重庆市部分学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题汇编：翻译句子（含答案）
文档属性
| 名称 | 重庆市部分学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题汇编：翻译句子（含答案） |  | |
| 格式 | doc | ||
| 文件大小 | 28.8KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 其它版本 | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2022-12-08 11:36:10 | ||
图片预览
文档简介
重庆市部分学校
2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题分类汇编
翻译句子
重庆市第八中学校2021-2022学年高一上学期末考试英语试题（解析版）
第二节 句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
51. 只有人类采取一系列有效的措施，野生动物才能得到保护。（only倒装；measures）（汉译英）
52. 正是中国书法之美吸引了越来越多的国际学生来欣赏中国文化。（强调句）（汉译英）
53. 政府派出了许多的士兵去营救那些被困在废墟里的人。（定语从句）（汉译英）
54. 提前了解唐朝的历史有助于你理解这篇文章。（contribute to, v-ing做主语) （汉译英）
55. 国际援助正在为被飓风袭击的国家而组织。（strike，定语从句）（汉译英）
重庆市第二十九中学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题（解析版）
第五节 完成句子（共5小题；每小题1分，满分5分）
使用提示词的习惯搭配及关键结构完成句子。
66. 他突然想到了他可以请求他的英语老师帮忙。（strike）
________________________ he could request his English teacher for help.
67. 专心致志于做家庭作业，Tom没有注意到我进教室了。（bury）
________________________, Tom didn’t notice I came into the classroom.
68. 昨天雨下得非常大，这阻止了他去登泰山。（非限制性定语从句，prevent）
It rained hard yesterday, ________________________.
69. 上周，学校强烈要求家长进校时带口罩。（demand + that从句）
Last week, schools ________________________ when they visited school.
70. 他不但主持了晚会，还表演了英语话剧。（not only位于句首）
________________________ but he also played a part in an English opera.
重庆市南开中学校2021-2022学年高一上学期期末英语考试试题（解析版）
第二节 句子翻译 (共5句；每句2分，满分10分)
61. 他站在那里一动不动，被震惊到了。(rooted to the ground) （汉译英）
62. 尽管Jim遭受了失败，但很快他就振作起来了。(get back up on one’s feet) （汉译英）
63. 火山突然爆发，掩埋了几个村庄，让这里成为一片废墟。(ing分词做状语) （汉译英）
64. 那种书写系统对于统一中华民族和文化起到了重要作用。(be of +n. ) (汉译英)
65. Phil 昨天在市场买的这些植物必须遮起来，免受阳光直射。(shelter) （汉译英）
重庆市渝高中学2021-2022学年高一上学期末考试英语试题
第一节（共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据括号内的提示把下列句子翻译成英语，并写在答题卡相应的位置。
71.房间里弥漫着烟，每个人都觉得呼吸困难。（find+宾语+宾补）
72. 记住：你越自信，就会有越多的机会。（confident)
73. 这一习俗可追溯到几百年前。 (date)
74. 对于英语学习者来说，拥有丰富的词汇是重要的。（动词-ing形式作主语）
75. 我们正在采取措施预防城市醉酒驾驶。 (drunk driving)
重庆市巫山县官渡中学2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题
第二节 完成句子(共5小题；每小题2分，满分10分)
76.在我小的时候，我父亲建议我按时完成家庭作业。(recommend doing sth.)
My father when I was a child.
77.我昨天就是在校园里看到了他。(强调句)
that I saw him yesterday.
78.一个月来,研究人员一直在测试这款新的机器人。(现在完成进行时)
For a month, the researchers .
79.读一些有意义的书并进行一些体育锻炼对你来说是一个不错的建议。
(It is +n.+for sb.to do sth.)
some meaningful books and take some physical exercise.
80.总而言之，对于英语学习者来说，拥有丰富的词汇是重要的。（动词-ing形式作主语）
As a whole, __________ ____ is important for English learners.
答案：
重庆市第八中学校2021-2022学年高一上学期末考试英语试题（解析版）
第二节 句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
51. 只有人类采取一系列有效的措施，野生动物才能得到保护。（only倒装；measures）（汉译英）
【答案】Only when human beings take a series of effective measures can wildlife be protected.
【解析】
【详解】考查倒装句、固定短语、时间状语从句和被动语态。“只有”用副词only表示，“人类采取一系列有效的措施”可处理为时间状语从句，用连词when引导，“人类”用human beings表示，“采取……措施”是从句谓语动词，用动词短语take...measures表示，陈述普遍事实，用一般现在时，复数，“一系列有效的”作定语，用a series of effective表示，可译为only when human beings take a series of effective measures；“野生动物才能得到保护”是主句，“野生动物”是主语，用wildlife表示，“才能得到保护”是谓语部分，用情态动词can加被动语态，用can be protected表示，译为wildlife can be protected；另外，当句中only与其修饰的状语置于句首时，会引起主句部分倒装，本句可以将only when human beings take a series of effective measures置于句首，主句wildlife can be protected中用部分倒装，将情态动词can置于主语wildlife前。综上，全句可为：Only when human beings take a series of effective measures can wildlife be protected.
52. 正是中国书法之美吸引了越来越多的国际学生来欣赏中国文化。（强调句）（汉译英）
【答案】It is the beauty of Chinese calligraphy that attracts many international students to appreciate Chinese culture.
【解析】
【详解】考查强调句和动词时态。表示“中国书法之美”应用the beauty of Chinese calligraphy；表示“吸引”应用attract，attract sb. to do sth.为固定用法；表示“越来越多的国际学生”应用 many international students；表示“欣赏中国文化”应用appreciate Chinese culture，位于动词不定式符号to后面，appreciate使用动词原形。句子陈述客观事实，使用一般现在时，对主语the beauty of Chinese calligraphy进行强调，需用强调句，其基本句型是：it is+被强调部分+that+句子其他成分。故翻译成：It is the beauty of Chinese calligraphy that attracts many international students to appreciate Chinese culture.
53. 政府派出了许多的士兵去营救那些被困在废墟里的人。（定语从句）（汉译英）
【答案】The government has sent a lot of soldiers to rescue those who were trapped in the ruins.
【解析】
【详解】考查定语从句和时态。此处主语为government；表示“派出”应用动词send，此处用现在完成时；表示“许多的士兵”短语为a lot of soldiers；表示“营救那些被困在废墟里的人”翻译为rescue those who were trapped in the ruins，此处rescue作目的状语，用不定式。故翻译为The government has sent a lot of soldiers to rescue those who were trapped in the ruins.
54. 提前了解唐朝的历史有助于你理解这篇文章。（contribute to, v-ing做主语) （汉译英）
【答案】Learning the history of Tang dynasty in advance contributes to your understanding of this essay/passage/article.
【解析】
【详解】考查时态和非谓语动词。表示“了解”应用learn；表示“唐朝的历史”应用the history of Tang dynasty；表示“提前”应用in advance；表示“有助于”应用contribute to；表示“你理解这篇文章”应用 your understanding of this essay/passage/article；句子的谓语动词是contribute to，此处陈述客观事实，使用一般现在时，learn需用动名词形式作主语，主语为动名词短语，谓语动词使用第三人称单数形式。故翻译成：Learning the history of Tang dynasty in advance contributes to your understanding of this essay/passage/article.
55. 国际援助正在为被飓风袭击的国家而组织。（strike，定语从句）（汉译英）
【答案】International aid is being organized for countries which have been stricken/struck by the hurricane.
【解析】
【详解】考查定语从句和动词时态。表示“国际援助”应用international aid；表示“组织”应用organize，此处使用现在进行时的被动语态，主语为抽象名词，谓语动词的形式为is being organized；表示“为了”应用for；表示“国家”应用country，此处表示泛指，且没有冠词限定，需用名词复数形式countries；表示“被飓风袭击的”应用which has been stricken/struck by the hurricane，which指代先行词countries，在定语从句中作主语，从句使用现在完成时的被动语态。故翻译成：International aid is being organized for countries which have been stricken/struck by the hurricane.
重庆市第二十九中学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题（解析版）
第五节 完成句子（共5小题；每小题1分，满分5分）
使用提示词的习惯搭配及关键结构完成句子。
66. 他突然想到了他可以请求他的英语老师帮忙。（strike）
________________________ he could request his English teacher for help.
【答案】It suddenly struck/hit/occurred to him that
【解析】
【详解】考查固定句型。It struck/hit/occurred to sb that…某人突然想到……，句中it作形式主语，真正主语为that从句。陈述过去事情，用一般过去时。根据句意，故填It suddenly struck/hit/occurred to him that。
67. 专心致志于做家庭作业，Tom没有注意到我进教室了。（bury）
________________________, Tom didn’t notice I came into the classroom.
【答案】Buried in doing his homework
【解析】
【分析】
【详解】考查非谓语动词和短语。根据中英文提示，空格处缺少“专心致志于做家庭作业”作状语，结合提示词bury可知，用“be buried in”，表示“专心于”，“做家庭作业”译为“do one's homework”，由主句中的Tom可知，用形容词物主代词his，介词in后接动名词作宾语，说明主语的特征用形容词作状语，故填Buried in doing his homework。
【点睛】
68. 昨天雨下得非常大，这阻止了他去登泰山。（非限制性定语从句，prevent）
It rained hard yesterday, ________________________.
【答案】which prevented him from climbing Mount Tai
【解析】
【分析】
【详解】考查非谓语动词，时态和短语。根据中英文提示，空格处缺少“这阻止了他去登泰山”作定语，依据提示使用非限制性定语从句，指代整个主句，从句中作主语，引导非限制性定语从句，用关系代词which，prevent sb. from doing sth.“阻止某人做某事”，作宾语用人称代词宾格him“他”，由上文的rained可推断，用一般过去时，climb“攀登”，Mount Tai“泰山”，介词from后接动名词作宾语，故填which prevented him from Climbing Mount Tai。
【点睛】
69. 上周，学校强烈要求家长进校时带口罩。（demand + that从句）
Last week, schools ________________________ when they visited school.
【答案】demanded that parents (should) wear masks
【解析】
【详解】考查虚拟语气。表达“强烈要求”应用demand；that引导宾语从句，从句使用虚拟语气，谓语动词使用（should）do；表示“家长”应用parents；表示“带口罩”应用wear masks，此处使用（should）wear masks；根据时间状语“last week”可知，要用一般过去时。故填demanded that parents (should) wear masks。
70. 他不但主持了晚会，还表演了英语话剧。（not only位于句首）
________________________ but he also played a part in an English opera.
【答案】Not only did he host the party
【解析】
分析】
【详解】考查倒装句和时态。根据句子结构，设空处用一般过去时，按要求not only在句首，后接部分倒装形式；“主持晚会”译为host the party，故填Not only did he host the party。
重庆市南开中学校2021-2022学年高一上学期期末英语考试试题（解析版）
第二节 句子翻译 (共5句；每句2分，满分10分)
61. 他站在那里一动不动，被震惊到了。(rooted to the ground) （汉译英）
【答案】He stood there rooted to the ground, shocked/in shock.
【解析】
【分析】
【详解】考查时态和非谓语动词用法。分析中文句子可知，该句用一般过去时，为主谓结构，后跟非谓语动词作状语。谓语动词“站在那里”译为“stand there”；短语“一动不动”译为“root sb to the ground”，作状语时，root与逻辑主语he之间为动宾关系，故用过去分词形式“rooted to the ground”；短语“被震惊”，描述人的状态，可用过去分词充当的形容词“shocked”，或者介词短语“in shock”，补充说明主语的状态。故翻译为He stood there rooted to the ground, shocked/ in shock.
【点睛】
62. 尽管Jim遭受了失败，但很快他就振作起来了。(get back up on one’s feet) （汉译英）
【答案】Although Jim failed, he soon got back up on his feet.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“尽管…但是”应用连词Although；表示“Jim遭受了失败”从句为Jim failed，Jim，人名，作名词。动词failed作让步性状语从句谓语动词，用一般过去时；表示“很快他就振作起来了”句子为he soon got back up on his feet，其中soon“很快”，作时间状语。got back up on his feet“振作起来”，动词短语用一般过去时。故翻译为Although Jim failed, he soon got back up on his feet.
63. 火山突然爆发，掩埋了几个村庄，让这里成为一片废墟。(ing分词做状语) （汉译英）
【答案】The volcano erupted all of a sudden, burying several villages and leaving this place in ruins.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“火山”应用名词The volcano，作主语；表示“突然爆发”短语为erupt all of a sudden，谓语动词erupt爆发，结合语境用一般过去时。all of a sudden突然，作状语；表示“掩埋了几个村庄”短语为bury several villages，bury使用现在分词，作结果状语；表示“让这里成为一片废墟”短语为leave this place in ruins，leave使用现在分词，作结果状语；故翻译为The volcano erupted all of a sudden, burying several villages and leaving this place in ruins.
64. 那种书写系统对于统一中华民族和文化起到了重要作用。(be of +n. ) (汉译英)
【答案】That writing system is/was of great importance in uniting the Chinese people and culture.
【解析】
【详解】考查名词、动词、固定短语和时态。“那种书写系统”是主语，可用that writing system表示；“起到了重要作用”是句子系表部分，可用固定短语be of great importance表示，原句无明确时间参考，可处理为一般现在时或 一般过去时，又因主语是单数名词，所以be动词用is或者was；“对于统一中华民族和文化”可处理为状语，动词unite (统一)，用介词短语in uniting the Chinese people and culture表示。综上， 全句译为：That writing system is/was of great importance in uniting the Chinese people and culture.
65. Phil 昨天在市场买的这些植物必须遮起来，免受阳光直射。(shelter) （汉译英）
【答案】The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“植物”应用名词The plants；表示“在市场”短语为in the market；表示“买”用谓语动词bought，此句时间状语是yesterday，动词用一般过去时态；表示“必须遮起来”谓语动词为must be sheltered，must为情态动词，后面接动词原形。此处动词与主语the plants构成被动关系，用被动语态。表示“免受阳光直射”短语为from direct sunlight。分析整个句子The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight.，可知此句含有定语从句，先行词the plants在从句作动词bought的宾语，用关系动词that/which或者省略。故翻译为The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight。
重庆市渝高中学2021-2022学年高一上学期末考试英语试题
71. The room was filled with smoke, and everyone found it difficult to breathe.
72. Do remember: the more confident you feel/are, the more opportunities you’ll have.
73. The custom can date back to hundreds of years.
74. Having a rich vocabulary is important for English learners.
75. We are taking measures to prevent drunk driving in the city.
重庆市巫山县官渡中学2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题
76.recommended finishing the homework
【解析】 recommend doing sth.意为"建议做某事",相当于suggest doing sth.。
77.It was on the campus that
have been testing the new robot 解析：由句意可知,此处应用现在完成进行时,表示动作从过去一直持续到现在,并有可能继续持续下去。
79.It is a good suggestion for you to read 解析：此处用It作形式主语,后面的动词不定式短语是真正的主语。for用来引出不定式的逻辑主语。
80.having a rich vocabulary 解析：根据汉语和题目要求，可知动名词短语作主语，因此答案为：having a rich vocabulary。
2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题分类汇编
翻译句子
重庆市第八中学校2021-2022学年高一上学期末考试英语试题（解析版）
第二节 句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
51. 只有人类采取一系列有效的措施，野生动物才能得到保护。（only倒装；measures）（汉译英）
52. 正是中国书法之美吸引了越来越多的国际学生来欣赏中国文化。（强调句）（汉译英）
53. 政府派出了许多的士兵去营救那些被困在废墟里的人。（定语从句）（汉译英）
54. 提前了解唐朝的历史有助于你理解这篇文章。（contribute to, v-ing做主语) （汉译英）
55. 国际援助正在为被飓风袭击的国家而组织。（strike，定语从句）（汉译英）
重庆市第二十九中学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题（解析版）
第五节 完成句子（共5小题；每小题1分，满分5分）
使用提示词的习惯搭配及关键结构完成句子。
66. 他突然想到了他可以请求他的英语老师帮忙。（strike）
________________________ he could request his English teacher for help.
67. 专心致志于做家庭作业，Tom没有注意到我进教室了。（bury）
________________________, Tom didn’t notice I came into the classroom.
68. 昨天雨下得非常大，这阻止了他去登泰山。（非限制性定语从句，prevent）
It rained hard yesterday, ________________________.
69. 上周，学校强烈要求家长进校时带口罩。（demand + that从句）
Last week, schools ________________________ when they visited school.
70. 他不但主持了晚会，还表演了英语话剧。（not only位于句首）
________________________ but he also played a part in an English opera.
重庆市南开中学校2021-2022学年高一上学期期末英语考试试题（解析版）
第二节 句子翻译 (共5句；每句2分，满分10分)
61. 他站在那里一动不动，被震惊到了。(rooted to the ground) （汉译英）
62. 尽管Jim遭受了失败，但很快他就振作起来了。(get back up on one’s feet) （汉译英）
63. 火山突然爆发，掩埋了几个村庄，让这里成为一片废墟。(ing分词做状语) （汉译英）
64. 那种书写系统对于统一中华民族和文化起到了重要作用。(be of +n. ) (汉译英)
65. Phil 昨天在市场买的这些植物必须遮起来，免受阳光直射。(shelter) （汉译英）
重庆市渝高中学2021-2022学年高一上学期末考试英语试题
第一节（共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据括号内的提示把下列句子翻译成英语，并写在答题卡相应的位置。
71.房间里弥漫着烟，每个人都觉得呼吸困难。（find+宾语+宾补）
72. 记住：你越自信，就会有越多的机会。（confident)
73. 这一习俗可追溯到几百年前。 (date)
74. 对于英语学习者来说，拥有丰富的词汇是重要的。（动词-ing形式作主语）
75. 我们正在采取措施预防城市醉酒驾驶。 (drunk driving)
重庆市巫山县官渡中学2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题
第二节 完成句子(共5小题；每小题2分，满分10分)
76.在我小的时候，我父亲建议我按时完成家庭作业。(recommend doing sth.)
My father when I was a child.
77.我昨天就是在校园里看到了他。(强调句)
that I saw him yesterday.
78.一个月来,研究人员一直在测试这款新的机器人。(现在完成进行时)
For a month, the researchers .
79.读一些有意义的书并进行一些体育锻炼对你来说是一个不错的建议。
(It is +n.+for sb.to do sth.)
some meaningful books and take some physical exercise.
80.总而言之，对于英语学习者来说，拥有丰富的词汇是重要的。（动词-ing形式作主语）
As a whole, __________ ____ is important for English learners.
答案：
重庆市第八中学校2021-2022学年高一上学期末考试英语试题（解析版）
第二节 句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
51. 只有人类采取一系列有效的措施，野生动物才能得到保护。（only倒装；measures）（汉译英）
【答案】Only when human beings take a series of effective measures can wildlife be protected.
【解析】
【详解】考查倒装句、固定短语、时间状语从句和被动语态。“只有”用副词only表示，“人类采取一系列有效的措施”可处理为时间状语从句，用连词when引导，“人类”用human beings表示，“采取……措施”是从句谓语动词，用动词短语take...measures表示，陈述普遍事实，用一般现在时，复数，“一系列有效的”作定语，用a series of effective表示，可译为only when human beings take a series of effective measures；“野生动物才能得到保护”是主句，“野生动物”是主语，用wildlife表示，“才能得到保护”是谓语部分，用情态动词can加被动语态，用can be protected表示，译为wildlife can be protected；另外，当句中only与其修饰的状语置于句首时，会引起主句部分倒装，本句可以将only when human beings take a series of effective measures置于句首，主句wildlife can be protected中用部分倒装，将情态动词can置于主语wildlife前。综上，全句可为：Only when human beings take a series of effective measures can wildlife be protected.
52. 正是中国书法之美吸引了越来越多的国际学生来欣赏中国文化。（强调句）（汉译英）
【答案】It is the beauty of Chinese calligraphy that attracts many international students to appreciate Chinese culture.
【解析】
【详解】考查强调句和动词时态。表示“中国书法之美”应用the beauty of Chinese calligraphy；表示“吸引”应用attract，attract sb. to do sth.为固定用法；表示“越来越多的国际学生”应用 many international students；表示“欣赏中国文化”应用appreciate Chinese culture，位于动词不定式符号to后面，appreciate使用动词原形。句子陈述客观事实，使用一般现在时，对主语the beauty of Chinese calligraphy进行强调，需用强调句，其基本句型是：it is+被强调部分+that+句子其他成分。故翻译成：It is the beauty of Chinese calligraphy that attracts many international students to appreciate Chinese culture.
53. 政府派出了许多的士兵去营救那些被困在废墟里的人。（定语从句）（汉译英）
【答案】The government has sent a lot of soldiers to rescue those who were trapped in the ruins.
【解析】
【详解】考查定语从句和时态。此处主语为government；表示“派出”应用动词send，此处用现在完成时；表示“许多的士兵”短语为a lot of soldiers；表示“营救那些被困在废墟里的人”翻译为rescue those who were trapped in the ruins，此处rescue作目的状语，用不定式。故翻译为The government has sent a lot of soldiers to rescue those who were trapped in the ruins.
54. 提前了解唐朝的历史有助于你理解这篇文章。（contribute to, v-ing做主语) （汉译英）
【答案】Learning the history of Tang dynasty in advance contributes to your understanding of this essay/passage/article.
【解析】
【详解】考查时态和非谓语动词。表示“了解”应用learn；表示“唐朝的历史”应用the history of Tang dynasty；表示“提前”应用in advance；表示“有助于”应用contribute to；表示“你理解这篇文章”应用 your understanding of this essay/passage/article；句子的谓语动词是contribute to，此处陈述客观事实，使用一般现在时，learn需用动名词形式作主语，主语为动名词短语，谓语动词使用第三人称单数形式。故翻译成：Learning the history of Tang dynasty in advance contributes to your understanding of this essay/passage/article.
55. 国际援助正在为被飓风袭击的国家而组织。（strike，定语从句）（汉译英）
【答案】International aid is being organized for countries which have been stricken/struck by the hurricane.
【解析】
【详解】考查定语从句和动词时态。表示“国际援助”应用international aid；表示“组织”应用organize，此处使用现在进行时的被动语态，主语为抽象名词，谓语动词的形式为is being organized；表示“为了”应用for；表示“国家”应用country，此处表示泛指，且没有冠词限定，需用名词复数形式countries；表示“被飓风袭击的”应用which has been stricken/struck by the hurricane，which指代先行词countries，在定语从句中作主语，从句使用现在完成时的被动语态。故翻译成：International aid is being organized for countries which have been stricken/struck by the hurricane.
重庆市第二十九中学校2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题（解析版）
第五节 完成句子（共5小题；每小题1分，满分5分）
使用提示词的习惯搭配及关键结构完成句子。
66. 他突然想到了他可以请求他的英语老师帮忙。（strike）
________________________ he could request his English teacher for help.
【答案】It suddenly struck/hit/occurred to him that
【解析】
【详解】考查固定句型。It struck/hit/occurred to sb that…某人突然想到……，句中it作形式主语，真正主语为that从句。陈述过去事情，用一般过去时。根据句意，故填It suddenly struck/hit/occurred to him that。
67. 专心致志于做家庭作业，Tom没有注意到我进教室了。（bury）
________________________, Tom didn’t notice I came into the classroom.
【答案】Buried in doing his homework
【解析】
【分析】
【详解】考查非谓语动词和短语。根据中英文提示，空格处缺少“专心致志于做家庭作业”作状语，结合提示词bury可知，用“be buried in”，表示“专心于”，“做家庭作业”译为“do one's homework”，由主句中的Tom可知，用形容词物主代词his，介词in后接动名词作宾语，说明主语的特征用形容词作状语，故填Buried in doing his homework。
【点睛】
68. 昨天雨下得非常大，这阻止了他去登泰山。（非限制性定语从句，prevent）
It rained hard yesterday, ________________________.
【答案】which prevented him from climbing Mount Tai
【解析】
【分析】
【详解】考查非谓语动词，时态和短语。根据中英文提示，空格处缺少“这阻止了他去登泰山”作定语，依据提示使用非限制性定语从句，指代整个主句，从句中作主语，引导非限制性定语从句，用关系代词which，prevent sb. from doing sth.“阻止某人做某事”，作宾语用人称代词宾格him“他”，由上文的rained可推断，用一般过去时，climb“攀登”，Mount Tai“泰山”，介词from后接动名词作宾语，故填which prevented him from Climbing Mount Tai。
【点睛】
69. 上周，学校强烈要求家长进校时带口罩。（demand + that从句）
Last week, schools ________________________ when they visited school.
【答案】demanded that parents (should) wear masks
【解析】
【详解】考查虚拟语气。表达“强烈要求”应用demand；that引导宾语从句，从句使用虚拟语气，谓语动词使用（should）do；表示“家长”应用parents；表示“带口罩”应用wear masks，此处使用（should）wear masks；根据时间状语“last week”可知，要用一般过去时。故填demanded that parents (should) wear masks。
70. 他不但主持了晚会，还表演了英语话剧。（not only位于句首）
________________________ but he also played a part in an English opera.
【答案】Not only did he host the party
【解析】
分析】
【详解】考查倒装句和时态。根据句子结构，设空处用一般过去时，按要求not only在句首，后接部分倒装形式；“主持晚会”译为host the party，故填Not only did he host the party。
重庆市南开中学校2021-2022学年高一上学期期末英语考试试题（解析版）
第二节 句子翻译 (共5句；每句2分，满分10分)
61. 他站在那里一动不动，被震惊到了。(rooted to the ground) （汉译英）
【答案】He stood there rooted to the ground, shocked/in shock.
【解析】
【分析】
【详解】考查时态和非谓语动词用法。分析中文句子可知，该句用一般过去时，为主谓结构，后跟非谓语动词作状语。谓语动词“站在那里”译为“stand there”；短语“一动不动”译为“root sb to the ground”，作状语时，root与逻辑主语he之间为动宾关系，故用过去分词形式“rooted to the ground”；短语“被震惊”，描述人的状态，可用过去分词充当的形容词“shocked”，或者介词短语“in shock”，补充说明主语的状态。故翻译为He stood there rooted to the ground, shocked/ in shock.
【点睛】
62. 尽管Jim遭受了失败，但很快他就振作起来了。(get back up on one’s feet) （汉译英）
【答案】Although Jim failed, he soon got back up on his feet.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“尽管…但是”应用连词Although；表示“Jim遭受了失败”从句为Jim failed，Jim，人名，作名词。动词failed作让步性状语从句谓语动词，用一般过去时；表示“很快他就振作起来了”句子为he soon got back up on his feet，其中soon“很快”，作时间状语。got back up on his feet“振作起来”，动词短语用一般过去时。故翻译为Although Jim failed, he soon got back up on his feet.
63. 火山突然爆发，掩埋了几个村庄，让这里成为一片废墟。(ing分词做状语) （汉译英）
【答案】The volcano erupted all of a sudden, burying several villages and leaving this place in ruins.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“火山”应用名词The volcano，作主语；表示“突然爆发”短语为erupt all of a sudden，谓语动词erupt爆发，结合语境用一般过去时。all of a sudden突然，作状语；表示“掩埋了几个村庄”短语为bury several villages，bury使用现在分词，作结果状语；表示“让这里成为一片废墟”短语为leave this place in ruins，leave使用现在分词，作结果状语；故翻译为The volcano erupted all of a sudden, burying several villages and leaving this place in ruins.
64. 那种书写系统对于统一中华民族和文化起到了重要作用。(be of +n. ) (汉译英)
【答案】That writing system is/was of great importance in uniting the Chinese people and culture.
【解析】
【详解】考查名词、动词、固定短语和时态。“那种书写系统”是主语，可用that writing system表示；“起到了重要作用”是句子系表部分，可用固定短语be of great importance表示，原句无明确时间参考，可处理为一般现在时或 一般过去时，又因主语是单数名词，所以be动词用is或者was；“对于统一中华民族和文化”可处理为状语，动词unite (统一)，用介词短语in uniting the Chinese people and culture表示。综上， 全句译为：That writing system is/was of great importance in uniting the Chinese people and culture.
65. Phil 昨天在市场买的这些植物必须遮起来，免受阳光直射。(shelter) （汉译英）
【答案】The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight.
【解析】
【详解】考查名词、动词和短语。表示“植物”应用名词The plants；表示“在市场”短语为in the market；表示“买”用谓语动词bought，此句时间状语是yesterday，动词用一般过去时态；表示“必须遮起来”谓语动词为must be sheltered，must为情态动词，后面接动词原形。此处动词与主语the plants构成被动关系，用被动语态。表示“免受阳光直射”短语为from direct sunlight。分析整个句子The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight.，可知此句含有定语从句，先行词the plants在从句作动词bought的宾语，用关系动词that/which或者省略。故翻译为The plants (that/which) Phil bought in the market yesterday must be sheltered from direct sunlight。
重庆市渝高中学2021-2022学年高一上学期末考试英语试题
71. The room was filled with smoke, and everyone found it difficult to breathe.
72. Do remember: the more confident you feel/are, the more opportunities you’ll have.
73. The custom can date back to hundreds of years.
74. Having a rich vocabulary is important for English learners.
75. We are taking measures to prevent drunk driving in the city.
重庆市巫山县官渡中学2021-2022学年高一上学期期末考试英语试题
76.recommended finishing the homework
【解析】 recommend doing sth.意为"建议做某事",相当于suggest doing sth.。
77.It was on the campus that
have been testing the new robot 解析：由句意可知,此处应用现在完成进行时,表示动作从过去一直持续到现在,并有可能继续持续下去。
79.It is a good suggestion for you to read 解析：此处用It作形式主语,后面的动词不定式短语是真正的主语。for用来引出不定式的逻辑主语。
80.having a rich vocabulary 解析：根据汉语和题目要求，可知动名词短语作主语，因此答案为：having a rich vocabulary。
同课章节目录