2023届高考英语写作汉译英翻译练习课件（158张PPT）

(共158张PPT)
篇章1
点击此处可添加副标题
我市将举行一个大型的中国剪纸艺术展。
A large-scale Chinese paper-cutting art exhibition will be held in our city.
我记得你一直渴望参观一个这样的展览。现在机会来了。
And I remember you have been eager to visit such an exhibition. Now comes the chance.
人们认为中国的剪纸既美观又有魅力。
It is believed that Chinese paper-cuttings are beautiful as well as charming.
现在，越来越多的人对剪纸感兴趣。
Nowadays, more and more people are getting interested in paper-cutting.
基于这个原因,我市决定于7月15日在市美术馆举办这样一个展览。
Based on this reason, our city has decided to launch such an exhibition at the city gallery on July 15.
该展览以“花的絮语”为主题，将展出50位来自全国各地的有影响力的艺术家的作品。
The exhibition with the theme of flower whisper will display the works by 50 influential artists from all over the country.
所有被展出的作品均为原创，内容丰富并形式多样。
All the works that will be exhibited are original, rich in content and diverse in form.
从中你可以欣赏到精湛的剪纸技术。
From them you can appreciate the superb cutting techniques.
请告诉我你是否能来。我期待着你的肯定答复。
Please inform me whether you could come. I'm looking forward to your favorable answer.
点击此处添加标题
PART.01
时间过得真快!自从你让我教你汉语以来已经两年了。
How time flies! lt's been two years since you asked me to teach you Chinese.
我很高兴你被汉语所吸引。现在我将告诉你下节课的计划。
I'm glad that you are charmed by Chinese.
现在我将告诉你下节课的计划。
Now, I'm going to tell you the plan of our next class.
我们将于这周五在演讲厅上汉语课。
We will have our next Chinese class in the lecture hall on Friday this week.
这点你要记在心里。下节课我们将学习唐诗。
You should keep that in mind. We will learn Tang poems next class.
它们是中国文化不可分割的一部分,从中你可以了解唐朝的繁荣。
They are one inseparable part of Chinese culture, from which you can understand the prosperity of Tang Dynasty.
你要提前简单了解唐朝的历史,以便你能学得更好。
You should learn the history of Tang Dynasty briefly ahead of time, so that you can learn better.
不要忘记我说的话,希望它们对你有帮助。
Don't forget my words and hope they will be helpful.
篇章三
PART.02
我写信是想邀请你参加学校的乒乓球队。
I'm writing to invite you to join the school table tennis team.
你知道,乒乓球在中国被称为“国民运动”。
As you know, table tennis is called “National Sport” in China.
我们学校的乒乓球队已成立多年它赢过很多奖牌,并使我们的学校生活更加丰富多彩
Our school table tennis team has been built for many years, which has won many medals and makes our school life more colorful.
现在我校的乒乓球队在招收新成员。
Now our school table tennis team is recruiting new members.
在我校的乒乓球队,我们可以学到很多关于乒乓球的知识。
In our school table tennis team, we'll learn more about table tennis.
教练将会向我们演示球拍的多种把握方式和我们打乒乓球时需要掌握的主要技巧。
The coach will show us racket grasp styles and the main skills we need while playing table tennis.
我知道你对乒乓球很感兴趣,所以我希望你能去学生会报名。
I know you take a great interest in table tennis, so l hope you can sign up for it at the Students’ Union.
下周五将是递交申请的截止日期。
Next Friday is the deadline for handing in your application.
期待你的早日答复。
Looking forward to your early reply.
篇章四
点击此处可添加副标题
汇报人姓名
I'm happy to receive your letter, in which you mentioned that your school organized two travel routes to China.
很高兴收到你的来信,在信中你提到你的学校组织了来中国旅行的两条路线。
In my opinion, both of them are fascinating, but l strongly recommend the trip to Mount Tai.
在我看来,它们都很吸引人,但是,我强烈推荐“泰山之旅”。
First, the mountain has unique wonders, such as the sunrise.
首先,泰山有独一无二的奇观,例如日出。
Besides, there is lots of poetry related to Mount Tai.
此外,有很多关于泰山的诗歌。
Therefore, it is an opportunity for you to have a better understanding of the Chinese traditional culture.
因此，这对你来说是一个更好地理解中国传统文化的机会。
I believe this trip is bound to be a memorable experience for you.
我相信此行对你来说肯定是一次难忘的经历。
篇章五
PART.03
我计划为我们班在这个周末组织一次郊游，以丰富我们的课余生活。
I plan to organize an outing for our class on this weekend to enrich our after-school life.
我想邀请你参加，因为我们都非常喜欢你。
I would like to invite you to join us because we like you very much.
我们选择了人民公园作为目的地
We have chosen the People’s Park as our destination.
According to our schedule, we will set out from our school at 7 oclock in the morning and return at around5 o'clock in the afternoon.
根据我们的时间安排，我们将在早上七点从学校出发，下午五点左右返回。
一到那儿，我们就先去爬山。
On arriving there, we will climb the mountain first.
我们要花大约一个小时才能到达山顶,在山顶我们稍作休息。
l take us about one hour to reach the top where we will have a rest.
休息之后会有很多有趣的活动，比如唱歌、跳舞、野餐等等。
After the rest there will be many fun activities, such as singing,dancing, having a picnic and so on.
如果你能加入我们，我们将非常高兴。
We would be very pleased if you can join us.
我期待你的早日答复
I’m looking forward to your early reply.
篇六
PART.04
假定你是李华，与留学生朋友Bob约好一起去书店，因故不能赴约。请给他写封邮件,内容包括:
1.表示歉意;
2.说明原因;
3.另约时间。
注意:
1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
I am indeed sorry to say that we cannot go to the bookstore together this Saturday.
我非常抱歉的告诉你，这个周六我们不能一起去书店了。
I hope you can forgive me for not keeping my word.
希望你能原谅我没有遵守约定。
Just now, my monitor informed me that we would have a class meeting on that day.
就在刚才，我的班长通知我我明天要开班会。
As the final exam of this semester is coming, we intend to have a meeting about the arrangement for the exam.
因为本学期的期末考试快到了，我们打算就考试安排的问题开会。
It is so important that I could not refuse to attend.
这个会议太重要了，我不能不去。
That is the reason why I can’t go to the bookstore with you.
这就是我为什么不能和你一起去书店的原因。
If it’s convenient for you, we can make it next weekend, or you can let me know when you are available.
如果你方便的话，我们可以下个周末去，或者等你有空时再告诉我。
Please allow me to say sorry again.
请允许我再次表示歉意。
篇章七
假定你是李华,计划组织一次郊游,请给你的英国朋友 Chris写封邮件邀请他参加。内容包括:
1.参加者;
2.时间、地点;
3.活动:登山、野餐等。
注意:
1.词数80左右;
2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
我写信是想邀请你参加我们的一次郊游。
I am writing to invite you to join us in an outing.
目的地是人民公园，它位于城市的南边。
The destination is the People’s Park which is located in the south of the city.
此次出游将在7月16日举行。
It will take place on July 16.
这次郊游是为了减轻我们繁重的学习负担。
The outing is intended to relieve our heavy study burdens.
因此，我们会感到神清气爽。
Therefore, we can get refreshed.
三班的老师和学生都将受到欢迎
Both teachers and students of Class 3 will be welcomed to the trip.
而且还有各种各样的活动，包括登山、拍照、野餐等等。
and varieties of activities can be included such as climbing the mountain, taking photos, having a picnic and so on.
你若积极参加，一定会从中受益。
lf you can take an active part, you will definitely benefit from it.
所以，如果你方便的话，我真的希望你能加入我们。
Therefore, I really hope you can join us if it is convenient for you.
期待你的答复。
Looking forward to your reply.
篇章八
我很荣幸地通知您一个好消息。
I am honoured to do sth 我很荣幸做某事
inform sb of sth 通知某人某事
I'm honored to inform of you a piece of good news.
我们学校决定开设一个免费的项目
program 项目
open 开设
Our school has decided to open a free program,
这个项目为外籍教师提供汉语课程。
provide sb with sth
provide sth for sb 提供某人某物
foreign teachers. 外籍教师
which provides Chinese language courses for foreign teachers.
它的目的是让我们更好地沟通和理解。
aim to do sth 旨在做....
make sth adj. 使得...怎么样
communication 交流
It aims to make our communication and understanding better.
课程将于每周二下午3点在我们的会议厅进行。
conference hall 会议厅
The course will be given at 3 o’clock every Tuesday afternoon in our conference hall.
您将学习简单的日常汉语，这对您的日常生活和教学都很有用。
it is helpful in ..... 在....方面有用
which is useful in your daily life and teaching.
更重要的是，你会学到一些中国文化，这将使你更好地了解中国。
make sb do sth 使得某人做某事、
have a better understanding of ..... 对...有更好的了解。
What's more, you'll learn some Chinese culture,
所以课后，你可以考虑把学习中文作为一种兴趣。
consider doing sth 考虑做某事
learn .... as a interest 学习....作为一种乐趣
What's more, you'll learn some Chinese culture,
我想邀请你参加。
attend the course 上课
I’d like to invite you to attend it.
篇章九
我想十年后我的生活会很不一样。
I think that 我认为
那时我就28岁了
by then 到那时候
我将有我自己的家庭，可能会有一个可爱的孩子。
我希望在一家电脑公司做程序设计师。
I hope that 我希望
a programme designer 程序设计员
我会喜欢我的工作，并与同事相处融洽。
get along well with sb 与某人融洽相处
无论我做什么，我都会做好。
do a good job in
在....方面做的好
在我的空闲时间，我将继续进行有规律的锻炼，如游泳，跑步和各种球类运动。
in my free time 在我的空闲时间
continue to do sth 继续做某事
take regular exercise 做定期锻炼
在我的假期，我将环游世界。
travel around the world 环游世界
总之，我的生活会更加丰富多彩。
篇章十
我写信的目的是向您推荐我的英文小说表示诚挚的感谢.
express my sincere appreciation to sb for
因....向....表达我真挚的感谢
be worth doing sth 做某事是值得的
这本推荐的小说值得一读。
unexpected benefits
bring sb sth
带给某人某物
意想不到的好处
它带给我许多意想不到的好处。
acquire 获得
读完它，我获得了更大的词汇量，同时写作技巧提高了
a larger vocabulary 更大的词汇量
opens sb up to 使某人向....敞开心扉
perspectives 视角
offer sb sth 提供给某人某物
此外，英语小说为我打开了新的经验和视角，为我提供了关于文化和社会的新信息。
accept 接受
once again 再一次
recommend sth to sb 把某物推荐给某人
请再次接受我的感谢。 我真的希望你能给我推荐更多有用的书。
I'm writing to express my sincere appreciation to you for recommending me the English novel.
我写信的目的是向您推荐我的英文小说表示诚挚的感谢.
The recommended novel is worth reading.
这本推荐的小说值得一读。
它给我带来了许多意想不到的好处。
It has brought me many unexpected benefits.
Having finished reading it, I have acquired a larger vocabulary, meanwhile, my writing skills has improved.
读完它，我获得了更大的词汇量，同时写作技巧提高了。
Besides, the English novel opens me up to new experience and perspectives, offering me new information about culture and society.
此外，英语小说为我打开了新的经验和视角，为我提供了关于文化和社会的新信息。
Please accept my thanks once again. I really hope you can recommend more helpful books to me.
请再次接受我的感谢。 我真的希望你能给我推荐更多有用的阅读材料。
篇章十一
PART.05
首先，我代表我们学校热烈欢迎你们的到来。
First, I warmly welcome your coming on behalf of our school.
His smoking made me uncomfortable.
今天我想给大家介绍一下中国的太极拳。
Today I'd like to introduce China's tai chi to you.
这是一项很受欢迎的活动，包含了中国文化中关于内心平和与和谐的内容。
It's a popular activity that contains Chinese culture about inner peace and harmony.
我经常在课后练太极，并从中获益良多。
I often practise tai chi after class and have benefited much from it.
如果你在早晨穿过公园，你会看到许多老人打太极。
If you walk through the park in the morning, you will see many old people doing Tai Chi.
我希望通过这种文化交流，我们可以互相了解，成为朋友。
I hope we'll learn about each other and become friends through this cultural communication.
祝您在这里过得愉快，玩得愉快!
Enjoy your stay here and have great fun!
篇章十二
为了让我们学生为未来更好的职业生涯做准备，我们学校邀请了专家在周日的报告厅做了关于职业规划的演讲。
In order to prepare us students for a better career in the future, our school has invited experts to give a speech on career planing at the lecture hall on Sunday.
演讲从下午5点持续到7点。
The speech lasts from 5:00 p. m. to 7:00 p. m.
届时讲师会向我们介绍我们各种职业。
The lecturers will introduce various professions to us.
通过对职业特点和前景的分析，他们将告诉我们就业市场最重要的素质和能力。
Through analysing the professional characteristics and outlook, they will bring home to us what the most important qualities and abilities are required by the job market.
你一定不要错过这个千载难逢的机会，一定要准时参加。
You mustn't miss the golden chance and make sure you attend it on time.
篇章十三
为了使同学们意识到劳动的重要性和培养良好的劳动习惯,你校准备开设劳动课程(labour courses)。请你写一封英语倡议书,号召全体同学积极参加。要点如下:
1.开设课程情况;
2.课程内容(到学校农场劳动、参加社区服务、志愿者活动等)。注意:
1.写作词数应为80左右;
2.请按如下格式作答。 Dear schoolmates,
May I have your attention,please I have good news to tell you.
我们学校将开设劳动课程，旨在提高学生的劳动意识，帮助学生养成良好的习惯。
The labour courses will be started in our school, which are intended to improve students’ awareness of labour and help students form good habits.
首先，我们学校每周都开设丰富多彩的劳动课程。
To start with, colourful labour programmes are open every week in our school.
在老师的指导下，我们可以在校办农场帮忙种菜、喂鸡。
With the guidance of our teachers, we can help plant vegetables and feed chickens in the school-run farm.
此外，我们也可以参与社区服务和志愿工作。
Besides, we can also participate in community service and voluntary work.
欢迎有兴趣的人士参加。
Those who are interested are warmly welcome to join in the courses.
我们不仅可以放松，而且可以更好地理解劳动。
Not only can we get relaxation but we can gain a better understanding of labour.
这是所有。谢谢你！
That's all. Thank you.
篇章十四
我是李华，很荣幸今天有机会担任你们的导游。
My name is Lihua, I feel honoured that I have the chance to act as your tour guide today.
欢迎来到故宫
Welcome to the Forbidden City !
坐落于北京的中心，故宫是明朝中期到清朝末期的皇家宫殿。
Located in the centre of Beijing, the Forbidden City was the Chinese imperial palace from the mid-Ming Dynasty to the end of Qing Dynasty.
占据了720000平方米的面积，故宫被列为世界上保存最完好的木结构之一。
The Forbidden City covers about 720000 square metres. It was listed as one of the most well-preserved ancient wooden structure in the world.
拜访故宫，你会惊叹于它的设计。
By visiting the Forbidden City, you will be amazed by its design.
他会促使你对中国有一个更好的理解
It will make you have a better understanding of China.
我确定你能在这里度过一个愉快的时光。
I’ m pretty sure that you will have a good time here.
如果你有任何问题，请毫不犹豫的告诉我。
If you have any questions, please don’t hesitate to let me know.
我将努力回答你的所有问题。
I will attempt to answer all your questions.
篇章十五
今天的城市博物馆之旅真是一次难忘的经历，这将永远铭刻在我的脑海中。
Today's trip to the City Museum is really a memorable experience and this will be engraved in my mind forever.
高三同学参观了以“中国航天成就博览会”为主题的展览。
All Senior 3 students visited a wonderful exhibition. The theme of the exhibition is “Achievement Expo of China Aerospace”
首先，我们参加了内容丰富的讲座，观看了非常激动人心的火箭发射视频，让我们对中国航天工业有了更深入的了解。
First, we attended informative lectures and watched extremely exciting videos about launching rockets. It allowed us to get deeper insights into China aerospace industry.
然后高潮来了，在几乎零重力的情况下体验惊险有趣的太空行走。
Then came the highlight. We experience thrilling and funny spacewalks in almost zero gravity.
我为中国航天专家的卓越成就所惊叹，也为他们的精神所感动，
I was amazed by the outstanding achievements and touched by the spirit of China aerospace experts.
我会努力学习，将来也能像他们一样为国家做出贡献。
I'll apply myself to study so that I can make contributions to our country like them one day.
篇章十六
,
我们知道，大多数人心中都有一个民族英雄或英雄
As we know, most people have a national hero or heroes in their hearts.
对我来说，袁隆平实际上是我的民族英雄。
For me, Yuan Longping is actually my national hero.
袁博士致力于水稻产量的研究。
Dr Yuan devoted himself to doing research on the rice output.
随着杂交水稻的发展，中国人民遭受可怕饥饿的日子一去不复返了。
With the development of hybrid rice, the days when the Chinese people suffered terrible hunger are gone forever.
世界上更多的国家能够种植更多的水稻来养活不断增长的人口。
And more countries of the world are able to grow more rice to feed the growing population.
我们应该向他学习为人类福祉而奋斗的精神。
We should learn his spirit of striving for the well being of mankind.
他的坚忍不拔，他的淡泊名利，他对研究工作的投入和深刻的洞察力，都是我们应该学习的伟大的美德!
His perseverance, his indifference to personal fame and fortune, his devotion to research work and profound insight are all great merits we should follow!
篇章十七
(2021·石家庄市模拟)
上周你校组织了一次红色之旅，请根据下面提示写一篇周记。
1．交通方式；
2．路线：井冈山→延安；
3．感受。
注意：
1．写作词数应为80左右；
2．可适当增加细节，以使行文连贯。
上周，我们学校组织了一次红色之旅。
Last week, we had a Red Journey organised by our school.
乘坐高铁让我们有机会见证我们国家的迅猛发展。
Taking the high speed train gave us a chance to witness the sharp development of our country.
我们的第一站是位于中国中部的井冈山。
Our first stop was Jinggang Mountains, located in central China.
我们的第二站是延安，一个最辉煌的旅游胜地。
And our second stay was Yan'an, a most glorious tourist destination.
每个游客都有同样强烈的愿望，想知道当时人们是如何在如此艰难的情况下勇敢而优雅地站起来的。
Every visitor had the same burning desire to figure out how people then stood up bravely and gracefully in such a hard situation.
令人印象深刻的红色之旅给我们留下了深刻的印象
The impressive Red Tour left a deep impression on us.
我们深信我们的国家会变得越来越强大。
We are deeply convinced that our country will become stronger and stronger.