单元名称 第六单元 课题 学习改写 节次 1课时
作业类型 作业内容 设计意图和题目来源
基础性 作业 (必做) 任务一: 某校初三1班准备整理班级稿件,出版班刊。这一天,编辑小张和小王看完同学小刘的一篇寓言改写投稿,提出一些意见和建议。 原文: 夸父与日逐走,入日。渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。(《山海经·海外北经》) 改写: 夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方。他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水,黄河、渭水的水不够,夸父就去北方喝大湖的水。还没赶到大湖,就半路渴死了。夸父抛弃他的手杖,他的手杖化成了桃林。 小张同学:这则改写的寓言读来一点意思都没有,因为① 小王同学:其实,从文本内容上来看,这则改写② ,还是非常不错的! 小张同学:但是,班级的班刊并不是文言文翻译作业,我们还是需要更有文采,更具可读性的文章。 参考答案: ①仅仅停留在翻译文本的层面,语言不够灵动,内容枯燥无趣。 ②简单明了,忠实于文本,翻译准确。 设计意图:设置情境,分析改写需要注意的要点。 学科素养: 语言的建构和运用 思维的发展和提升 审美的鉴赏和创造 □文化的理解和传承 能力维度: □识记 理解 分析综合 鉴赏评价 表达应用□探究
任务二: 两位编辑给投稿的小刘同学提了修改意见,请你帮他补充完整。 寓言改写小贴士: 1.细心体会原作,不要改变主要内容和寓意。 2.不要逐字逐句翻译,可适当发挥想象,增添必要的细节。 1.加入夸父逐日的缘由,展开想象,描述夸父的生活环境。 2.描写夸父追赶太阳的经过,加入人物描写。 参考答案:略 设计意图:指导同学们发挥想象,增添细节,充实改写文本的内容。 学科素养: 语言的建构和运用 思维的发展和提升 审美的鉴赏和创造 □文化的理解和传承 能力维度: □识记 理解 分析综合 □鉴赏评价 表达应用□探究
任务三: 小刘同学提交了修改后的文章,老师看后,又有了新的建议。 周老师:同学们写作不能只停留在完整地讲完故事,我们应该透过事件本身,去理解故事背后的意义与哲理。夸父追赶太阳,在中途渴死了,死后手杖化为桃林。这则寓言体现了古人类征服自然的决心和勇气。故事结尾,应该点明寓意。 小刘同学:您说得对!我可以在最后加一段 (表达方式)的文段,将寓言要表达的道理写出来。 请你跟小刘同学一起写一写。 参考答案:议论 略 设计意图:在“再创作”的基础上,思考文本主旨,帮助同学们更深入地把握原作。 学科素养: 语言的建构和运用 思维的发展和提升 □审美的鉴赏和创造 文化的理解和传承 能力维度: □识记 理解 分析综合 鉴赏评价 表达应用 探究
拓展性 作业 (选做) 1.请将《智取生辰纲》中你觉得最精彩的情节改写成课本剧。 可以按示例来写: 人物:卖酒的汉子、众军、杨志 道具:扁担、酒桶、朴刀杆 旁白:杨志把朴刀插在地上,去一边树下坐了乘凉。这时候,远远走来一个挑担子的汉子。 汉子(一边唱一边走上冈子,把担桶放下来乘凉):赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮,楼上王孙把扇摇。 众军(扬长脖子):你桶里是什么东西? 汉子(漫不经心):是白酒。 众军(急切地):要挑到哪里去? 汉子:挑去村里卖。 众军(急切地):多少钱一桶? 汉子(伸出五个手指头):五贯钱。 众军窃窃私语,开始暗自凑钱,想买一点酒喝来解渴。 杨志(气恼地呵斥):你们又做什么? 众军:太热了,我们买碗酒吃。 杨志(拿起朴刀杆就开始打,一边打一边骂):好大的胆子,竟敢胡乱买酒吃!看我打不死你们! 参考答案:略 评价标准 序号评价项目星级1符合原著情节,结构完整☆☆☆☆☆2通过合理想象,添加神态、动作和语言细节☆☆☆☆☆3有明显的戏剧冲突☆☆☆☆☆4能展现人物的形象☆☆☆☆☆
设计意图:通过示范写法,帮助同学们将小说改编成课本剧,从而进一步把握小说的情节和人物。 学科素养: 语言的建构和运用 思维的发展和提升 审美的鉴赏和创造 文化的理解和传承 能力维度: □识记 理解 分析综合 鉴赏评价 表达应用□探究
2.请用白话文改写《木兰诗》。 要求:①主题明确、详略适当、故事完整; ②用第一人称或第三人称均可; ③150字左右。 参考答案: 我是木兰,我愿意替代父亲去应征。 购齐了战争所需物资,不远万里来到了战场。我来到黄河,这里的水非常急,到了傍晚,辞别了黄河,我住在黑山头,四处黑乎乎的。突然,几声胡马叫声,吓了我一跳,我心想:还是家温暖啊! 时间很快。 十年过去,战争胜利了。 我只想骑上千里马,回到故乡。 家人听说我回来了,都非常地高兴。 见了家人后,我走进了自己的房间,穿上以前的衣裙,贴上装饰,出门看战友,战友们一见我是女的,都慌了神。我对他们说:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?” 设计意图:通过微写作(改写)训练,让学生复习古诗,深入理解文义并文从字顺地表达。 学科素养: 语言的建构和运用 思维的发展和提升 审美的鉴赏和创造 文化的理解和传承 能力维度: 识记 理解 分析综合 □鉴赏评价 表达应用□探究