五单元
一、汉译英（整句）
1．政府明确表示会对那些故意散布谣言的人严惩不贷。(it) （汉译英）
二、英译汉（整句）
2．List poems have a flexible line length and repeated phrases which give both a pattern and a rhythm to the poem. (英译汉)
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．抑郁的
4．泄气的
5．心情不好
6．强烈的失落感
7．陷入绝望
8．使某人悲痛
9．怀着沉重的心情
10．怀着沉痛的心情
11．怀着悲伤的心情
12．惊慌失措
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
1 string n.vt. (____13____, ____14____) adj.____15____
2 wherever conj.adv.____16____
3 barren adj.____17____
4 grief n.____18____
5 complicated adj.____19____
6 variation n.____20____
7 racial adj.____21____
8 prejudice n.vt.____22____
五、英汉互译
英汉互译
23．a given population________
24．spread to________
25．a different variation of a virus________
26．come into contact with________
27．be classified as________
28．________与……截然相反
29．________仔细研究……
30．________有记载的，有记录的
31．________多达/高达……
32．________明显的症状
试卷第1页，共3页
试卷第1页，共3页
参考答案：
1．The government has made it clear that those who spread rumors on purpose will be punished severely.
【详解】考查it作形式宾语和定语从句。分析句子可知，其主干结构为“政府表示决心（主谓宾）”，决心的内容作为宾语从句“那些人会被严惩（被动语态的主谓宾）”。其中前半部分主语为the government，谓语可用make clear搭配形式宾语it构成make it clear that后接宾语从句，动作应发生在过去并对现在有影响，符合现在完成时have/has+done；宾语从句部分主语为“那些故意散布谣言的人”，定语较长可用定语从句，先行词可用those，表示人要用关系代词who，“故意散布谣言”可译为spread rumors on purpose，该句描述的动作符合一般将来时，且要用被动语态表达“（传谣者）得到惩罚”，符合will be done。故翻译为The government has made it clear that those who spread rumors on purpose will be punished severely。
2．清单诗可长可短，可以重复一些短语，较为灵活，形成固定句型和诗的节奏。
【详解】考查动词时态和定语从句。List poems表示“清单诗”，是主语；have表示“有”，此处陈述客观事实，使用一般现在时，主语为复数名词，谓语动词用原形； a flexible line length and repeated phrases 表示“可长可短，可以重复一些短语，较为灵活”；which give both a pattern and a rhythm to the poem表示“形成固定句型和诗的节奏”，which引导定语从句，指代先行词 phrases，在定语从句中作主语。故翻译成：清单诗可长可短，可以重复一些短语，较为灵活，形成固定句型和诗的节奏。
3．depressed 4．discouraged 5．in low spirits 6．a strong sense of loss 7．fall into despair 8．make one’s heart bleed 9．with a heavy heart 10．with a sinking heart 11．with a sorrow heart 12．be seized with panic
【解析】3．“抑郁的”在英文可翻译为depressed，根据词性可知是形容词，故答案为depressed。
4．“泄气的”在英文可翻译为discouraged，根据词性可知是形容词，故答案为discouraged。
5．心情不好，英文表达为in low spirits，故答案填in low spirits。
6．强烈的失落感，英文表达为a strong sense of loss，故答案填a strong sense of loss。
7．陷入绝望，英文表达为fall into despair，故答案填fall into despair。
8．使某人悲痛，英文表达为make one’s heart bleed，故答案填make one’s heart bleed。
9．怀着沉重的心情，英文表达为with a heavy heart，故答案填with a heavy heart。
10．怀着沉痛的心情，英文表达为with a sinking heart，故答案填with a sinking heart。
11．怀着悲伤的心情，英文表达为with a sorrow heart，故答案填with a sorrow heart。
12．惊慌失措，英文表达为be seized with panic，故答案填be seized with panic。
13．线、细绳 14．用线穿、串起 15．由弦乐器组成的、弦乐器的 16．无论在哪里 17． 贫瘠的、不毛的 18．悲伤 19．复杂的、难处理的 20．变化、变动 21．种族之间的 22．偏见、成见
【解析】13．string名词，线、细绳。故填“线、细绳”。
14．string动词，用线穿、串起。故填“用线穿、串起”。
15．string 形容词，由弦乐器组成的、弦乐器的。故填“由弦乐器组成的、弦乐器的”。
16．wherever连词、副词，无论在哪里。故填“无论在哪里”。
17．barren形容词，贫瘠的、不毛的。故填“贫瘠的、不毛的”。
18．grief 名词，悲伤。故填“悲伤”。
19．complicated 形容词，复杂的、难处理的。故填“复杂的、难处理的”。
20．variation名词，变化、变动。故填“变化、变动”。
21．racial 形容词，种族之间的。故填“种族之间的”。
22．prejudice名词、动词，偏见、成见。故填“偏见、成见”。
23．特定人群 24．蔓延到/传播到…… 25．病毒的不同变体 26．和……接触 27．被归类为…… 28．as opposed to 29．go into detail studying… 30．on record 31．up to... 32．a visible symptom
【解析】23．考查名词短语。given是形容词“特定的”，population是名词“人群”，a given population意为：特定人群，故填“特定人群”。
24．考查动词短语。spread是动词“蔓延；传播”，to是介词，表示“到”，spread to意为：蔓延/传播到，故填“蔓延/传播到”。
25．考查名词短语。different是形容词“不同的”，variation 是名词“变体”，virus是名词“病毒”，of表示所属关系，a different variation of a virus意为：病毒的不同变体，故填“病毒的不同变体”。
26．考查动词短语。contact是名词“接触”，with是介词，表示“和”，come into contact with和……接触，故填“和……接触”。
27．考查动词短语。classify是动词“归类”，as是介词，表示“作为”，be classified as被归类为……，故填“被归类为……”。
28．考查介词短语。“相反的”用opposed，“与……截然相反”为as opposed to，故答案填as opposed to。
29．考查动词短语。仔细研究……，英文表达是go into detail studying，故答案填go into detail studying。
30．考查介词短语。“记载，记录”是名词record，“有记载的，有记录的”英文表达是on record，故答案填on record。
31．考查介词短语。多达/高达……，英文表达是up to，故答案填up to。
32．考查名词短语。明显的症状，“明显的”是形容词visible，“症状”是名词symptom，“明显的症状”英文表达是a visible symptom，故答案填a visible symptom。
答案第1页，共2页
答案第1页，共2页四单元
一、汉译英（整句）
1．成功者有很多共同的品质，比如坚持不懈。(common) （汉译英）
二、英译汉（整句）
2．Although China withdrew from further expeditions after 1433, these land and sea routes remained active channels between other cultures for centuries. （英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．害怕听到这些话 ________
4．读到最后一句 _________
5．极为成功的作家 _________
6．面临拒绝 _________
7．举个……的例子 ________
8．与……有共同之处 ________
9．把信贴在墙上 _________
10．靠极少的钱活下来 ________
11．拒绝 ________
12．一共十二封回绝信 _________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
1. rugby n.____13____
2. bat n.vi.&vt.____14____
3. damp adj.____15____
4. recreation n.____16____
5. guidance n.____17____
6. nephew n.____18____
7. advertising n.____19____
8. advertise vt.&vi.____20____
9. corporate adj.____21____
10. rough adj.____22____
五、英汉互译
英汉互译
23．取…… ________
24．方向感 ________
25．睡着 ________
26．使……高兴起来 ________
27．（与……）保持联系 ________
28．arrive at the destination ________
29．visit the gallery ________
30．follow the previous route ________
31．aboard the plane ________
32．landscape painting ________
试卷第1页，共3页
试卷第1页，共3页
参考答案：
1．Successful people have a lot in common in personality, such as perseverance.
【详解】考查形容词、名词和短语。分析句意可知，“成功者”可用successful people来表示，在句中作主语；表示“在某方面有很多共同点”用短语have a lot in common来表示；“品质、品格”用名词personality来表示；“比如”用短语such as来表示；“坚持不懈”用名词perseverance来表示。故翻译为Successful people have a lot in common in personality, such as perseverance.
2．尽管1433年后中国停止了进一步的探索，但在随后的几个世纪，这些陆地和海洋路线仍是与其他文化之间的活跃通道。
【详解】考查从句，短语和时态。分析句子可知，本句为含有让步状语从句的复合句，although“尽管”，为连词，引导让步状语从句，从句主语China“中国”，谓语是withdrew“退出，停止”，further expeditions“进一步探索”，作介词from的宾语，after 1433“在1433年后”，为介词短语作状语；主句主语these land and sea routes“这些陆地和海洋路线”，remain“仍然是”是连系动词，后接active channels between other cultures “其他文化之间的活跃通道”作表语，for centuries“几个世纪”为介词短语作状语。故翻译为：尽管1433年后中国停止了进一步的探索，但在随后的几个世纪，这些陆地和海洋路线仍是与其他文化之间的活跃通道。
3．dread receiving these words 4．reach the final sentences 5．a highly successful writers 6．face rejection 7．take sb. for example 8．have something in common with… 9．stick the letter on the wall 10．survive on very little money 11．turn down 12．a total of twelve rejections
【解析】3．“害怕听到这些话”为“dread receiving these words”。故翻译为dread receiving these words。
4．“读到最后一句”为“reach the final sentences”。故翻译为reach the final sentences。
5．“极为成功的作家”为“a highly successful writers”。故翻译为a highly successful writers。
6．“面临拒绝”为“face rejection”。故翻译为face rejection。
7．“举个……的例子”为“take sb. for example”。故翻译为take sb. for example。
8．“与……有共同之处”为“have something in common with”。故翻译为have something in common with。
9．“把信贴在墙上”为“stick the letter on the wall”。故翻译为stick the letter on the wall。
10．“靠极少的钱活下来”为“survive on very little money”。故翻译为survive on very little money。
11．“拒绝”为“turn down”。故翻译为turn down。
12．“一共十二封回绝信”为“a total of twelve rejections”，a total of“总计”。故翻译为a total of twelve rejections。
13． 橄榄球 14．球棒，球拍；用球板（棒）击球；挥打，击走 15．潮湿的 16．娱乐（活动），消遣（活动） 17．指导，指引 18．侄子，外甥 19．广告活动，广告业 20．为……做广告；登广告 21．公司的 22．（表面）粗糙的，不平的
【解析】13．rugby作名词意为“橄榄球”。故填“橄榄球”。
14．bat作名词意为“球棒，球拍”，作不及物动词意为“用球板（棒）击球”，作及物动词意为“挥打，击走”。故填“球棒，球拍；用球板（棒）击球；挥打，击走”。
15．damp作形容词意为“潮湿的”。故填“潮湿的”。
16．recreation作名词意为“娱乐（活动），消遣（活动）”。故填“娱乐（活动），消遣（活动）”。
17．guidance作名词意为“指导，指引”。故填“指导，指引”。
18．nephew作名词意为“侄子，外甥”。故填“侄子，外甥”。
19．advertising作名词意为“广告活动，广告业”。故填“广告活动，广告业”。
20．advertise作及物动词意为“为……做广告”，作不及物动词意为“登广告”。故填“为……做广告；登广告”。
21．corporate作形容词意为“公司的”。故填“公司的”。
22．rough作形容词意为“（表面）粗糙的，不平的”。故填“（表面）粗糙的，不平的”。
23．pick up 24．a sense of direction 25．fall asleep 26．cheer. . . up 27．be/keep/stay in touch(with) 28．到达目的地 29．参观画廊 30．沿着先前的路线走 31．在飞机上 32．山水画
【解析】23．表示“取…… ”应该使用动词短语pick up。故填pick up。
24．表示“方向感 ”应该用名词短语a sense of direction。故填a sense of direction。
25．表示“睡着”应该使用动词短语fall asleep。故答案为fall asleep。
26．表示“使……高兴起来”应该用动词短语cheer. . . up。故答案为cheer. . . up。
27．表示“（与……）保持联系”应该使用动词短语be/keep/stay in touch(with)。故答案为be/keep/stay in touch (with)。
28．arrive at the destination 为动词短语，意为“到达目的地”。故翻译为：到达目的地。
29．visit the gallery 为动词短语，意为“参观画廊”。故翻译为：参观画廊。
30．follow the previous route为动词短语，意为“沿着先前的路线走”，故翻译为：沿着先前的路线走。
31．aboard the plane为介词短语，意为“在飞机上”，故翻译为：在飞机上。
32．landscape painting为名词短语，意为“山水画”。故翻译为：山水画。
答案第1页，共2页
答案第1页，共2页三单元
一、汉译英（整句）
1．爸爸的确是爱你的，他只是不擅长表达对你的关心。(汉译英)
二、英译汉（整句）
2．I jumped back in alarm and readied my gun for action.（英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．热爱的 adj.
4．极其地adv.
5．偏爱 n.
6．敏感的 adj.
7．竞争者 n.
8．追逐 v.
9．约会 n.
10．话题 n.
11．动 力 n.
12．伤 n.
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
13．restore electricity supply________
14．be concerned about/for________
15．urge sb. to do sth. ________
16．remove the plug________
17．a large amount of________
18．establish a target________
19．severe floods and droughts________
20．renewable energy and reusable waste________
21．solar energy________
22．greenhouse effect________
五、英汉互译
英汉互译
23．adventure/romance/detective stories ______________
24．fantasy novels ______________
25．folk tales ______________
26．enjoy the logic of the writing ______________
27．figure out contradictory messages ______________
28．______________种类繁多的
29．______________历史小说
30．______________不同的时代和文化
31．______________提交登记表
32．______________扫描你的图书证
试卷第1页，共3页
试卷第1页，共3页
参考答案：
1．Dad does love you. He is just not good at showing/expressing concern about/over/for you.
【详解】考查强调和时态。讲述事实，时态用一般现在时，“爸爸的确是爱你的”用强调谓语结构，主语Dad，用助动词does+love (爱)表强调，be good at doing sth. (擅长做某事)，show/express concern about/over/for sb. (对某人表示关心)，结合其他汉语提示，故翻译为：Dad does love you. He is just not good at showing/expressing concern about/over/for you.
2．我惊恐地向后跳，并准备好射击。
【详解】考查句子结构。分析句子可知，本句是简单句中的并列谓语成分。主语是I“我”，jumped back in alarm“惊恐地向后跳”和readied my gun for action“准备好射击”为简单句中的并列谓语成分。故本句可译为：我惊恐地向后跳，并准备好射击。
3．devoted 4．extremely 5．preference 6．sensitive
7．competitor 8．chase 9．appointment
10．topic 11．power 12．injury
【分析】3．“热爱的”在英文中翻译为“devoted”，根据词性可知是形容词，故答案为devoted。
4．“极其地”在英文中翻译为“extremely”，根据词性可知是副词，故答案为extremely。
5．“偏爱”在英文中翻译为“preference”，根据词性可知是名词，故答案为preference。
6．“敏感的”在英文中翻译为“sensitive”，根据词性可知是形容词，故答案为sensitive。
7．“竞争者”在英文中翻译为“competitor”，根据词性可知是名词，故答案为competitor。
8．“追逐”在英文中翻译为“chase”，根据词性可知是动词，故答案为chase。
9．“约会”在英文中翻译为“appointment”，根据词性可知是名词，故答案为appointment。
10．“话题”在英文中翻译为“topic”，根据词性可知是名词，故答案为topic。
11．“动力”在英文中翻译为“power”，根据词性可知是名词，故答案为power。
12．“伤 ”在英文中翻译为“injury”，根据词性可知是名词，故答案为injury。
13．恢复电力供应 14．对……关切的 15．敦促/力劝某人做某事 16．拔掉插头 17．大量的 18．确立一个目标 19．严重的水旱灾害 20．可再生能源和可重复利用的废物 21．太阳能 22．温室效应
【解析】13．restore恢复；electricity电；supply供给，故填“恢复电力供应”。
14．concern关心；about/for关于/对于，故填“对……关切的”。
15．urge催促，故填“敦促/力劝某人做某事”。
16．remove拔掉；plug插头，故填“拔掉插头”。
17．large大的；amount 数量，故填“大量的”。
18．establish建立；target目标，故填“确立一个目标”。
19．severe严重的；floods洪水；droughts干旱，故填“严重的水旱灾害”。
20．renewable可再生的；energy能源；reusable可重复利用的；waste废物，故填“可再生能源和可重复利用的废物”。
21．solar太阳的；energy能源，故填“太阳能”。
22．greenhouse温室的；effect影响，故填“温室效应”。
23．冒险/爱情/侦探故事 24．奇幻小说 25．民间故事 26．欣赏写作的逻辑 27．找出相互矛盾的信息 28．a wide variety of 29．historical novels 30．different eras and cultures 31．submit a registration form 32．scan your library card
【解析】23．adventure“冒险”；romance“爱情”；detective“侦探”；stories“故事”，故adventure/romance/detective stories意为“冒险/爱情/侦探故事”，故填“冒险/爱情/侦探故事”。
24．fantasy“奇幻”，novels“小说”，故fantasy novels意为“奇幻小说”，故填“奇幻小说”。
25．folk“民间的”，tales“故事”，故folk tales“民间故事”，故填“民间故事”。
26．enjoy“欣赏，享受”，the logic of the writing“写作的逻辑”，故enjoy the logic of the writing“欣赏写作的逻辑”，故填“欣赏写作的逻辑”。
27．figure out“找出，弄清楚”，contradictory messages“相互矛盾的信息”，故figure out contradictory messages“找出相互矛盾的信息”，故填“找出相互矛盾的信息”。
28．种类繁多的，在英文中的表达为a wide variety of，故答案填a wide variety of。
29．历史小说，历史的“historical”，小说“novels”，故答案填historical novels。
30．不同的时代和文化，不同的“different”，时代“eras”，文化“cultures”，故答案填different eras and cultures。
31．提交登记表，提交“submit”，登记表“a registration form”，故答案填submit a registration form。
32．扫描你的图书证，扫描“scan”，你的图书证“your library card”，故答案填scan your library card。
答案第1页，共2页
答案第1页，共2页二单元
一、汉译英（整句）
1．他缺席了，这是常有的事。(汉译英)
二、英译汉（整句）
2．However, there is no “magic pill” or delete button that will help you; you have to think about your bad habits and decide on some changes. (英译汉)
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．被发射进轨道 ________
4．令人叹为观止的图像 ________
5．测算宇宙的年龄和本质 ________
6．以不断增加的速度扩大 ________
7．从事… _________
8．射电望远镜 _________
9．搜索暗物质 ________
10．被认为… ________
11．由亚原子粒子构成 ________
12．普通望远镜看不到 _________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
13．be identical to________
14．be crucial to________
15．be inferior to________
16．animal abuse________
17．contain oneself________
18．classify...as ________
19．rare species________
20．be parallel to________
21．estimate...at...________
22．be buried in________
五、英汉互译
英汉互译
23．imitate someone else______________________
24．laugh at the accents_____________________
25．imitate facial expressions_____________________
26．significant benefits_____________________
27．relieve stress and anxiety_____________________
28．_____________________增强团队合作
29．_____________________相声
30．_____________________假装做某事
31．_____________________幽默的情节
32．_____________________与……互动
33．a sense of well-being_____________________
34．sth. happen to sb._____________________
35．live sth. down_____________________
36．be terrified of…_____________________
37．feel dizzy and unbalanced_____________________
试卷第1页，共3页
试卷第1页，共3页
参考答案：
1．He is absent, as is often the case.
【详解】考查形容词、as引导的非限制性定语从句、名词。根据汉语意思提示可知，表示“缺席的”为形容词absent，表示“他缺席了”应为句子He is absent；表示“这是常有的事”可以用as引导的非限制性定语从句，as有“正如，好像……一样”的意思，此处表示“正如经常一样”，连词as指代前面整个句子，在从句中作主语成分，其中表示“事情”为名词case。故翻译为He is absent, as is often the case。
2．然而，能帮助你的“魔力丸”或删除键并不存在；你必须思考自己的不良习惯，选定一些作出改变。
【详解】考查时态和定语从句。本句用一般现在时，定语从句that will help you修饰名词“magic pill” or delete button (“魔力丸”或删除键)，have to do (必须)，think about (思考)，bad habit (不良习惯)，decide on (决定、选定)，故翻译为：然而，能帮助你的“魔力丸”或删除键并不存在；你必须思考自己的不良习惯，选定一些作出改变。
3．be launched into orbit 4．a breathtaking image 5．work out the age and nature of the universe 6．expand at an ever-increasing speed 7．be engaged in… 8．a radio telescope 9．in the search for dark matter 10．be thought to be / do / have done 11．be composed of subatomic particles 12．be invisible to ordinary telescopes
【解析】3．被发射进轨道：“被发射进”be launched into, “轨道”orbit。故答案填be launched into orbit。
4．令人叹为观止的图像：“令人叹为观止的”breathtaking，“图像”an image。故答案填a breathtaking image。
5．测算宇宙的年龄和本质：“测算”work out ，“宇宙的年龄和本质”， the age and nature of the universe。 故答案填work out the age and nature of the universe。
6．以不断增加的速度扩大：“扩大”expand , “不断增加的”ever-increasing，“以……速度”at a speed。故答案填expand at an ever-increasing speed。
7．从事……：英文表达是be engaged in…。故答案填be engaged in…。
8．射电望远镜：“射电”radio, “望远镜”a telescope。 故答案填a radio telescope。
9．搜索暗物质：“搜索”in the search for，“暗物质”dark matter。故答案填in the search for dark matter。
10．被认为……：英文表达是be thought to be / do / have done。故答案填be thought to be / do / have done。
11．由亚原子粒子构成：“亚原子粒子”subatomic particles，“由……构成”be composed of。故答案填be composed of subatomic particles。
12．普通望远镜看不到：“看不到”be invisible to ，“普通望远镜” ordinary telescopes。故答案填be invisible to ordinary telescopes。
13．与……相同 14．对……至关重要 15．劣于，次于 16．虐待动物 17．自制；忍耐 18．把……分类为…… 19．稀有物种 20．与……平行 21．估计……为…… 22．沉思，专心于；被埋葬在……
【解析】13．考查短语。identical相同的，be identical to与……相同，故填“与……相同”。
14．考查短语。crucial至关重要的，be crucial to对……至关重要，故填“对……至关重要”。
15．考查短语。inferior劣等的，次的，be inferior to劣于，次于，故填“劣于，次于”。
16．考查短语。animal动物， abuse虐待， animal abuse虐待动物，故填“虐待动物”。
17．考查短语。contain控制，contain oneself自制；忍耐，故填“自制；忍耐”。
18．考查短语。classify分类，classify...as把……分类为……，故填“把……分类为……”。
19．考查短语。rare稀有的，species物种，rare species稀有物种，故填“稀有物种”。
20．考查短语。parallel平行的，be parallel to与……平行，故填“与……平行”。
21．考查短语。estimate估计，estimate...at… 估计……为……， 故填“估计……为……”。
22．考查短语。bury埋头于，专心于；埋葬， be buried in沉思，专心于；被埋葬在……，故填“沉思，专心于；被埋葬在……”。
23．模仿别人 24．取笑那些口音 25．模仿面部表情 26．显著的好处 27．缓解压力和焦虑 28．enhance teamwork 29．cross talk 30．pretend to do sth. 31．humorous plots 32．interact with… 33．幸福感 34．某人遇到某事 35．能使人忘却（做过的令人尴尬的事） 36．害怕…… 37．感到头晕和不平衡
【解析】23．考查固定短语。“imitate”意为“模仿”，动词词性，“someone else”意为“别人”，“imitate someone else”意为“模仿别人”。故填：模仿别人。
24．考查固定短语。“laugh at…”意为“取笑……”，“accent”意为“口音”，为可数名词，“the accents”意为“那些口音”，“laugh at the accents”意为“取笑那些口音”。故填：取笑那些口音。
25．考查固定短语。“imitate”意为“模仿”，动词词性，“facial”意为“面部的”，形容词词性，“expression”意为“表情”，为可数名词，“imitate facial expressions”意为“模仿面部表情”。故填：模仿面部表情。
26．考查固定短语。“significant”意为“显著的”，形容词词性，“benefit”意为“好处，益处”，为可数名词，“significant benefits”意为“显著的好处”。故填：显著的好处。
27．考查固定短语。“relieve”意为“缓解”，动词词性，“stress”意为“压力”，为不可数名词，“anxiety”意为“焦虑”，为不可数名词，“relieve stress and anxiety”意为“缓解压力和焦虑”。故填：缓解压力和焦虑。
28．考查固定短语。“enhance”意为“增强”，动词词性，“teamwork”意为“团队合作”，为不可数名词，“enhance teamwork”意为“增强团队合作”。故填：enhance teamwork。
29．考查固定短语。“cross talk”意为“相声”，为固定短语。故填：cross talk。
30．考查固定短语。“pretend”意为“假装”，动词词性，“pretend to do sth.”意为“假装做某事”。故填：pretend to do sth.。
31．考查固定短语。“humorous”意为“幽默的”，形容词词性，“plot”意为“情节”，为可数名词，“humorous plots”意为“幽默的情节”。故填：humorous plots。
32．考查固定短语。“interact”意为“互动”，动词词性，“with”意为“和，与”，介词词性，“interact with…”意为“与……互动”。故填：interact with…。
33．考查固定短语。“a sense of…”意为“一种……的感觉”，“well-being”意为“幸福”，为不可数名词，“a sense of well-being”意为“幸福感”。故填：幸福感。
34．考查固定短语。“happen to”意为“发生在……身上”，“sth. happen to sb.”意为“某人遇到某事”。故填：某人遇到某事。
35．考查固定短语。“live sth. down”意为“能使人忘却（做过的令人尴尬的事）”，为固定短语。故填：能使人忘却（做过的令人尴尬的事）。
36．考查固定短语。“terrified”意为“害怕的，恐惧的”，形容词词性，“be terrified of…”意为“害怕……”。故填：害怕……。
37．考查固定短语。“feel”意为“感觉”，是系动词，“dizzy”意为“头晕的”，形容词词性，“unbalanced”意为“不平衡的”，形容词词性，“feel dizzy and unbalanced”意为“感到头晕和不平衡”。故填：感到头晕和不平衡。
答案第1页，共2页
答案第1页，共2页一单元
一、汉译英（整句）
1．他的伟大之处在于他对摄影事业的奉献以及他为这个事业投入的长期大量的工作。（汉译英）
二、英译汉（整句）
2．I called her name instantly I saw her. (英译汉)
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．一个众所周知的事实 _________
4．比如说 _________
5．脸上永远带着微笑 ________
6．听起来开心 _________
7．某人工作的本质 ________
8．表面大笑 ________
9．内心哭泣 ________
10．推测关于某事 ________
11．申请成为 _________
12．女伞兵 ________
四、英译汉（单词/短语）
英译汉
13．exhibition
14．neighbourhood
15．lack
16．border
17．unaware
18．permit
19．surround
20．immediately
21．announcement
22．emergency
五、英汉互译
英汉互译
23．to start with________
24．be used to doing sth.________
25．with this type of analysis________
26．hold an important rank in…________
27．inefficient working style________
28．________对……的有价值的探索
29．________选择做某事
30．________陈旧的观点
31．________感觉像
32．________赞成/赞同……
参考答案：
1．What made him great was his devotion to photography, and the hours and hour of sheer hard work he put into his work.
【详解】考查动词、从句和名词。表示“他的伟大之处”应用主语从句，从句缺少指物的主语，应用what，make为主语从句的谓语，叙述发生在过去的事，应用一般过去时，故为what made him great；表示“奉献”为名词devotion，在从句中作句子的表语，表示“对摄影事业的奉献”为his devotion to photography；表示“大量的”为sheer，表示“长期大量的工作”为 the hours and hour of sheer hard work he put into his work，表示“他为这个事业投入的”为定语从句he put into his work，先行词为work。故翻译为What made him great was his devotion to photography, and the hours and hour of sheer hard work he put into his work.
2．一看到她我就叫出了她的名字。
【详解】考查时态，副词和时间状语从句。“called her name”意为“叫出了她的名字”，“instantly”意为“一……就……”，“I saw her”意为“我看到她”，因此整句话翻译为“一看到她我就叫出了她的名字”。故答案为“一看到她我就叫出了她的名字”。
3．a well-known fact 4．for instance##for example 5．have permanent smiles on their faces 6．sound cheerful 7．the nature of one’s work 8．laugh on the outside 9．cry on the inside 10．make assumptions about sth. 11．apply to be… 12．a female paratrooper
【解析】3．考查短语。一个众所周知的事实，“众所周知的”的英文翻译为well-known；“事实”的英文翻译为fact。故答案为a well-known fact。
4．考查短语。比如说，英文翻译为for instance / for example。故答案为for instance / for example。
5．考查短语。脸上永远带着微笑，“永远的”的英文翻译为permanent；“微笑”的英文翻译为smile。“在某人的脸上” 的英文翻译为on one’s face。故答案为have permanent smiles on their faces。
6．考查短语。听起来开心，“听起来”的英文翻译为sound；“开心的”的英文翻译为cheerful。故答案为sound cheerful。
7．考查短语。某人工作的本质，“本质”的英文翻译为nature；“工作”的英文翻译为work。故答案为the nature of one’s work。
8．考查短语。表面大笑，“表面”的英文翻译为on the outside；“大笑”的英文翻译为laugh。故答案为laugh on the outside。
9．考查短语。内心哭泣，“内心”的英文翻译为on the inside；“哭泣”的英文翻译为cry。故答案为cry on the inside。
10．考查短语。推测关于某事，英文翻译为make assumptions about sth.。故答案为make assumptions about sth.。
11．考查短语。申请成为，“申请”的英文翻译为apply to；“成为”的英文翻译为be。故答案为apply to be…。
12．考查短语。女伞兵，“女性的”的英文翻译为female；“伞兵”的英文翻译为paratrooper。故答案为a female paratrooper。
13．展出，展览 14．街坊，社区 15．缺少 16．边界 17．未觉察到的 18．允许 19．包围，围绕 20．立刻，马上 21．公告 22．紧急情况
【解析】13．exhibition“展出；展览”，是名词，故译为：展出；展览。
14．neighbourhood“街坊；社区”，是名词，故译为：街坊；社区。
15．lack“缺少”是名词也是动词，故译为：缺少。
16．border“边界”是名词，故译为：边界。
17．unaware“未觉察到的”是形容词，故译为：未觉察到的。
18．permit“允许”是动词，故译为：允许。
19．surround“包围；围绕”是动词。故译为：包围，围绕。
20．immediately“立刻；马上”是副词，故译为：立刻；马上。
21．announcement“公告”是名词，故译为：公告。
22．emergency“紧急情况”是名词，故译为：紧急情况。
23．首先 24．习惯于做某事 25．用这种分析法 26．在……位高权重 27．低效的工作作风 28．the worthy search for… 29．choose to do sth. 30．primitive ideas 31．feel like 32．approve of…
【解析】23．考查固定短语。“start”意为“开始”，动词词性，“to start with”固定搭配，意为“首先”。故填：首先。
24．考查固定短语。“be used to doing sth.”意为“习惯于做某事”，为固定短语。故填：习惯于做某事。
25．考查固定短语。“this type of…”意为“这种……”，“analysis”意为“分析”，名词词性，“with this type of analysis”意为“用这种分析法”。故填：用这种分析法。
26．考查固定短语。“important”意为“重要的”，形容词词性，“rank”意为“地位”，名词词性，“hold an important rank in…”意为“在……位高权重”。故填：在……位高权重。
27．考查固定短语。“inefficient”意为“低效的”，形容词词性，“working style”意为“工作作风”，“inefficient working style”意为“低效的工作作风”。故填：低效的工作作风。
28．考查固定短语。“有价值的”为“worthy”，形容词词性，“探索”为“search”，名词词性，“对……的有价值的探索”翻译为“the worthy search for…”。故填：the worthy search for…。
29．考查固定短语。“选择”为“choose”，动词词性，“选择做某事”为固定搭配“choose to do sth.”。故填：choose to do sth.。
30．考查固定短语。“陈旧的”为“primitive”，形容词词性，“观点，看法”为“idea”，为可数名词，“陈旧的观点”翻译为“primitive ideas”。故填：primitive ideas。
31．考查固定短语。“感觉像”为固定短语“feel like”。故填：feel like。
32．考查固定短语。“赞成/赞同……”为固定搭配“approve of…”。故填：approve of…。
