《组歌》教学课件1

课件22张PPT。组歌纪伯伦浪之歌雨之歌　 散文诗，是具有散文抒情特征的诗。这就是说，它首先必须是诗，其次在抒情手法上相当随和地接近散文。 纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩哲理诗人和杰出画家，近代东方文学走向世界的先驱,阿拉伯现代小说和艺术散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。前期创作以小说为主，后期创作则以散文诗为主。此外还有诗歌、诗剧、文学评论、书信等。《先知》是纪伯伦步入世界文坛的顶峰之作. 其作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。善于在平易中发掘隽永，在美妙的比喻中启示深刻的哲理。著名散文诗集有《泪与笑》、 《先知》、 《沙与沫》。浪之歌 朗读课文，注意读出感情和节奏。对辞色和声音上的美有一个感性的体会 。 要注意到汉语译者的匠心所在。两首诗在翻译过来时都着意安排了相当明显的韵脚，同时，又有很多的换韵和交韵以使得诗在声音层面不显得单调。可以先将诗中的韵脚一一找出来 。　海浪被诗人赋予了一个浪漫的花的形象， 她前后所恋的对象有什么变化吗？　首先作为“海岸”的情人出现，铺陈出的是一个热恋中的女性形象，接下来，这个女性化的形象融进了更深广的喻义，它成为一个人间世界的守护者──“夜阑人静，万物都在梦乡里沉睡，惟有我彻夜不眠”，在星空、美人鱼、礁石和情人组成的画面中，它发出永恒的共鸣．如何理解海浪的爱情的内涵 ？　　那不仅仅是对海岸的爱情，是更广阔的对世间万物所怀的满腹的爱情，这博大的爱情闪耀着母性的光辉──“爱情的真谛就是清醒”，因为爱着这世界，所以哪怕“彻夜不眠让我形容憔悴”，也要守护着这个世界，它的和谐，它的美。 　如何理解“这就是我的生活；这就是我终生的工作”？　　作者把海浪的形象幻化为诗人自己的坚定的声音。表明诗人正是这世间种种美好价值的守护者，即使形容憔悴． 　“呜呼!彻夜不眠使我形容憔悴。纵使我满腹爱情，而爱情的真谛就是清醒。”这里的连接词使用好像不合常规？ 　　这里用“然而”或“但是”来替换“纵使”，在语义上更明白一些，语法上也较合规范。“纵使”在汉语里，有鲜明的强调意味，用在这里，使文意为之一紧，因而在效果上不仅获得了某种转折的味道，而且使这段话在语义层次上变得更为丰富和有气势。和诗的结尾连在一起，凸显出诗人一种类似于 “虽九死其犹未悔”的形象。 雨之歌雨之歌“雨”是一个什么形象？　是一个奉献者和使者的形象，它滋润万物，同时也把距离遥远的事物联结起来（“传情的信使”） ．文中显出宽广浩大的空间感，有无人的存在呢？什么时候引出人的？　　拟人手法的广泛运用，使文中的世界亦为一个“人之境”。不过，直到第七节“窗户上的玻璃”和“敏感的心扉”出现，才真正引出了人的世界。 为什么要由雨引到人？　万物有灵，正是因为有灵性的人的存在，有了他们的凝视，万物才显出人间的情态，有了他们的聆听，雨点的敲击才构成一种乐曲。因为人的存在，雨才获得了一种新的使者的身份──在潺潺的雨水中，我们敏感的心灵常常被引领着去触及那些平日常常离我们很遥远的记忆、梦想，一个深邃的精神的世界。 《》　结合末段，谈谈作者在诗中蕴涵的情感．　 在自然界中，雨水意味着一个循环，正如爱情在人类世界中意味着一个循环，它滋润生命，传递着生命的能量，使之生生不息。纪伯伦散文诗中的世界总处在运动之中，叹息、泪水和微笑只是人类世界运动过程的诸面，构成了生命的循环． 拓展阅读其他三篇花之歌
美之歌
幸福之歌花　之　歌　　我是大自然的话语,大自然说出来,又收回去,把它藏在心间,然后又说一遍……
　　我是星星,从苍穹坠落在绿茵中 .
　　我是诸元素之女:冬将我孕育;春使我开放;夏让我成长;秋令我昏昏睡去.
　　我是亲友之间交往的礼品;我是婚礼的冠冕;我是生者赠与死者最后的祭献.
　　清早,我同晨风一道欢迎光明;傍晚,我又与群马一起为它送行.　　我在原野上摇曳,使原野风光更加旖旎;我在清风中呼吸,使清风芬芳馥郁.我微睡时,黑夜星空的千万颗亮晶晶的眼睛对我察看;我醒来时,白昼的那只硕大无朋的独眼向我凝视.
　　我饮着朝露酿成的琼浆;听着小鸟的鸣转,歌唱;我婆婆起舞,芳草为我鼓掌.我总是仰望高空,对光明心驰神往;我从不顾影自怜,也不孤芳自赏.而这些哲理,人类未完全领悟.
美　之　歌 　　我是爱情的向导,是精神的美酒,是心灵的佳.我是一朵玫瑰,迎着晨曦,敞开心扉,于是少女把我摘下枝头,吻着我,把我戴上她的胸口.
　　我是幸福的家园,是欢乐的源泉,是舒适的开端.我是姑娘樱唇上的嫣然一笑,小伙子见到我,霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外,而使自己的生活 变成美好的梦想的舞台.
　　我给诗人以灵感,我为画家指南,我是音乐家的教员.
　　我是孩子回眸的笑眼,慈爱的母亲一见,不禁顶礼膜拜,赞美上帝,感谢苍天. 　　我借夏娃的躯体,显现在亚当面前,并使他变得好似我的奴仆一般;我在所罗门王面前,幻化成佳丽使之倾心,从而使他成了贤哲和诗人.
　　我向海伦莞尔一笑,于是特洛伊成了废墟一片;我给克娄巴特拉戴上王冠,于是尼罗河谷地变得处处是欢歌笑语,生机盎然.
　　我是造化,人世沧桑由我安排,我是上帝,生死存亡归我主宰.
　　我温柔时,胜过紫罗兰的馥郁;我粗暴时,赛过狂风骤雨.
　　人们啊!我是真理,我是真理啊,你们要把这一点牢记在心里. 　　我与恋人相亲相爱.我渴慕他,他迷恋我.但是,何其不幸!在这爱情中还有一个第三者,让我痛苦,也使他饱受折磨.那个飞扬跋扈名叫”物质”的情敌,跟随我们,寸步不离;她像毒蛇一般,要把我们拆散.
　　我在荒郊野外,湖畔,树丛中寻求我的恋人,却找不见他的踪影.因为物质已经迷住他的心窍,带他进了城,去到了那纸醉金迷,胡作非为的地方.
　　我在知识和智慧的宫殿里把他寻找,但却找不 他,因为物质——那俗不可耐的女人已经把他领进个人主义的城堡,使他堕落进声色犬马的泥沼.
幸　福　之　歌 　　我在知足常乐的原野上寻求他,却找不见,因为我的情敌已经把他关在贪婪的洞穴中,使他欲壑难平填.
　　拂晓,朝霞泛金时,我将他呼唤,他却没听见,因为对往昔的眷恋使他难睁睡眼;入夜,万籁俱寂,群芳沉睡时,我同他嬉戏,他却不理我,因为对未来的憧憬占据了他整个心绪.
　　我的恋人爱恋我,在他的工作中追求我,但他只能在造物主的作品中才能找到我.他想在用弱者的骷髅筑成的荣耀的大厦里,在金山银堆中同我交往;但我却只能在感情的河岸上,在造物主建起的淳朴的茅舍中才能与他欢聚一堂 ．他想要在暴君,刽子手面前将我亲吻;我却只让他在纯洁的花丝中悄悄地亲吻我的双唇.他千方百计寻求媒介为我们撮合,而我要求的媒人却是正直无私的劳动——美好的工作. 　　我的恋人从我的情敌——物质那里学会了大喊大叫,吵闹不止;我却要教会他:从自己的心泉中流出抚慰的泪水,发出自力更生,精益求精的叹息.我的恋人属于我,我也是属于他的.