外研版选修六Module 3 Interpersonal Relationships—Friendship Reading practice课件(共52张PPT)

(共52张PPT)
Enjoy a song and try to translate it into English
What is this song adapted from
A poem
When you are old
Who is this poem written for
《When You Are Old》 --By W.B. Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Reading practice
Module 3
Word Study
P.149
Auld Lang Syne
pilgrim
glowing
murmur
flee
pace
amid
友谊地久天长
n.朝圣者
adj.炽热的，发光的
v.低声说，喃喃道
v.逃跑，逃走
v.踱步走 n.步伐
prep.在……中
Words Preview
Glow stick
萤光棒
liar
reiterate
bud
tread
all at once
auld
bring … to mind
in return
n.撒谎者
v.反复地说，重述
n.蓓蕾
v.踩，踏
突然，忽然
adj.老的，旧的
使……想起
反过来，作为交换
Words Preview
Review the words.
Choose the proper word to fill in the blank.
1. I want to _______ that our conventional weapons （常规武器） are superior（上等的）.
pilgrim glowing tread reiterate
amid murmur
reiterate
2. Oh, sorry, I did not mean to _____ on your foot.
3. _____warm applause the honoured guests mounted （登上了）the rostrum（演讲台）.
4. ________ are people who make a journey to a holy place for a religious reason.
tread
Amid
Pilgrims
pilgrim glowing tread reiterate
amid murmur
5. The media has been speaking in _______ terms of the relationship （友好关系）between the two countries.
6. __________ softly that they must go somewhere to talk, he led her from the garden.
glowing
Murmuring
pilgrim glowing tread reiterate
amid murmur
Look at the title of the poems about love and friendship. Do you think they’re happy or sad poems.
A. Lies About Love
B. Roses
C. Auld Lang Syne
D. When You Are Old
Skimming and match
P.39-activity 2
Read the poems and
match them with the titles
Read the poems and match them with
the titles in Activity1.
Key:
1-D: When You Are Old
2-A: Lies About Love
3-B:Roses
4-C: Auld Lang Syne
Scanning
P.39-activity 3
3
Decide which poem describes:
someone in love
(b) unhappy love
(c) friendship
(d) someone falling out of love
3 Roses
1 When You Are Old
4 Auld Lang Syne
2 Lies About Love
Activity
Careful Reading
William Butler Yeats
威廉·巴特勒·叶芝
When you are old
Read carefully and understand the poems better.
When You Are Old
1. …take down this book,
/ And slowly read…
What book do you think this might be
The book might be a book of poems, a diary or a journal.
2. …one man loved the pilgrim soul in you, / And loved the sorrows of your changing face.
What features did the writer especially like about the person he loved
The writer especially liked the woman’s “pilgrim soul”. A pilgrim is a person who makes a special journey for religious reasons; pilgrim soul probably means the fact that she was a spiritual person. He also loved the way her face changed, even when it was sad.
3. ---how love fled / And paced upon the mountains overhead. / And hid his face amid a crowd of Stars.
What feeling did he hope the person would have about him in the future
He hoped she might be sorry that he left and would miss him.
Auld Lang Syne曾经作为电影“魂断兰桥”的主题曲而风靡一时。
Translate it
into Chinese
怎能忘记旧日朋友，
心中能不怀想？
旧日朋友岂能相忘，
友谊地久天长。
友谊地久天长。
友情常在我心，
亲密的朋友，举杯痛饮，
同声歌唱友谊地久天长！
---罗伯特·彭斯
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne
9. Should auld acquaintance be forgot, / And never brought to mind
What possible situation is the writer describing here
It is a situation in which someone has
completely forgotten all about
an old friend.
10. We’ll tak a cup of kindness yet---What might this cup contain
What might we do with it
The cup contains a drink( for example, wine) which people share with their friends. We might have a drink with our friends to celebrate our friendship.
D.H. Lawrence
戴·赫·劳伦斯
Lies About Love
we are all liars,because
the truth of yesterdaybecomes a lie tomorrow,
whereas letters are fixed,
and we live by the letter of truth.
the love I feel for my friend,this year
我们都是说谎话的人，因为
昨天的事实会在明天变成一个谎言
然而信是不变的
而且信的真实性成了我们活下去的倚靠
我对我朋友的爱的感觉，今年
translate
is different from the love I felt last year
if it were not so,it would be a lie.
yet we reiterate love!love!love!
as if it were a coin with a fixed value
instead of a flower that dies,and opens a different bud
这爱和去年的感觉有所不同
如果它不是那样，它就是一个谎言
然而我还是反反复复的爱，爱，爱！
就像如果它是一个有固定价值的钱币
而不是枯萎后又生出不同蓓蕾的花
Lies About Love
4. ---letters are fixed---
What letters are these
These are the letters of words, such as those in a poem.
5. If it were not so, it would be a lie. What would be a lie
It would be a lie to think that love does not change from one year to the next.
6. As if it were a coin with a fixed value/ Instead of a flower that dies---
What is the difference for the writer between a coin and a flower
A coin does not change, it always has the same value, whereas a flower will die.
George Eliot
乔治·艾略特
版本一
你爱玫瑰——我也是。
我希望天空落下玫瑰雨，
仿佛玫瑰花瓣像雨一样
从摇曳的灌木枝上飘落。
为什么不会呢？
于是整个山谷变成了粉红
与雪白的模样，
踩在上面软绵绵的。
它们飘落时轻的好像
羽毛一样，散发着
甜蜜的芳香；
突然之间，
仿佛如梦如醒。
You love the roses--so do I.
I wish the sky would rain down roses, as they rain from off the shaken bush.
Why will it not
Then all the valley would be pink and white, and soft to tread on.
They would fall as light ,as feathers, smelling sweet,
and it would be like sleeping and like waking, all at once.
translate
版本二
你爱玫瑰我也爱，
我希望天空降下玫瑰雨，
就像是从摇曳的树上
飘落下来一样。
为什么不能那样呢？
一瞬间，山谷间一片粉红与雪白，
轻轻踏在这些花瓣上，
它们就像羽毛那样轻盈，
芳香扑鼻，
就像在梦中突然醒来一样。
七言律诗
版本？
版本三
玫瑰雨
汝爱玫瑰吾亦是，
我愿天降玫瑰雨，
似从摇曳灌木落，
缘何不会正如此？
粉白玫瑰遍山野，
轻轻踩踏软绵绵。
犹如鸿毛轻飘落，
如梦似醒恍然间。
You love the roses--so do I.
I wish the sky would rain down roses, as they rain from off the shaken bush. Why will it not
Then all the valley would be pink and white, and soft to tread on.
They would fall as light ,as feathers, smelling sweet, and it would be like sleeping and like waking, all at once.
Roses
7. Then all the valley would be pink
and white/ And soft to tread on---
Can you say why
Because the valley would then be covered in the soft petals that had fallen from the sky like rain.
It is meant to be pleasant because
it would be real and yet feel like a
dream at the same time.
8. Like sleeping and like waking, all at once!
Is this meant to be pleasant or undesirable Why
Summary
P.40-4
Match the poems with the summaries.
This poem is about how the word
love can change its meaning from how it was in the past to a different kind of love in the future. Even when you love someone, your feeling for them will change in time.
2. Lies About Love
Match the poems with the summaries.
b. This song is in a dialect of English,
as it is spoken in Scotland, and the
title means Times Gone by. It’s a
celebration of long friendships, and
is sung at the start of the New Year.
4. Auld Lang Syne
Match the poems with the summaries.
c. This poem describes the painful
feelings of a man in love with
someone who does not love
him in return. The man tries to
imagine the future, when the two
people will be forever apart.
1. When You Are Old
Match the poems with the summaries.
d. The poem is about the rose, a symbol of love, and how the poet would like roses and love to fall from the sky and shower the countryside, so that all the feelings in life are like being in love.
3. Roses
Which of the four poems do you like best Why
Discussion
Write a “poem” of your own.
No requirement on the language or sentences.
Language points of the text
1. And bending down beside the glowing bars, murmur, a little sadly, how love fled.
flee vi., vt. fled, fleeing 逃走
The cat fled from the dog.
猫从狗那里逃走了。
He was to flee his native village to join the rebel army.
他被迫逃离家乡参加了叛军。
2. And paced upon the mountains
overhead.
pace vi., vt. 慢慢地走；踱步
The lion paced the floor of its cage.
狮子在笼里踱来踱去。
He paced the room.
他在房间里踱来踱去。
3. Then all the valley would be pink and white and soft to tread on.
treadvi., vt.(trod, trodden, treading)
1) (常与on连用) 在…上走；沿著…走
2) (常与in, into连用) 踩进
at a fast/ slow/walking pace 以…速度
keep pace with sb/ sth 并驾齐驱，齐头并进
set the pace 定速度
N:
4. And never brought to mind.
bring … to mind 使……想起
e.g.: The old pictures brought my happy childhood to mind.
Phrases:
change one’s mind 改变主意
keep one’s mind on/ upon 专心于；聚精会神于
keep … in mind 记住
make up one’s mind 下定决心；打算
1） 我记得她，但想不起她的名字。
I recognize her but I can’t _____ _____ _____ _____ _____.
2) 我们目前没有空缺，但是我们一定会记住你申请的事。
We have no vacancies now, but we’ll certainly _____ your application _____ _____.
keep her
name in mind
keep
in
mind
5. in return 作为交换；作为报答
e.g.: What can I do in return for your kindness.
Phrases:
in return for 作为对……的报答
by turns 轮流
in turn 依次；轮流；反过来
1）The girls called out their names _____ _____.
2) He gave her a necklace _____ _____ for her kindness.
in
turn
in return