2023届高考语文复习-文言文翻译+课件(共40张PPT)
文档属性
| 名称 | 2023届高考语文复习-文言文翻译+课件(共40张PPT) |  | |
| 格式 | ppt | ||
| 文件大小 | 5.9MB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 通用版 | ||
| 科目 | 语文 | ||
| 更新时间 | 2023-01-03 20:35:25 | ||
图片预览
文档简介
(共40张PPT)
文言文翻译技巧
清翻译下列四个英文句子。
1.The King is always lucky!
王老吉
2.The King is kept justice!
王守义
3.The King is lead to peace!王致和
四大天王
4.The King from the sky
王天来
如果你是改卷老师，你会打多少分？
n详瑞曲是L孟到裤璃私糊限事纹潘人型
(2)
让宋国以不道德粼该的法酞海物牧就混家子应
10.
1)祥指的他兆是好的前面有飘祥端的他兆都行做意募，妇喜也/珍节是
(2)
父果让就不孔的法那%畅饼隐被国家也然镜
10.4)祥瑞是福到耒宝先兆如果考儿样瑞却不做为那么福巴不朱
(2)如果宋君沒丛扎1的洁·孙业，年末时就不纟丰收国家色不色安宁。
学习目标：
1、了解并拿握高考文言文翻译基本要求。
2、通过学习掌握文言文翻译基本技巧。
3、利用技巧解决文言文翻译中出现的问题。
让老师无语的翻译.…
1、三岁为妇，靡室劳矣。
翻译：三岁的时候嫁到你们家，每天操劳也很辛苦啊。
2、乡邑有成名者，操童子业，久不售。
翻译：同乡有一个己经很出名的人，以操练童子功为职业，
很久都没有成功。
好，好得很。。
你以为只有他们可笑吗？我们继续..
1、夫战，勇气也。（妻子和丈夫打架，是需要勇气的。）
2、数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎。
翻译：他多次上书说大事，太宗对此感到很奇怪，临幸他并授
予佐郎的官职。
哎呦呵一
这脑瓜
3、臣死且不避，卮酒安足辞？
得开瓢
翻译：我喝死都不怕，一杯酒
怎么够呢？
华佗三连
你以为这就完了吗？我们继续.
4、氓之蚩蚩，抱布贸丝。
翻译：一个流氓吭哧吭哧地抱着破布头想来换我的
真丝，结果这个土匪不仅要丝，还要把我抢走。
5、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
翻译：他妻子说：“你美什么，徐公也是你能提及的吗？”
那我走？
我是正经分割页
文言翻译六重罪
1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。
晋国侯王和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国无礼。（缺少文化知识）
2、游于是乎始。
游玩于是开始。（混淆古今异义）
3、以相如功大，拜为上卿。
以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。（该译之处未译）
4、师道之不传也久矣。
从师学习的风尚也已经很久不流传了。（该删之处未删）
5、甚矣，汝之不惠。
太严重了，你的不聪明。（不符句式规则）
6、十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
十四万人都脱下了铠甲，另外设有一个是男人。（缺乏语境意识）
文言文翻译技巧
清翻译下列四个英文句子。
1.The King is always lucky!
王老吉
2.The King is kept justice!
王守义
3.The King is lead to peace!王致和
四大天王
4.The King from the sky
王天来
如果你是改卷老师，你会打多少分？
n详瑞曲是L孟到裤璃私糊限事纹潘人型
(2)
让宋国以不道德粼该的法酞海物牧就混家子应
10.
1)祥指的他兆是好的前面有飘祥端的他兆都行做意募，妇喜也/珍节是
(2)
父果让就不孔的法那%畅饼隐被国家也然镜
10.4)祥瑞是福到耒宝先兆如果考儿样瑞却不做为那么福巴不朱
(2)如果宋君沒丛扎1的洁·孙业，年末时就不纟丰收国家色不色安宁。
学习目标：
1、了解并拿握高考文言文翻译基本要求。
2、通过学习掌握文言文翻译基本技巧。
3、利用技巧解决文言文翻译中出现的问题。
让老师无语的翻译.…
1、三岁为妇，靡室劳矣。
翻译：三岁的时候嫁到你们家，每天操劳也很辛苦啊。
2、乡邑有成名者，操童子业，久不售。
翻译：同乡有一个己经很出名的人，以操练童子功为职业，
很久都没有成功。
好，好得很。。
你以为只有他们可笑吗？我们继续..
1、夫战，勇气也。（妻子和丈夫打架，是需要勇气的。）
2、数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎。
翻译：他多次上书说大事，太宗对此感到很奇怪，临幸他并授
予佐郎的官职。
哎呦呵一
这脑瓜
3、臣死且不避，卮酒安足辞？
得开瓢
翻译：我喝死都不怕，一杯酒
怎么够呢？
华佗三连
你以为这就完了吗？我们继续.
4、氓之蚩蚩，抱布贸丝。
翻译：一个流氓吭哧吭哧地抱着破布头想来换我的
真丝，结果这个土匪不仅要丝，还要把我抢走。
5、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
翻译：他妻子说：“你美什么，徐公也是你能提及的吗？”
那我走？
我是正经分割页
文言翻译六重罪
1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。
晋国侯王和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国无礼。（缺少文化知识）
2、游于是乎始。
游玩于是开始。（混淆古今异义）
3、以相如功大，拜为上卿。
以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。（该译之处未译）
4、师道之不传也久矣。
从师学习的风尚也已经很久不流传了。（该删之处未删）
5、甚矣，汝之不惠。
太严重了，你的不聪明。（不符句式规则）
6、十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
十四万人都脱下了铠甲，另外设有一个是男人。（缺乏语境意识）