猫，它们将会灭绝。（if引导的条件状从）
____________________________________________________________________________
7.翻译句子
(1) 我失明了，我不能独自去任何地方。
_________________________________________________________________
(2) 接待员道了歉，并带John和Charlie去他们的房间。
_________________________________________________________________
(3) 你的宠物猫喜欢洗澡吗
_________________________________________________________________
(4) 你的宠物猫住在哪里
_________________________________________________________________
8.翻译句子
(1) 不是很多学生懂得他们应该怎样和压力作斗争。
_________________________________________________________________________
(2) 我很惊讶书店里有这么多人。
_________________________________________________________________________
(3) 你一周花多少时间做运动？
_________________________________________________________________________
(4) 昨晚我到家的时候，妈妈正忙于煮饭。
_________________________________________________________________________
(5) 持乐观的态度会有助于减轻压力。
_________________________________________________________________________
9.翻译句子
(1) 中国是一个历史悠久的国家。
_________________________________________________________________
(2) 巴黎是法国的首都。
_________________________________________________________________
(3) 每个人都能在法国找到适合自己的东西，因此今年为什么不参观法国呢
_________________________________________________________________
(4) 我最喜欢的科目是英语，所以我每天读英语。
_________________________________________________________________
10.中译英
(1) 坚持做下去很重要。
_________________________________________________________________________________
(2) 我不能闲坐着去担忧水灾。
_________________________________________________________________________________
(3) 大雨已导致几个城镇发生水灾。
_________________________________________________________________________________
(4) 政府让人们离开家去往高地。
_________________________________________________________________________________
(5) 电脑比水灾更重要吗？
_________________________________________________________________________________
11.中译英
(1) 刚是初春，但已经很热了。
_________________________________________________________________________________
(2) 你的手表现在几点了？
_________________________________________________________________________________
(3) 你们国家经常下雨吗？
_________________________________________________________________________________
(4) 从这里到酒吧步行大约15分钟。
_________________________________________________________________________________
12.句子翻译。
（1）每一幅图片都应该与前一幅有一点不同。
________________________________________________________________________
（2）他们的语言必须和图片相配。
________________________________________________________________________
（3）所有的东西检查完以后，动画片就准备好可以播放给每个人欣赏了。
________________________________________________________________________
（4）他们觉得如果老鼠很聪明，总是使猫有麻烦是很有趣的。
________________________________________________________________________
（5）这些动画片非常棒，贏得了很多奖项。
________________________________________________________________________
13.句子翻译。
（1）广州有很多名胜古迹，比如越秀山、北京路等。（places of interest; such as）
_________________________________________________________________________________
（2）我们必须尽我们最大努力去保护树木。(try one’s best to do)
_________________________________________________________________________________
（3）广州以美食闻名，你可以在广州品尝到来自世界各地的食物。(be famous for)
_________________________________________________________________________________
（4）为什么不为我们的旅程做一个计划呢？(Why not do)
_________________________________________________________________________________
14.汉译英
(1) 虽然家里不富有，但Mary总是花很多钱在衣服上。
_________________________________________________________________________________________
(2) 因为他很忙，所以他不会去电影院。
_________________________________________________________________________________________
(3) 他如此愚笨一直没有通过如此简单的一个考试。
_________________________________________________________________________________________
(4) 自从他去了美国，我就没有收到过他的来信了。
_________________________________________________________________________________________
(5) 他解释得相当清楚，以便每个人都能明白。
_________________________________________________________________________________________
15.汉译英
(1) 他足够勇敢从小偷手里拿回了被偷的钱包。
_________________________________________________________________________________________
(2) 我们的世界正在危险中。
_________________________________________________________________________________________
(3) Mike走得太慢了而不能赶上我。
_________________________________________________________________________________________
(4) 粗心大意的司机导致了这次的交通事故。
_________________________________________________________________________________________
(5) 我们必须做些事情来保护地球了。
_________________________________________________________________________________________
16. 翻译句子
（1）学生需要就某个话题用英语讲两分钟。
_______________________________________________________________________________
（2）如果你想成为优秀的演讲者，你最好清晰且自信地表达。
_______________________________________________________________________________
（3）除非你每晚有足够的睡眠，不然你将记不牢东西。
_______________________________________________________________________________
（4）如果你记英语单词有困难，可以尝试用这个方法。
_______________________________________________________________________________
（5）我们应该讲礼貌并且尊重当地文化。
_______________________________________________________________________________
17. 按要求翻译句子
（1）有超过50%的学生周末选择去做运动。（The number of）
_______________________________________________________________________________
（2）很多学生认为，周末作业太多了以至于没有时间安排自己感兴趣的事情。（a number of； so…that）
_______________________________________________________________________________
（3）你学习越努力，你的成绩就会越好。（The 比较级，the比较级）
_______________________________________________________________________________
（4）除非明天下雨，否则我们就会去野餐。（Unless）
_______________________________________________________________________________
18. 翻译句子：
（1）他如果不早点起床，上学就会迟到。
_____________________________________________________________________________
（2）如果我们想要使生活更美好，我们必须保护环境。
_____________________________________________________________________________
（3）假如生活欺骗了你，不要悲伤。
_____________________________________________________________________________
（4）如果你把木头放在水里，它会浮起来。
_____________________________________________________________________________
19. 翻译句子。
(1) 北京是一个历史悠久的城市。(with)
_________________________________________________________________
(2) 我们参观了博物馆和图书馆。(as well)
_________________________________________________________________
(3) 轻音乐让我感觉舒服。(make)
_________________________________________________________________
(4) 杰克对自己的学习要求严格。(be strict about)
_________________________________________________________________
20.翻译
在今天的英语课上，我们就“我的幸福家庭”进行了讨论。（talk about）
__________________________________________________________________________________________
Kate经常和她的家人一起参与家庭读书活动。（take part in）
__________________________________________________________________________________________
Ben会在家做一些家务，比如是扫地或是洗碗。（such as）
__________________________________________________________________________________________
Emily很喜欢参与户外活动。她觉得锻炼是很重要的。（enjoy doing）
__________________________________________________________________________________________
在我看来做志愿者工作是很有意义的。（It's句型）
__________________________________________________________________________________________
21.翻译
(1) 因为考试太多，你承受了很大的压力，以至于你常与父母吵架。
_________________________________________________________________________________________
(2) 你应该尊重你的父母，尝试跟他们耐心地沟通。
_________________________________________________________________________________________
(3) 你最好想办法让自己放松。
_________________________________________________________________________________________
(4) 你要学会如何更好地控制自己。
_________________________________________________________________________________________
(5) 养成做运动的习惯对你来说是很好的。
_________________________________________________________________________________________
