咏 雪
1.填空。
《世说新语》是六朝志人小说的代表作,是________(朝代)人________(姓名)组织编写的。
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”一句总述了谢太傅家人咏雪的背景,极精炼地交代了时间“________”、地点“________”人物________事件“________”等要素。
2.理解性默写。
(1)《咏雪》中哪句可以看出这是一个书香之家: 。
(2)《咏雪》中两个孩子咏雪的句子是: , 。
(3)《咏雪》中写出谢公为孩子们对雪比喻,感到满意的句子: 。
3.解释下列加点的字词。
(1)寒雪日内集 内集:
(2)差可拟 差: 拟:
(3)俄而雪骤 俄而:
(4)未若柳絮因风起。因:
(5)即公大兄无奕女 即:
4.下列句子节奏划分正确的一项是( )
A. 撒盐∕空中差∕可拟
B. 白雪∕纷纷何∕所似
C. 未若∕柳絮∕因风起
D. 即∕公大兄无奕女,左将军王凝∕之妻也。
5.下列加点字解释有误的一项是( )
A.俄而(不久,一会儿) 因风起(趁)
B.已去(离开) 则是无信(就)
C.差可拟(相比) 入门不顾(看)
D.未若(不如) 与人期行(约定)
6.下列对《咏雪》相关内容的表述,不正确的一项是 ( )
A.“与儿女讲论文义”一句中,“儿女”是指谢太傅的儿子和女儿。
B.“俄而雪骤”中的“骤”字描写出大雪的急促,衬托出屋内的温馨。
C.“欣然”描写出谢安高兴的心情,他与家人们高兴地谈论文章的义理,其乐融融。
D.《咏雪》通过叙述家庭聚会中咏雪的始末,表现了谢道韫的文学才华和聪明才智。
文言文阅读(一)
咏雪
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“擞盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
1.解释下列句子中加点词的含义。
(1)俄而雪骤( )
(2)白雪纷纷何所似( )
(3)撒盐空中差可拟( )
(4)即公大兄无奕女( )
2.下列句子中“而”字的意义和用法与“人不知而不愠”的“而”相同的一项是( )
A.俄而雪骤 B.学而时习之
C.学而不思则罔 D.温故而知新
3.将下面的句子翻译成现代汉语。
(1)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
(2)未若柳絮因风起。
4.把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”,谢安认为哪个比喻更好?你有不同看法吗?
文言文阅读(二)
(甲)
咏雪
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
(乙)
林道人诣谢公
林道人诣谢公①。东阳②时始总角③,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦。母王夫人在壁后听之,再遣信④令还,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰家嫂辞情慷慨致可传述恨⑤不使朝士⑥见!
(选自《世说新语》)
(注)①林道人:指晋代和尚支遁,世称林道人、林公;谢公:谢安,东晋名相,世称谢太傅、谢公。②东阳:谢朗,谢安的侄子,曾任东阳太守。其父谢据早逝,下文“家难”指此事。③总角:古时儿童头结成小髻,指代小孩。④信:传信的人。⑤恨:遗憾。⑥朝士:朝廷官员。
1.下列加点词意思相同的一项是( )
A.与儿女讲论文义 与林公讲论
B.未若柳絮因风起 因流涕抱儿以归
C.左将军王凝之妻 母王夫人在壁后听之
D.谢太傅寒雪日内集 吾日三省吾身
2.用现代汉语翻译下面句子。
(1)公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
(2)再遣信令还,而太傅留之。
3.用“/”给乙文中的画线句断句,断三处。
谢 公 语 同 坐 日 家 嫂 辞 情 慷 慨 致 可 传 述 恨 不 使 朝 士 见!
4.下列表述错误的一项是( )
A.《咏雪》中的“兄子胡儿”即《林道人诣谢公》中的“东阳”。
B.《咏雪》文末的神态描写和身份补叙,是对谢道韫的赞赏。
C.《林道人诣谢公》文末谢公所说的话,是对王夫人的赞颂。
D.从选文可见,《世说新语》主要记述人物言谈轶事,篇幅短小,语言简约传神。
5.王夫人为什么要“流涕抱儿以归”?
6.鲁迅先生称《世说新语》是“一部名士的教科书”。请结合甲乙两文写出你对这句话的理解。
文言文阅读(三)
【甲】
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
【乙】
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上①信至。看书竟默然无言徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。
【注】①淮上:即淮水上,这里指战场上。
1.解释下列句中加点的词。
(1)俄而雪骤
(2)谢玄淮上信至
(3)看书竟默然无言徐向局
(4)意色举止
2.用“/”给下面句子断句。(限断两处)
看 书 竟 默 然 无 言 徐 向 局
3.用现代汉语写出下面句子的意思。
撒盐空中差可拟。
4.【甲】【乙】两则选文均出自《世说新语》,请根据内容,分别推断【甲】、【乙】两文出自《言语》《方正》《雅量》中的哪一篇,并阐述理由。
【小贴士】
《世说新语·言语》:记述了魏晋时人在各种语言环境中,说的得体、巧妙的话。
《世说新语·方正》:记述了魏晋时人表现出的行为、品性的正直。
《世说新语·雅量》:记述了魏晋时代的名士表现出来的潇洒举止和处变不惊的气度。
【甲】文出自________,理由:__________________
【乙】文出自________,理由:__________________
咏 雪 答案解析
1.填空。
《世说新语》是六朝志人小说的代表作,是________(朝代)人________(姓名)组织编写的。
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”一句总述了谢太傅家人咏雪的背景,极精炼地交代了时间“ ________”、地点“________”人物________事件“________”等要素。
【答案】
南朝宋 刘义庆 冬雪纷飞的日子里 谢太傅的家里 谢太傅及他的儿女 讲论文义
【详解】《世说新语)是南朝宋刘义庆(公元403—444 年)编撰的一部笔记小说集。刘义庆是刘宋王朝的宗室,袭封临川王。历任重职,喜好文辞。书中主要记载东汉未至魏晋间士族阶层的遗闻、轶事、琐语,而以晋代为主。但是书中谈到的人物不只士族阶层,上自帝王将相,下至士庶憎侣,
“寒雪日”交代时间是一个下雪的日子;从内集可以看出地点是在家里;人物有谢太傅和他的儿女们;事件是讲论文义,即讲文章的义理。
2.理解性默写。
(1)《咏雪》中哪句可以看出这是一个书香之家: 。
(2)《咏雪》中两个孩子咏雪的句子是: 。
(3)《咏雪》中写出谢公为孩子们对雪比喻,感到满意的句子: 。
【答案】
(1)“谢太傅寒雪日内集”, “与儿女讲论文义”。
(2) “撒盐空中差可拟”,“未若柳絮因风起”。
(3) 公大笑乐。
3.解释下列加点的字词。
(1)寒雪日内集 内集:
(2)差可拟 差: 拟:
(3)俄而雪骤 俄而:
(4)未若柳絮因风起。因:
(5)即公大兄无奕女 即:
【答案】
(1) 把家里人聚集在一起
(2)差:大体 拟:相比
(3)俄而:不久,一会儿
(4)因:趁,乘
(5)即: 是
4.下列句子节奏划分正确的一项是( )
A. 撒盐∕空中差∕可拟
B. 白雪∕纷纷何∕所似
C. 未若∕柳絮∕因风起
D. 即∕公大兄无奕女,左将军王凝∕之妻也。
【答案】C
【解析】A项正确的朗读节奏划分应为:撒盐∕空中∕差可拟
B项正确的朗读节奏划分应为: 白雪∕纷纷∕何所似
D项正确的朗读节奏划分应为: 即∕公大兄无奕女,左将军王凝之∕妻也
5.下列加点字解释有误的一项是( )
A.俄而(不久,一会儿) 因风起(趁)
B.已去(离开) 则是无信(就)
C.差可拟(相比) 入门不顾(看)
D.未若(不如) 与人期行(约定)
【答案】C
【详解】C.“顾”是“回头看”的意思。
故选C。
6.下列对《咏雪》相关内容的表述,不正确的一项是 ( )
A.“与儿女讲论文义”一句中,“儿女”是指谢太傅的儿子和女儿。
B.“俄而雪骤”中的“骤”字描写出大雪的急促,衬托出屋内的温馨。
C.“欣然”描写出谢安高兴的心情,他与家人们高兴地谈论文章的义理,其乐融融。
D.《咏雪》通过叙述家庭聚会中咏雪的始末,表现了谢道韫的文学才华和聪明才智。
【答案】A
【解析】“儿女”在这里泛指小辈,包括侄儿侄女。
文言文阅读(一)
咏雪
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“擞盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
1.解释下列句子中加点词的含义。
(1)俄而雪骤( )
(2)白雪纷纷何所似( )
(3)撒盐空中差可拟( )
(4)即公大兄无奕女( )
2.下列句子中“而”字的意义和用法与“人不知而不愠”的“而”相同的一项是( )
A.俄而雪骤 B.学而时习之
C.学而不思则罔 D.温故而知新
3.将下面的句子翻译成现代汉语。
(1)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
(2)未若柳絮因风起。
4.把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”,谢安认为哪个比喻更好?你有不同看法吗?
【答案】
1, 急 像什么 相比 就是
2. C
3.(1)谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,跟子侄辈们讲解文章的义理。
(2)不如比作柳絮凭风满天飞舞。
4.从课文中谢安“大笑乐”的反应来看,他倾向于“柳絮因风起”的说法。
【示例一】认为“柳絮因风起”更好,因为它写出了雪花飘舞的轻盈姿态,“柳絮”是轻盈的,“盐”却是沉重的颗粒,缺乏美感。
【示例二】认为“撒盐空中”更好,因为文中说到“雪骤”,大雪下得猛烈密集时,只见雪粒片直落,看不见雪花轻飘曼舞的样子。“撒盐空中”的比喻,也许更为真切地描摹了当时的场景。
【解析】
1.本题考查文言实词。
①句意:不久,雪下得急了。骤:急。
②句意:这纷纷扬扬的白雪像什么呢?何所似:所似何,像什么。
③句意:在空中撒盐差不多可以相比。拟:相比。
④句意:她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫。即:就是。
2.本题考查对文言虚词。
例句句意:人们不了解我,我却不生气。而:表示转折,但是、却。
A.句意:不久,雪下得急了。而:与“俄”连用,一会儿;
B.句意:学习并且按时复习。而:表示并列,并且;
C.句意:只学习不思考就会迷茫而无所适从。而:表示转折,但是、却;
D.句意:温习学过的知识得到新的理解和体会。而:表示承接,可不译;
故选C。
3.本题考查学生对句子翻译能力。我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。重点词有:
(1)内集:把家里人聚集在一起;儿女:子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女;文义:文章的义理;
(2)未若:不如,不及;因:乘、趁。
4.第一问:考查内容理解。
根据“兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐”可知,在谢道韫将雪花飘飞比作柳絮凭风满天飞舞后,谢安开怀大笑,通过神态描写,侧面体现出谢安更认可谢道韫的说法。
第二问:为开放性试题,两个句子均可回答喜欢;如认为撒盐空中好的,可从雪的颜色和下落的形态来阐释理由;如认为柳絮因风起好的,从神似、意蕴丰富的角度阐释理由。
示例一:用“撒盐空中”好。雪是白色的,且雪在下得比较急的时候也呈碎屑状,这无论是颜色还是形态都与“撒盐空中”比较相似,因而用“撒盐”好。
示例二:用“柳絮因风起”好。因为“鹅毛大雪”的状态,雪花确实如柳絮一样轻盈地飘飞,用这个比喻神形兼备,并且“柳絮”给人以春天即将到来的感觉,有深刻的意蕴,故“柳絮因风起”好。。
【参考译文】:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,跟子侄辈们讲解文章的义理。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭风满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子
文言文阅读(二)
(甲)
咏雪
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
(乙)
林道人诣谢公
林道人诣谢公①。东阳②时始总角③,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦。母王夫人在壁后听之,再遣信④令还,而太傅留之。王夫人因自出,云:“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰家嫂辞情慷慨致可传述恨⑤不使朝士⑥见!
(选自《世说新语》)
(注)①林道人:指晋代和尚支遁,世称林道人、林公;谢公:谢安,东晋名相,世称谢太傅、谢公。②东阳:谢朗,谢安的侄子,曾任东阳太守。其父谢据早逝,下文“家难”指此事。③总角:古时儿童头结成小髻,指代小孩。④信:传信的人。⑤恨:遗憾。⑥朝士:朝廷官员。
1.下列加点词意思相同的一项是( )
A.与儿女讲论文义 与林公讲论
B.未若柳絮因风起 因流涕抱儿以归
C.左将军王凝之妻 母王夫人在壁后听之
D.谢太傅寒雪日内集 吾日三省吾身
2.用现代汉语翻译下面句子。
(1)公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
(2)再遣信令还,而太傅留之。
3.用“/”给乙文中的画线句断句,断三处。
谢 公 语 同 坐 日 家 嫂 辞 情 慷 慨 致 可 传 述 恨 不 使 朝 士 见!
4.下列表述错误的一项是( )
A.《咏雪》中的“兄子胡儿”即《林道人诣谢公》中的“东阳”。
B.《咏雪》文末的神态描写和身份补叙,是对谢道韫的赞赏。
C.《林道人诣谢公》文末谢公所说的话,是对王夫人的赞颂。
D.从选文可见,《世说新语》主要记述人物言谈轶事,篇幅短小,语言简约传神。
5.王夫人为什么要“流涕抱儿以归”?
6.鲁迅先生称《世说新语》是“一部名士的教科书”。请结合甲乙两文写出你对这句话的理解。
【答案】
1.A
2.(1)太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”
(2)(王夫人)两次派传信的人去让他回来,但是太傅谢安却把他留住。
3.谢公语同坐曰/家嫂辞情慷慨/致可传述/恨不使朝士见!
4.C
5.①谢朗刚刚大病初愈,还未恢复。(却与谢安在谈论文义,王夫人心疼孩子,担心孩子身体不堪劳顿);②王夫人早年守寡,她把一生的希望都放在孩子身上,希望孩子的身体不要受到伤害。
6.①《世说新语》内记录的大多是士人的言谈举止,而且喜欢品评人物,以此分别人物品行的优劣高下。②谢太傅一家,寒雪日家庭聚会的内容也是“讲论文义”,谢朗大病初愈,也要待客并与客辩论,体现了学习与锻炼对于成才的重要性。③王夫人将她把一生的希望都放在孩子身上,担心孩子大病初起,身体不堪劳累,最终亲自阻止谢朗待客与林道人的辩论,这样溺爱的方式,又为培养名士提供了一个反例。
【解析】
1.A.谈论/谈论;
B.趁、乘/于是,就;
C.“王凝之”是人名/代词;
D.天/每天;
故选A。
2.文言文翻译有直译和意译两种方法,一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。“欣然(高兴地样子)”“何(什么)”“遣(派)”“还(回来)”是此题中的关键词语,一定要解释准确。
3.本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全句,理解句子主要意思,在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有:语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是:谢公对同座的人说:“家嫂言辞感人,实在值得称颂,遗憾不能让朝中官员一见!”可以根据句意停顿。故断为:谢公语同坐曰/家嫂辞情慷慨/致可传述/恨不使朝士见!
4.本题考查的是对课文内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的语句,逐项进行分析即可。
C项表述错误,因为当时谢家都以儿童接客,谢公多次阻止王夫人接儿是为了让谢朗与客交谈玄理,王夫人接儿以归并非表现其母爱,谢公也并非赞颂,而是无奈,有遗憾,有气恼。故选C。
5.本题考查学生从文中筛选有效信息的能力。这类题目应明确信息筛选的方向,即挑选的范围和标准,其次要对原文语句进行加工概括,用凝练准确的语言来作答。结合“东阳时始总角,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦(谢朗那时还是小孩,病刚好身体不堪劳顿。他和林公讲谈,说得很累)”可知,原因是:谢朗刚刚大病初愈,还未恢复。结合“新妇少遭家难,一生所寄,唯在此儿(我早年守寡,一生的寄托,都在这个孩子身上)”可知,王夫人早年守寡,希望孩子的身体不要受到伤害。
6.考查学生的综合分析能力。《世说新语》内容多记载东汉至东晋间名士、上层社会人士之轶闻琐事、言行风貌,反映了当时士大夫的思想、生活、行为与清谈风气,被鲁迅誉为“一部名士底教科书”。结合两文内容合理解答即可。如,甲文,《咏雪》言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。是培养“名士”的正面例子。乙文,“东阳时始总角,新病起,体未堪劳,与林公讲论,遂至相苦(谢朗那时还是小孩,病刚好身体不堪劳顿。他和林公讲谈,说得很累)”写谢朗大病初愈,也要待客并与客辩论,体现了学习与锻炼对于成才的重要性。也是培养“名士”的正面例子。王夫人以谢朗还是小孩,病刚好,身体经不起劳累为由,阻止谢朗待客,与林公论道,这样溺爱的方式,又为培养“名士”提供了反例。
【参考译文】:
【甲】:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
【乙】:僧人支遁去拜见谢公(谢安)。东阳(谢朗)那时还是小孩,病刚好身体不堪劳顿。他和林公讲谈,说得很累。东阳的母亲王夫人在隔壁听他们辩论,两次让人叫东阳回去,都被谢太傅留住。于是王夫人亲自出来,说道:“我早年守寡,一生的寄托,都在这个孩子身上。”就哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说:“家嫂言辞感人,实在值得称颂,遗憾不能让朝中官员一见!”
文言文阅读(三)
【甲】
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
【乙】
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上①信至。看书竟默然无言徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。
【注】①淮上:即淮水上,这里指战场上。
1.解释下列句中加点的词。
(1)俄而雪骤
(2)谢玄淮上信至
(3)看书竟默然无言徐向局
(4)意色举止
2.用“/”给下面句子断句。(限断两处)
看 书 竟 默 然 无 言 徐 向 局
3.用现代汉语写出下面句子的意思。
撒盐空中差可拟。
4.【甲】【乙】两则选文均出自《世说新语》,请根据内容,分别推断【甲】、【乙】两文出自《言语》《方正》《雅量》中的哪一篇,并阐述理由。
【小贴士】
《世说新语·言语》:记述了魏晋时人在各种语言环境中,说的得体、巧妙的话。
《世说新语·方正》:记述了魏晋时人表现出的行为、品性的正直。
《世说新语·雅量》:记述了魏晋时代的名士表现出来的潇洒举止和处变不惊的气度。
【甲】文出自________,理由:__________________
【乙】文出自________,理由:__________________
【答案】
(1)不久,一会儿 (2)到 (3)书信 (4)神情、态度
看 书 竟/ 默 然 无 言/ 徐 向 局
把盐撒在空中大体可以相比。
4. 【甲】文出自《言语》篇, 理由:文章主要记录了谢太傅与家人围坐时,谢朗和谢道韫的精彩言论,体现了他们用语的得体、巧妙。 【乙】文出自《雅量》篇, 理由:谢公在接到谢玄大破贼的消息时喜不形于色,而是继续慢慢地下棋,体现了谢公处变不惊的气度。
【解析】
1.本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
(1)句意:一会儿雪下紧了。俄而,不久,一会儿。
(2)句意:谢玄从淮水战场上派出的信使到了。至,到。
(3)句意:谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来。书,书信。
(4)句意:神情、脸色、举动。意,神情、态度。
2.考查断句。句意:谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来。根据句意可断句为:看书竟/默然无言/徐向局。
3.本题考查文言翻译。要求:完整,流畅,准确。注意:差,大体;拟,相比。
4.考查对文本内容的理解。
根据甲文中的“未若柳絮因风起”可知,谢道韫把白雪比作是柳絮随风而起。这一比喻生动形象且有春天的气息。根据“公大笑乐”可知,谢安对她的话语非常欣赏。根据文末作者交代了她的身份,也可知作者对她言语之中表现出来的才气非常欣赏。符合题目中的“《世说新语·言语》:记述了魏晋时人在各种语言环境中,说的得体、巧妙的话”。所以此文应放入《言语》篇。
根据乙文中的“看书竟默然无言徐向局”和“意色举止,不异于常”可知,谢安再得知前线大胜的时候,完全没有在神色上显露出来,还是如以前一样和友人下棋。符合“《世说新语·雅量》:记述了魏晋时代的名士表现出来的潇洒举止和处变不惊的气度”。所以此文应放入《雅量》篇。
【参考译文】:
【甲】:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
【乙】:谢安(谢太傅)和客人下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:“手下大破贼兵。”说话间,神色、举动和平时没有两样。