第3课 打破隔离的坚冰

课件14张PPT。 多元文化共存
交流融合共进
——走进《打破隔离的坚冰》 诺贝尔委员会颁奖词 ：“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起。” 2012.10.11瑞典?????在中国当代文坛，莫言的写作特色十分鲜明。他受到拉美魔幻现实主义和美国南方作家福克纳等影响，吸收西方文学营养讲述中国乡土故事。——《新华网》新华社：莫言获奖是中国文学进入西方主流视野的标志性事件 根据所学知识和教材第一段（19世纪末20世纪初的政治和经济），分析《约翰·克利斯朵夫》撰写的时代背景。 光明网评论：一方面，罗曼·罗兰无情地揭示了资产阶级文化的堕落，对德国、法国、瑞士、意大利等国家的社会现实作了不同程度的真实写照，通过克利斯朵夫的经历，控诉了资产阶级社会对艺术才能的摧残。 另一方面，他笔下的克利斯朵夫终究不能理解群众，而到骄傲的孤独中去寻找安慰，最后竟然与敌人和好，同现实妥协。（1904-1912）时代性罗曼·罗兰：两个世纪的文化的一座桥梁思考：高尔基这些创作的俄国时代背景?1901年著名的散文诗《 》，塑造了象征大智大勇革命者搏风击浪的勇敢的海燕形象，这是一篇无产阶级革命战斗的檄文与颂歌1906年高尔基写成长篇小说《 》塑造了世界文学史上第一批自觉为社会主义斗争的无产阶级革命者的英雄形象。是社会主义现实主义文学的奠基作。自传体三部曲《 》和《 》（1913～1916）《 》（1922～1923）。时代性高尔基：社会主义现实文学的奠基人1914年9月罗曼·罗兰发表了《超脱混战之上》一文，呼吁全欧洲的知识分子摆脱狭隘的“爱国主义”的局限，抵制这场不义的战争。文章发表后，响应者寥若晨星，却陷于辱骂和谴责的汪洋之中。在法国，他被指为“卖国贼”、“叛国者”。伟大的友谊 文化的交流问题：这场不义的战争是什么战争？高尔基指出，“这场荒谬的战争便是我们道德衰竭、文化没落的明证”，并称赞罗兰：“您是那些少数未被这场疯狂的战争弄得心灵忧郁少有的人之一，知道您高尚的心灵尚保存着人类的美好原则，这的确是莫大的愉快。”高尔基致罗曼·罗兰（节选）一九二三年八月六日亲爱的朋友！? ? 您的短简使我非常高兴。衷心地感谢您，我这样爱您和尊敬您，没有您的音讯，就感到愁闷。…… 我在发狂地工作，我利用了我的部分《日记》，似可搞一本独特的东西。我写完了凶狠的《土匪的故事》。……
? ? ? ?我读完了《欣悦的灵魂》，虽然还不清楚您的任务，但我感到了它的广度。……? ?罗曼·罗兰致高尔基（节选）一九二三年八月二十八日亲爱的朋友！? ? 得知您在发创作热，我是多么幸福！我焦急地等待着，什么时候才能读到您的《土匪的故事》。……在你们俄国是否经常可以遇见这类“有时想干卑鄙勾当”的英雄？在法国这种类型的人，我只有在某些略懂皮毛的知识分子当中遇到过。……
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?伟大的友谊 文化的交流罗曼·罗兰 于1919年4月10日写信给泰戈尔：“我希望，这精神上的两个半球有朝一日能够连结起来。因此，我非常高兴地看到，您在这方面作出了比谁都大的贡献。”泰戈尔：东西方文化交流的桥梁思考：这“精神上的两个半球”指是什么？ （成书于1912-1913年）这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、表达了作者对祖国前途的关怀，对人民的关爱。
——《互动百科》结合所学思考：作者的祖国当时是怎样的现状？从上述材料分析：《吉檀迦利》具有怎样的突出特点？ 《吉檀迦利》5
I ask for a moment‘s indulgence to sit by thy side. The works that I have in hand I will finish afterwards.请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.不在你的面前，我的心就不必知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语；群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of live in this silent and overflowing leisure.这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。浪漫主义的气息强烈的主观色彩
直接反映现实生活
直接揭露社会黑暗
描写歌颂大自然
客观批判
神秘夸张
想象力丰富
侧重表现理想世界印度诗人泰戈尔获奖理由是： “由于他那至为敏锐、清新与优美的诗, 这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” 思考：这段评语赞扬了泰戈尔的作品的哪些特点？罗曼·罗兰 于1919年4月10日写信给泰戈尔：“我希望，这精神上的两个半球有朝一日能够连结起来。因此，我非常高兴地看到，您在这方面作出了比谁都大的贡献。”根据所学：“您在这方面做出了比谁都大的贡献”具体指什么？泰戈尔：“东西方文化交流的桥梁” 这样，大工业便把世界各国人民互相联系起来，把所有地方性的小市场联合成为一个世界市场，到处为文明和进步做好了准备，使各文明国家里发生的一切必然影响到其余各国……
——《马克思恩格斯全集》第4卷根据上述材料分析近代工业革命对东西方文化交流的影响？罗曼·罗兰 《约翰·克利斯朵夫》
高尔基《母亲》
泰戈尔《吉檀迦利》
海明威《永别了，武器》
毕加索《格尔尼卡》
…… 文学艺术在时代前进中的交流与融合
一定时期的思想文化是一定时期政治、经济的反映，同时又对其具有反作用。本课小结