(共30张PPT)
语
文
园
地
交流平台
鲁滨逊
尼尔斯
汤姆·索亚
他是一个热心肠的人。
01
他在自己身体还不是很好的情况,就急切地要去看望他的朋友。
02
交流平台
情节
交流平台
通过故事情节评价人物特点
标题文字添加
标题文字添加
交流平台
关注人物的语言、动作、神态
01
从不同的角度出发,使人物评价更立体、多面。
02
交流平台
莎士比亚:“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特。”
交流平台
交流平台
鲁滨逊
在这根方木杆的侧面,我每天用刀子刻一道痕,每第七道刻痕比其他的长一倍,每月第一天的刻痕再长一倍,这样,我就有了日历。
行为
机智、聪明、智慧
通过人物的行为对人物特点进行评价
交流平台
桑娜
桑娜脸色苍白,神情激动。她忐忑不安地想:“他会说什么呢 这是闹着玩的吗 自己的五个孩子已经够他受的了……是他来啦 ……不,还没来! ……为什么把他们抱过来啊 …….他会揍我的!那也活该,我自作自受……嗯,揍我一顿也好!”
神态、心理
乐于助人
善心善举
通过人物的神态、心理对人物特点进行评价
交流平台
八儿
“妈,妈,等一下我要吃三碗!我们只准大哥吃一碗。大哥同爹都吃不得甜的,我们俩光吃甜的也行……妈,妈,你吃三碗我也吃三碗,大哥同爹只准各吃一碗,一共八碗, 是吗 ”
语言
馋嘴、贪吃、可爱
通过人物的语言对人物特点进行评价
交流平台
无论是中国文学作品还是外国文学作品,我们都可以从这个人物的语言、动作、神态等方面入手,“听其言而观其行”,这样,才能更好地评价人物,理解人物形象。
标题文字添加
交流平台
交流平台
1.半路上,他碰见了贝奇。汤姆心情很好,他的态度向来是以心情好坏为转移的,所以他毫不犹豫地跑上前去对贝奇说:“贝奇,我错了,我实在对不起你。你放心,我再也不会那样了。我们和好吧!”
2.每到一个出口,汤姆都要仔细地瞧上几眼,看看跟进来时的是否一样。可是这些出口看起来都那么陌生,没有一个像来时的样子。汤姆每次认真查看新洞口,贝奇就急切地看着他,希望能从他的脸上看到获救的希望。汤姆为了不让贝基伤心,每次都会愉快地说:“噢, 没什么大不了的,这个不是,不过我们肯定会找到出口的。”
3.汤姆想出一个主意:附近有许多岔路口,与其在这里坐等,不如去试几次碰碰运气。他从口袋里掏出一根风筝线,把它系在一块突出的石头上,然后和贝奇一起上了路。汤姆走在前面,边走边放线。
4.汤姆躺在一张沙发椅上,身边坐着许多热心的听众。他叙述着这次稀奇的历险经过,同时也添了许多动人的情节,大肆渲染一番。
交流平台
“心有所属”人物评价卡 人物姓名 评价 评价依据
汤姆·索亚 半路上,他碰见了贝奇。汤姆心情很好,他的态度向来是以心情好坏为转移的,所以他毫不犹豫地跑上前去对贝奇说:“贝奇,我错了,我实在对不起你。你放心,我再也不会那样了。我们和好吧!”
语言
性格直率、勇于认错
交流平台
“心有所属”人物评价卡 人物姓名 评价 评价依据
汤姆·索亚 每到一个出口,汤姆都要仔细地瞧上几眼,看看跟进来时的是否一样。可是这些出口看起来都那么陌生,没有一个像来时的样子。汤姆每次认真查看新洞口,贝奇就急切地看着他,希望能从他的脸上看到获救的希望。汤姆为了不让贝奇伤心,每次都会愉快地说:“噢, 没什么大不了的,这个不是,不过我们肯定会找到出口的。”
动作、神态、语言
面对困难、积极乐观
交流平台
“心有所属”人物评价卡 人物姓名 评价 评价依据
汤姆·索亚 汤姆想出一个主意:附近有许多岔路口,与其在这里坐等,不如去试几次碰碰运气。他从口袋里掏出一根风筝线,把它系在一块突出的石头上,然后和贝奇一起上了路。汤姆走在前面,边走边放线。
动作
聪明、智慧
交流平台
“心有所属”人物评价卡 人物姓名 评价 评价依据
汤姆·索亚 汤姆躺在一张沙发椅上,身边坐着许多热心的听众。他叙述着这次稀奇的历险经过,同时也添了许多动人的情节,大肆渲染一番。
情节
淘气、虚荣
交流平台
我们把这几张表合并起来,就能看到一个有着多种性格的汤姆,这就是我们刚才说的每个人的性格都不会只有一个方面。
我们要通过人物的语言、动作、神态、心理,或者当时的情节,去了解人物的性格。从多个角度对人物做出立体、多面的评价。
交流平台
语句段运用
夸张是一种为了达到某种表达效果的需要,对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大或缩小的修辞方式。
语句段运用
夸张手法能够加强感情,强调语气,烘托气氛,引起读者的联想。
语句段运用
饿——两天没吃东西了,现在的他饿得能吃下一头牛了。
01
厚——被老师批评了还在那儿满不在乎地笑,这个人的脸皮真是比城墙还厚。
02
词句段运用
语句段运用
语句段运用
词句段运用
人民文学出版社
上海译文出版社
译林出版社
词句段运用
《堂吉诃德》
杨绛(译)
《普希金抒情诗选》
查良铮(译)
《麦田里的守望者》
施咸荣(译)
《小王子》
周克希(译)
词句段运用
文学批评家乔治·斯坦纳曾写道:“如果没有翻译,我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”
作家安东尼 伯吉斯回应说:“翻译不仅仅是言词之事,它让整个文化变得可以理解。”
语文园地
明白了可以通过语言、动作、神态、心理等方面对人物做出立体全面的评价。
理解了夸张手法的定义和它的作用,并发挥想象进行了仿写。
感受了不同译者对相同内容的多样表达。
语文的
诗意的
有精神品质的
更美好的