2023高考复习 人教版（2019）必修二 英译汉汉译英英汉互译专项练习 （含解析）

高中英语 2023高考复习 必修二
英译汉汉译英英汉互译专项练习
1单元 ：
一、汉译英（整句）
1．这可能需要你为上大学存钱，但也可能意味着为你在商店里看到的特别的东西存钱---这都取决于你自己。（汉译英）
二、英译汉（整句）
2．We have conducted a new medicine test successfully. (英译汉)
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．对……很着迷，被吸引 ________
4．做出惊人发现 _________
5．对古老星象图的研究 ________
6．通过对比 ________
7．与……以致；相对应 _________
8．以……为依据 _________
9．向南延伸 _________
10．知道……是…… _________
11．被神秘感围绕 _________
12．这些复杂建筑 _________
四、英译汉（单词/短语）
写出下列句子中quality的含义
13．The quality of education in this small school is better than that in some larger schools.
14．An important quality in a neighbor is consideration for others.
15．One quality of wood is that it can burn.
五、英汉互译
英汉互译
16．one by one ________
17．limited resources ________
18．air quality ________
19．come across ________
20．a promising chemical ________
21．________ 志愿成为……
22．________ 准备做……
23．________ 世界上最有效的药物
24．________ 对名誉感兴趣
25．________ 国际上著名的
二单元：
一、汉译英（整句）
1．濒危语言的数量正在以惊人的速度增长。（alarming) （汉译英）
二、英译汉（整句）
2．With these measures, it is believed that the beauty of the Li River will be preserved for generations to come（英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．顶层 ________
4．和某人谈…… _________
5．浏览报纸 _________
6．被…震惊到________
7．由于气候变化 ________
8．让我觉得紧张 ________
9．既然 ________
10．走出地铁站 ________
11．带着一颗沉重的心 ________
12．毕竟，终究 ________
13．抱怨某事 ________
14．警告某人关于…… __________
15．担心极端天气条件带来的焦虑 ________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
16．four times larger than ________
17．put…in place ________
18．result in ________
19．hunt for food ________
20．go on a hiking tour ________
21．due to ________
22．adopt a positive attitude ________
23．take turns doing sth ________
24．give directions to ________
25．go straight ahead ________
五、英汉互译
英汉互译
26．remind ___________
27．___________有利的，有用的
28．expand___________
29．___________递送
30．hire___________
31．cut down___________
32．___________相关的，切题的
33．___________便利，方便
34．take advantage of___________
35．prevent. . . from___________
三单元：
一、汉译英（整句）
1．记录下你的努力和你的感受。（一句多译）
（1）_________________________________.
（2）_________________________________.
二、英译汉（整句）
2．One of the greatest benefits of the Internet is its ability to remove the distance that usually exists between people. （英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．描述，描写n. d________
4．纽扣，按钮n. b________
5．语法n. g________
6．幽默的adj. h________
7．电池n. b________
8．温度，体温n. t________
9．感激，理解n. a________
10．地平线，眼界n. h________
11．联系，联络v. & n. c________
12．指导，教授v. i________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
13．pro-( )+ -cess(行走)→ process n 过程;进程
14．ac-(去)+ -cess → access n ___________
15．suc-(自下而上)+ -ceed( )→ succeed v 取得成功
16．suc- + -cess → success n ___________
五、英汉互译
英汉互译
17．deliberately
18．confirm
19．conservative
20．comprehension
21．confidential
22．conventional
23．促进两国间的合作
24．无可指责
25．如期/未如期完成
26．对……做出贡献
四单元：
一、汉译英（整句）
1．毕业在即，我既兴奋又自豪，但与此同时，我也意识到只有不断学习，努力奋斗，才会未来可期.(approach) (汉译英)
二、英译汉（整句）
2．Eight years later, Lin graduated from Peking Union Medical College (PUMC) with the Wehai Scholarship, the highest prize given to graduates. (英译汉)
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．____________ n. 个人 adj. 单独的；个别的
4．____________ n. (公司或机构的)首领；酋长 adj 最重要的；最高级别的
5．____________ n. 诗人
6．____________ adj. 军事的；军用的
7．____________ n. 战斗，战役；搏斗 vi. &vt. 搏斗；奋斗
8．____________ n. 金额；数量
9．____________ vt. 保证；确保；担保
10．____________ n. (陆上，尤指乡村的)风景
11．____________ n. 大海；海洋
12．____________ n. 风俗；习俗
四、英译汉（单词/短语）
词义选择
A．公馆；宅第 B．使用手册 C．运动 D．混合物
13．mixture
14．mansion
15．manual
16．motion
五、英汉互译
英汉互译
17．elect________
18．________使窘迫；使尴尬
19．________挑战
20．worthwhile________
21．________热心的，热情的
22．inspiration________
23．as well as________
24．________很少，难得
25．________突然，一下子
26．take…for example________
五单元：
一、汉译英（整句）
1．使他感到欣慰的是考试延期了。（relief）（汉译英）
二、英译汉（整句）
2．The city and residents rebuilt Chinatown, taking care to include lots of Chinese architecture. （英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．偶然发现… ________
4．收酒钱 __________
5．资助他学画画 ________
6．把他推荐给…________
7．由于 ________
8．天赋，才华 ________
9．多年的努力 __________
10．在皇宫 _________
11．喜欢 ________
12．艺术家常画的主题 ________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
13．the universal language of mankind
14．read about the virtual choir
15．talk about their music preferences
16．learn about musical scores
17．the performers on the stage
18．the place of giving the performance
19．dance to hip-hop music
20．listen to country music
21．sing Chinese traditional songs
22．play classical music
五、英汉互译
英汉互译
23．harm friendships________
24．face-to-face contact________
25．replace a real-life smile or hug________
26．show kindness to_________
27．through direct contact with other people________
28．________使某人能够做某事
29．________关心……
30．_________……的数量
31．________不能与……相比
32．________除此之外(介词短语作状语)
33．on social media_________
34．not necessarily________
35．on the basis of________
36．be 100 percent sure that…________
37．be honest about sth________
试卷第1页，共3页
试卷第1页，共3页
一单元参考答案：
1．This could involve saving for university, but it could also mean saving for something special you’ve seen in the stores---it’s up to you.
【详解】考查短语、时态和定语从句。involve doing包括（需要）做某事；save for university为上大学存钱；mean doing意味着做某事；something special特别的东西；in the store在商店里；it’s up to sb.由某人决定。句中先行词为something，在定语从句中作宾语，所以省略关系代词that。情态动词could后接动词原形。主句陈述事实，用一般现在时。定语从句中表示已经发生的动作，所以用现在完成时。根据句意，故翻译为This could involve saving for university, but it could also mean saving for something special you’ve seen in the stores---it’s up to you.
2．我们已经成功地进行了一次新的医学试验。
【详解】考查时态，短语和副词。conduct“进行”，a new medicine test“一项新的医学试验”，successfully译为“成功地”。故翻译为：我们已经成功地进行了一次新的医学试验。
3．(be) intrigued by 4．make an incredible discovery 5．one’s study of ancient star charts 6．through comparison 7．correspond to… 8．(be) based on… 9．extend south 10．know sth. as… 11．be surrounded by mystery 12．these complex structures
【解析】3．对……很着迷，被吸引为“(be) intrigued by”。故翻译为(be) intrigued by。
4．做出惊人发现为“make an incredible discovery”。incredible为形容词修饰名词discovery。故翻译为make an incredible discovery。
5．对古老星象图的研究为“one’s study of ancient star charts”。故翻译为one’s study of ancient star charts。
6．通过对比为“through comparison”。故翻译为through comparison。
7．与……以致；相对应为“correspond to”。故翻译为correspond to…。
8．以……为依据为“(be) based on”。故翻译为(be) based on…。
9．向南延伸为“extend south”，south为副词修饰动词extend。故翻译为extend south。
10．知道……是……为“know sth. as”。故翻译为know sth. as…。
11．被神秘感围绕为“be surrounded by mystery”。故翻译为be surrounded by mystery。
12．这些复杂建筑为“these complex structures”，complex为形容词修饰名词structures。故翻译为these complex structures。
13．质量 14．品德 15．特质
【解析】13．考查名词的词义。句意：这所小学校的教育质量比一些大学校的好。由“better than that in some larger schools”可知，句子表示“这所小学校的教育质量比一些大学校的好”，quality意为“质量”，故答案为质量。
14．考查名词的词义。句意：邻居的一个重要品质是为他人着想。由“consideration for others”可知，为他人着想是一种品德，quality意为“品德”，故答案为品德。
15．考查名词的词义。句意：木材的一个特质是它能燃烧。由“it can burn”可知，能燃烧是木材的一种特性，quality意为“特质”，故答案为特质。
16．一个接一个，逐一 17．有限的资源 18．空气质量 19．偶然发现；偶遇 20．一种大有希望的化学物质 21．volunteer to be… 22．be ready to do... 23．the world’s most effective drug 24．be interested in fame 25．be internationally renowned
【解析】16．one by one意为“一个接一个，逐一”，故答案为“一个接一个，逐一”。
17．limited意为“有限的”，resources意为“资源”，limited resources翻译为“有限的资源”。故答案为“有限的资源”。
18．air quality意为“空气质量”。故答案为“空气质量”。
19．come across是固定短语，意为“偶然发现；偶遇”。故答案为“偶然发现；偶遇”。
20．promising意为“大有希望的”，chemical意为“化学物质”，a promising chemical翻译为“一种大有希望的化学物质”。故答案为“一种大有希望的化学物质”。
21．“志愿成为……”是固定短语volunteer to be…。故答案为volunteer to be…。
22．“准备做……”是固定短语be ready to do...。故答案为be ready to do...。
23．“最有效的”是most effective，“药物”是drug，“世界上最有效的药物”翻译为the world’s most effective drug，故答案为the world’s most effective drug。
24．“对……感兴趣”是固定短语be interested in，“名誉”是fame，“对名誉感兴趣”翻译为be interested in fame，故答案为be interested in fame。
25．“国际上著名的”是be internationally renowned，故答案为be internationally renowned。
二单元参考答案：
1．The number of endangered languages is increasing at an alarming rate.
【详解】考查主谓一致、时态及形容词等。分析句意可知，此处描述正在进行的动作，用现在进行时。表示“濒危语言的数量”为短语the number of endangered languages，用作主语，谓语动词用单数；表示谓语“正在增加”为现在进行时is increasing；表示“在以惊人的速度”为介词短语at an alarming rate，作状语。大写句首字母，故翻译为The number of endangered languages is increasing at an alarming rate.
2．相信通过这些措施，漓江之美将得以世代相传。
【详解】考查句子结构。介词with“通过”，后接宾语these measures“这些措施”。 It is believed that从句，这是固定句型，it形式主语，真正的主语是后面的that从句，翻译为“据认为……；人们认为……”。从句中主语是the beauty of the Li River“漓江之美”，will be preserved 是谓语动词，介词for“为了”，generations to come“未来的世世代代”作宾语。故本句可译为：相信通过这些措施，漓江之美将得以世代相传。
3．(on) the top floor 4．speak/talk with sb. about… 5．look through a newspaper 6．be shocked by… 7．due to climate change 8．make me feel nervous 9．now that 10．step out of the (Tube) station 11．do sth. with a heavy heart 12．after all 13．complain (to sb.) about sth. 14．warn sb. about sth. 15．worry about the dangers of extreme weather conditions
【解析】3．顶层，英文表达为(on) the top floor。故填(on) the top floor。
4．和某人谈……，英文表达为speak/talk with sb. about…。故填speak/talk with sb. about…。
5．浏览报纸，“浏览”look through，“报纸”a newspaper。故填look through a newspaper。
6．被…震惊到，英文表达为be shocked by…。故填be shocked by…。
7．由于气候变化，“由于”due to ，“气候变化”climate change。故填due to climate change。
8．让我觉得紧张，英文表达为make me feel nervous。故填make me feel nervous。
9．既然，英文表达为now that。故填now that。
10．走出地铁站，“走出”step out of，“地铁站”the (Tube) station。故填step out of the (Tube) station
11．带着一颗沉重的心，英文表达为do sth. with a heavy heart。故填do sth. with a heavy heart。
12．毕竟，终究，英文表达为after all。故填after all。
13．抱怨某事，英文表达为complain (to sb.) about sth.。故填complain (to sb.) about sth.。
14．警告某人关于……，英文表达为warn sb. about sth.。故填warn sb. about sth.。
15．担心极端天气条件带来的焦虑，“担心”worry about，“极端天气条件带来的焦虑”the dangers of extreme weather conditions。故填worry about the dangers of extreme weather conditions。
16．是……的四倍大 17．出台，实施；落实到位 18．导致，结果是 19．捕食 20．进行一次徒步旅行 21．由于；应归于 22．采取积极的态度 23．轮流做某事 24．给……指方向 25．一直往前走
【解析】16．考查短语翻译。four times larger than 是形容词短语，表示“是……的四倍大”。故翻译为：是…的四倍大。
17．考查短语翻译。put…in place 是动词短语，表示“出台，实施；落实到位”。故翻译为：出台，实施;落实到位。
18．考查短语翻译。result in是动词短语，表示“导致，结果是”。故翻译为：导致，结果是。
19．考查短语翻译。hunt for food是动词短语，表示“捕食”。故翻译为：捕食。
20．考查短语翻译。go on a hiking tour是动词短语，表示“进行一次徒步旅行”。故翻译为：进行一次徒步旅行。
21．考查短语翻译。due to是介词短语，表示“由于；应归于”。故翻译为：由于；应归于。
22．考查短语翻译。adopt a positive attitude 是动词短语，表示“采取积极的态度”。故翻译为：采取积极的态度。
23．考查短语翻译。take turns doing sth 是动词短语，表示“轮流做某事”。故翻译为：轮流做某事。
24．考查短语翻译。give directions to是动词短语，表示“给…指方向”。故翻译为：给……指方向。
25．考查短语翻译。go straight ahead是动词短语，表示“一直往前走”。故翻译为：一直往前走。
26．提醒；使想起 27．beneficial 28．使变大；伸展 29．deliver 30．租用；雇用员工 31．削减；删节；砍倒 32．relevant 33．convenience 34．利用 35．阻止……
【解析】26．考查动词。remind译为“提醒；使想起”，动词。故填“提醒；使想起”。
27．考查形容词。beneficial译为“有利的，有用的”，形容词。故填beneficial。
28．考查动词。expand译为“使变大；伸展”，动词。故填“使变大；伸展”。
29．考查动词。deliver译为“递送”，动词。故填deliver。
30．考查动词。hire译为“租用；雇用员工”，动词。故填“租用；雇用员工”。
31．考查动词短语。cut down译为“削减；删节；砍倒”，动词短语。故填“削减；删节；砍倒”。
32．考查形容词。relevant译为“相关的，切题的”，形容词。故填relevant。
33．考查名词。convenience译为“便利，方便”，名词。故填convenience。
34．考查动词短语。take advantage of译为“利用”，动词短语。故填“利用”。
35．考查动词短语。prevent. . . from译为“阻止……”，动词短语。故填“阻止……”。
三单元参考答案：
1． Keep track of your efforts and how you feel Record your efforts and write down how you feel
【详解】考查祈使句。根据句意可知，句子为省略主语you的祈使句，动词原形形式置于句首，句子描述现在的一般情况，应用一般现在时，“记录”译为keep track of，后接“你的努力”your efforts，“你的感受”使用宾语从句how you feel，与名词efforts并列，使用and连接，作介词of的宾语，即Keep track of your efforts and how you feel；或者“记录”译为record，后接宾语“你的努力”your efforts，并列连词and连接并列谓语“写下，记下”write down，后接宾语“你的感受”how you feel，即Record your efforts and write down how you feel。故翻译为①Keep track of your efforts and how you feel，②Record your efforts and write down how you feel。
2．互联网的最大好处之一就是能够消除通常存在于人和人之间的 距离感。
【详解】考查句子结构。分析句子可知，本句是简单的主系表结构，主语是One of the greatest benefits of the Internet “互联网的最大好处之一”，is是系动词，its ability “它的能力”是表语。后不定式to remove the distance“消除距离感”。后为定语从句，先行词为distance，在定语从句中作主语，所以用关系代词that引导。that usually exists between people“存在于人和人之间的”。故本句可译为：互联网的最大好处之一就是能够消除通常存在于人和人之间的 距离感。
3．description 4．button 5．grammar 6．humorous 7．battery 8．temperature 9．appreciation 10．horizon 11．contact 12．instruct
【解析】3．根据首字母和汉语意思可知，“描述，描写”在英文中翻译为“description”，根据词性可知，是名词。故答案为description。
4．根据首字母和汉语意思可知，“纽扣，按钮”在英文中翻译为“button”，根据词性可知，是名词。故答案为button。
5．根据首字母和汉语意思可知，“语法”在英文中翻译为“grammar”，根据词性可知，是名词。故答案为grammar。
6．根据首字母和汉语意思可知，“幽默的”在英文中翻译为“humorous”，根据词性可知，是形容词。故答案为humorous。
7．根据首字母和汉语意思可知，“电池”在英文中翻译为“battery”，根据词性可知，是名词。故答案为battery。
8．根据首字母和汉语意思可知，“温度，体温”在英文中翻译为“temperature”，根据词性可知，是名词。故答案为temperature。
9．根据首字母和汉语意思可知，“感激，理解”在英文中翻译为“appreciation”，根据词性可知，是名词。故答案为appreciation。
10．根据首字母和汉语意思可知，“地平线，眼界”在英文中翻译为“horizon”，根据词性可知，是名词。故答案为horizon。
11．根据首字母和汉语意思可知，“联系，联络”在英文中翻译为“contact”，根据词性可知，是名词或动词。故答案为contact。
12．根据首字母和汉语意思可知，“指导，教授”在英文中翻译为“instruct”，根据词性可知，是动词。故答案为instruct。
13．向前 14．通道；入口 15．走 16．成功
【解析】13．在名词process中，前缀pro-意为“向前”，故填“向前”。
14．由前缀ac-和词根-cess构成名词access意为“通道；入口”，故填“通道；入口”。
15．在动词succeed中，词根-ceed意为“走”，故填“走”。
16．由前缀suc-和词根-cess构成名词success意为“成功”，故填“成功”。
17．adv. 故意，蓄意，存心 18．v. 证实，证明 19．adj. 保守的，守旧的 20．n. 理解力，领悟能力 21．adj. 保密的，受信任的 22．adj. 传统的，依照惯例的 23．promote cooperation between the two countries 24．beyond reproach 25．(be) completed as scheduled/(be) not completed as scheduled 26．contribute to
【解析】17．“deliberately”意为“故意，蓄意，存心”，副词词性。故填：adv. 故意，蓄意，存心。
18．“confirm”意为“证实，证明”，动词词性。故填：v. 证实，证明。
19．“conservative”意为“保守的，守旧的”，形容词词性。故填：adj. 保守的，守旧的。
20．“comprehension”意为“理解力，领悟能力”，名词词性。故填：n. 理解力，领悟能力。
21．“confidential”意为“保密的，受信任的”，形容词词性。故填：adj. 保密的，受信任的。
22．“conventional”意为“传统的，依照惯例的”，形容词词性。故填：adj. 传统的，依照惯例的。
23．“促进”为“promote”，“合作”为“cooperation”，“两国间”为“between the two countries”，“促进两国间的合作”为“promote cooperation between the two countries”。故填：promote cooperation between the two countries。
24．“beyond”表示“超过，超出”，“reproach”表示“责备”，“beyond reproach”表示“无可指责”。故填：beyond reproach。
25．“complete”表示“完成”，“as scheduled”表示“如期”，常用被动语态，“(be) completed as scheduled”表示“如期完成”，“(be) not completed as scheduled”表示“未如期完成”。故填：(be) completed as scheduled/(be) not completed as scheduled。
26．“contribute”表示“贡献”，“contribute to”表示“对……做出贡献”。故填：contribute to。
四单元参考答案：
1．The graduation is approaching, and I am excited and proud. But at the same time, I also realize that only by learning continually and working harder can I have a better expected future.
【详解】考查倒装、时态和从句。“毕业在即”可翻译为the graduation is approaching；“既兴奋又自豪”可以用形容词做表语翻译为excited and proud；“与此同时”翻译为at the same time；“意识到”翻译为realize；“只有不断努力学习，努力奋斗，才会未来可期”可用only位于句首的倒装句，翻译为only by learning continually and working harder can I have a better expected future。根据句意可知，转折应用but连接前后，且本句陈述事实，应用一般现在时，故翻译为：The graduation is approaching, and I am excited and proud. But at the same time, I also realize that only by learning continually and working harder can I have a better expected future。
2．八年后，林巧稚毕业于北京协和医学院，并获得了该校毕业生的最高荣誉奖——“文海”奖学金。
【详解】考查短语、名词和非谓语动词。短语graduate from意思是“毕业于”，此处是过去时graduated；名词scholarship意思是“奖学金”；介词短语with the Wehai Scholarship意为“获得（持有）文学奖”；过去分词短语given to graduates作后置定语修饰名词prize，意思是“被给予毕业生的”。故翻译为：八年后，林巧稚毕业于北京协和医学院，并获得了该校毕业生的最高荣誉奖 ——“文海”奖学金。
3．individual 4．chief 5．poet 6．military 7．battle 8．amount 9．ensure 10．landscape 11．ocean 12．custom
【解析】3．n. 个人 adj. 单独的；个别的，英文表达是individual。故答案填individual。
4．n. (公司或机构的)首领；酋长 adj 最重要的；最高级别的，英文表达是chief。故答案填chief。
5．n. 诗人，英文表达是poet。故答案填poet。
6．adj. 军事的；军用的，英文表达是military。故答案填military。
7．n. 战斗，战役；搏斗 vi. &vt. 搏斗；奋斗，英文表达是battle。故答案填battle。
8．n. 金额；数量，英文表达是amount。故答案填amount。
9．vt. 保证；确保；担保，英文表达是ensure。故答案填ensure。
10．n. (陆上，尤指乡村的)风景，英文表达是landscape。故答案填landscape。
11．n. 大海；海洋，英文表达是ocean。故答案填ocean。
12．n. 风俗；习俗，英文表达是custom。故答案填custom。
13．D 14．A 15．B 16．C
【解析】13．mixture是名词，意为“混合物”。故选D。
14．mansion是名词，意为“公馆；宅第”。故选A。
15．manual可作名词，意为“使用手册”。故选B。
16．motion是名词，意为“运动”。故选C。
17．选择；当选 18．embarrass 19．challenge 20．值得做的 21．enthusiastic 22．灵感 23．和，也 24．rarely 25．overnight 26．以……为例
【解析】17．考查动词。elect动词，表示“选择；当选”，故答案为：选择；当选。
18．考查动词。embarrass动词，表示“使窘迫；使尴尬”，故答案为：embarrass。
19．考查动词/名词。challenge既有动词词性也有名词词性，表示“挑战”，故答案为：challenge。
20．考查形容词。worthwhile形容词，表示“值得做的”，故答案为：值得做的。
21．考查形容词。enthusiastic形容词，表示“热心的，热情的”，故答案为：enthusiastic。
22．考查名词。inspiration名词，表示“灵感”，故答案为：灵感。
23．考查连词短语。as well as，连词短语，表示“和，也”，故答案为：和，也。
24．考查副词。rarely副词，表示“很少；难得”，故答案为：rarely。
25．考查副词/形容词。overnight既有副词词性也有形容词词性，表示“突然；一下子”，故答案为：overnight。
26．考查动词短语。take…for example动词短语，表示“以……为例”，故答案为：以……为例。
五单元参考答案：
1．To his relief, the examination was postponed.
【详解】考查短语、时态和语态。to one’s relief令某人欣慰的是。陈述过去事情，用一般过去时。主语the examination与postpone之间为被动关系，所以用被动语态。根据句意，故翻译为To his relief, the examination was postponed.
2．城市和居民重建了唐人街，并注意将大量的中国建筑纳入其中。
【详解】考查固定短语。主语The city and residents表示“城市和居民”；rebuilt Chinatown表示“重建唐人街”，为一般过去时；taking care to include lots of Chinese architecture表示“注意将大量的中国建筑纳入其中”，为现在分词短语作状语。故翻译为：城市和居民重建了唐人街，并注意将大量的中国建筑纳入其中。
3．discover…by accident 4．collect the payment of wine 5．sponsor him to study painting 6．recommend him to … 7．due to 8．natural talent 9．years of hard work 10．in the royal palace 11．be fond of 12．a frequent subject for artists
【解析】3．偶然发现…，“发现”discover…，“偶然”by accident，故答案填discover…by accident。
4．收酒钱，“收”collect，“酒钱”the payment of wine，故答案填collect the payment of wine。
5．资助他学画画，“资助他”sponsor him，“学画画”to study painting，故答案填sponsor him to study painting。
6．把他推荐给…，英文表达为recommend him to …，故答案填recommend him to …。
7．由于，英文表达为due to，故答案填due to。
8．天赋，才华，英文表达为natural talent，故答案填natural talent。
9．多年的努力，英文表达为years of hard work，故答案填years of hard work。
10．在皇宫，英文表达为in the royal palace，故答案填in the royal palace。
11．喜欢，英文表达为be fond of，故答案填be fond of。
12．艺术家常画的主题，英文表达为a frequent subject for artists，故答案填a frequent subject for artists。
13．人类的通用语言 14．阅读虚拟合唱团 15．谈论他们的音乐偏好 16．了解乐谱 17．舞台上的表演者 18．演出地点 19．跟着嘻哈音乐跳舞 20．听乡村音乐 21．唱中国传统歌曲 22．演奏古典音乐
【解析】13．language语言；universal共同的； of ……的；mankind人类，故翻译为“人类的通用语言”。
14．read about阅读；virtual虚拟的；choir合唱团，故翻译为“阅读虚拟合唱团”。
15．talk about谈论；their 他们的；music音乐；preferences偏好，故翻译“谈论他们的音乐偏好”。
16．learn about了解；musical scores乐谱，故翻译为“了解乐谱”。
17．performer表演者；on the stage在舞台上，故翻译为“舞台上的表演者”。
18．place地点； of ……的；give the performance演出，故翻译为“演出地点”。
19．dance to “随着……跳舞”； hip-hop music嘻哈音乐，故翻译为“跟着嘻哈音乐跳舞”。
20．listen to听；country music乡村音乐，故翻译为“听乡村音乐”。
21．sing唱歌；Chinese中国的；traditional 传统的；song歌曲，故翻译为“唱中国传统歌曲”。
22．play演奏；classical music古典音乐，故翻译为“演奏古典音乐”。
23．损害友谊 24．面对面的交流 25．代替现实生活中的微笑或拥抱 26．对……表示善意 27．通过直接与他人接触 28．enable sb to do sth 29．be concerned about 30．the number of 31．cannot compare to 32．in addition to 33．在社交媒体上 34．未必 35．在……的基础上 36．百分之百地确信…… 37．对某事坦诚(不隐瞒)
【解析】23．harm “损害”；friendships“友谊”，harm friendships翻译为“损害友谊”。故填“损害友谊”。
24．face-to-face “面对面的”；contact“交流”，face-to-face contact翻译为“面对面的交流”。故填“面对面的交流”。
25．replace“代替”；real-life “现实生活中的”；hug“拥抱”，“replace a real-life smile or hug”翻译为“代替现实生活中的微笑或拥抱”，故填“代替现实生活中的微笑或拥抱”。
26．show… to“对……表示……”；kindness“善意”，show kindness to翻译为“对……表示善意”，故填“对……表示善意”。
27．through “通过”；direct “直接的”；contact “接触”，through direct contact with other people翻译为“通过直接与他人接触”，故填“通过直接与他人接触”。
28．使某人能够做某事，固定短语，“enable sb. to do sth.”故填“enable sb to do sth”。
29．关心……固定短语，“be concerned about”，故填“be concerned about”。
30．……的数量，“the number of”，故填“the number of”。
31．与……相比，固定短语“compare to”，故填“cannot compare to”。
32．除此之外(介词短语作状语)，固定短语“in addition to”，故填“in addition to”。
33．social media“社交媒体”，on social media“在社交媒体上”，故填“在社交媒体上”。
34．necessarily“必要地”，not necessarily“未必”，故填“未必”。
35．on the basis of“在……的基础上”，故填“在……的基础上”。
36．be sure that…“确信”，be 100 percent sure that…“百分之百地确信……”，故填“百分之百地确信……”。
37．be honest about sth. “对某事坦诚(不隐瞒)”，故填“对某事坦诚(不隐瞒)”。
答案第1页，共2页
答案第1页，共2页