2023届高考语文复习：文言文专题训练《明史·杨廷和传》（含答案）

文言文专题训练-------《明史·杨廷和传》
一、阅读下面的文言文，完成各小题。
杨廷和，字介夫，新都人。廷和为人美风姿，为文简畅有法。弘治二年进修撰，《宪宗实录》成，以预纂修进侍读。修《会典》成，超拜左春坊大学士，充日讲官。乾清宫灾，廷和请帝避殿，下诏罪己，求直言。因与其僚上疏，劝帝早朝晏罢，躬七庙祭祀，崇两宫孝养，勤日讲。正德二年以讲筵指斥佞幸，忤刘瑾。瑾摘《会典》小误，夺廷和与大学士李东阳等俸二级，寻以成《孝宗实录》功还之。时瑾横益甚而焦芳等为中外媾廷和与东阳委曲其间小有剂救而已安化王寘鐇反以诛谨为名廷和等草赦诏请擢边将仇钺以离贼党钺果执鐇。会张永发瑾罪，瑾伏诛。东阳致政，廷和遂为首辅。彭泽将西讨鄢本恕，问计廷和，廷和曰：“以君才，贼不足平，所戒者班师早耳。”泽后破诛本恕等即班师，而余党复猬起不可制。泽既发复留，乃叹曰：“杨公先见，吾不及也。”帝猎宣府，廷和请回銮，不报。复与大学士蒋冕驰至居庸，欲身出塞请；帝令谷大用扼关门，乃归。帝命回銮日群臣各制旗帐迎，廷和曰：“此里俗以施之亲旧耳。天子至尊，不敢渎献。”帝再使使谕意，执不从，乃已。宁王宸濠反。帝乃自称威武大将军，统各京边将士南讨，命廷和与大学士毛纪居守。廷和颇以镇静持重，为中外所推服，凡请回銮者数十疏，皆不复省。帝归，驻跸通州。廷和等举故事，请帝还大内御殿受俘，然后正宸濠等诛。明年正月，帝崩。廷和总朝政几四十日，兴世子始入京师即帝位。帝御经筵，廷和知经筵事，修《武宗实录》。帝召对者三，慰劳备至。廷和累疏乞休，嘉靖三年，帝听之去。卒，年七十一，谥文忠。初，东阳谓曰：“吾于文输事，颇有一日之长，若经济事须归介夫。”人以东阳为知言。
（节选自《明史·杨廷和传》
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A．时瑾横益甚/而焦芳等为中外媾/廷和与东阳委曲其间/小有剂救而已/安化王寘鐇反/以诛瑾为名/廷和等草赦诏请/擢边将仇钺/以离贼党/钺果执寘鐇/
B．时瑾横益甚/而焦芳等为中外媾/廷和与东阳委曲/其间小有剂救而已/安化王寘鐇反/以诛瑾为名/廷和等草赦诏/请擢边将仇钺/以离贼党/钺果执寘鐇/
C．时瑾横益甚/而焦芳等为中外媾/廷和与东阳委曲/其间小有剂救而已/安化王寘鐇反/以诛瑾为名/廷和等草赦诏请/擢边将仇钺/以离贼党/钺果执寘鐇/
D．时瑾横益甚/而焦芳等为中外媾/廷和与东阳委曲其间/小有剂救而已/安化王寘鐇反/以诛瑾为名/廷和等草赦诏/请擢边将仇钺/以离贼党/钺果执寘鐇/
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）
A．“七庙”指四亲（高祖、曾祖、祖、父）庙、二祧（高祖的父和祖父）庙和始祖庙。后泛指帝王的宗庙。“一夫作难而七庙隳”的“七庙”也是这个意思。。
B．故事，文中指旧例、老规矩，现代多指传说中的旧事，或杜撰出来的事情。
C．崩，古代对皇帝死的称呼，也可用于皇太后、皇后及高等级妃嫔的死。
D．经济，文中指经世济民，现代指社会生活中物质生产、流通、交换等活动。
3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A．杨廷和学识渊博，修撰成果颇丰。他先后参与《宪宗实录》《会典》《孝宗实录》等书的编修，并且每次都获得了一定的奖赏。
B．杨廷和正直敢言，敢于劝谏皇帝。他借讲经的机会斥责当朝佞臣；皇帝命令群臣制旗帐迎驾回朝，他委婉劝谏，皇帝因此作罢。
C．杨廷和才能出众，深受世人敬佩。彭泽佩服杨廷和有先见之明，自叹不如；大学士李东阳对杨廷和的赞扬，得到了人们认同。
D．杨廷和执掌政事，堪称朝廷柱石。皇帝执意南征，他与大学士毛纪留守京城，主持大局；皇帝驾崩后，他总领朝政近四十天。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）廷和颇以镇静持重，为中外所推服，凡请回銮者数十疏，皆不复省。
（2）物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。
5．彭泽出师前，杨廷和对他有何告诫？为什么？
二、阅读下面的文言文，完成下面小题。
杨廷和，字介夫，新都人。廷和为人美风姿，为文简畅有法。弘治二年进修撰，《宪宗实录》成，以预纂修进侍读。修《会典》成，超拜左春坊大学士，充日讲官。正德二年以讲筵指斥佞幸，忤刘瑾。瑾摘《会典》小误，夺廷和与大学士李东阳等俸二级，寻以成《孝宗实录》功还之。时瑾横益甚。安化王置鐇反，以诛瑾为名。廷和等草赦诏，请擢边将仇钺，以离贼党。钺果执置鐇。会张永发瑾罪，瑾伏诛。东阳致政，廷和遂为首辅。彭泽将西讨鄢本恕，问计廷和，廷和曰：“以君才，贼不足平，所戒者班师早耳。”泽后破诛本恕等即班师，而余党复猬起不可制。泽既发复留，乃叹曰：“杨公先见，吾不及也。”帝猎宣府，廷和请回銮，不报。复与大学士蒋冕驰至居庸欲身出塞请帝令谷大用扼关门乃归命回銮日群臣各制旗帐迎廷和曰此里俗以施之亲旧耳天子至尊不敢渎献帝再使使谕意，执不从，乃已。宁王宸濠反。帝乃自称威武大将军，统各京边将士南讨，命廷和与大学士毛纪居守。廷和颇以镇静持重，为中外所推服，凡请回銮者数十疏，皆不复省。帝归，驻跸通州。廷和等举故事，请帝还大内御殿受俘，然后正宸濠等诛。明年正月，帝崩。廷和总朝政几四十日，兴世子始入京师即帝位。帝御经筵，廷和知经筵事，修《武宗实录》。帝召对者三，慰劳备至。廷和累疏乞休，嘉靖三年，帝听之去。卒，年七十一，谥文忠。初，东阳谓曰：“吾于文翰事，颇有一日之长，若经济事须归介夫。”人以东阳为知言。
（节选自《明史 杨廷和传》）
6．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A．复与大学士蒋冕驰至居庸/欲身出塞请帝/令谷大用扼关门/乃归/命回銮日群臣各制旗帐迎/廷和曰/此里俗以施之亲旧耳/天子至尊/不敢渎献/
B．复与大学士蒋冕驰至居庸/欲身出塞请/帝令谷大用扼关门/乃归/命回銮日群臣各制旗帐迎/廷和曰/此里俗以施之亲旧耳/天子至尊/不敢渎献/
C．复与大学士蒋冕驰至居庸/欲身出塞请帝/令谷大用扼关门/乃归命回銮/日群臣各制旗帐迎/廷和曰/此里俗以施之亲旧耳/天子至尊/不敢渎献/
D．复与大学士蒋冕驰至居庸/欲身出塞请/帝令谷大用扼关门/乃归命回銮/日群臣各制旗帐迎/廷和曰/此里俗以施之亲旧耳/天子至尊/不敢渎献/
7．下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（）
A．超拜，指破格授予官职，古代对有功绩的官员给予奖励的一种形式。
B．致政，即致仕，中国古代指官吏将执政的权柄归还君主，文中指退休。
C．崩，古代对皇帝死的称呼，也可用于皇太后、皇后及高等级妃嫔的死。
D．经筵，帝王为讲论经史而特设的御前讲席，宋代始称经筵，明代尤为重视。
8．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）
A．杨廷和先后参与编修《宪宗实录》《会典》《孝宗实录》《武宗实录》等国史，每次都获得了武宗的认可，并得以提拔奖赏。
B．杨廷和敢于借讲经的机会斥责当朝佞臣，在皇帝猎宣府之时，竭力劝归，还在皇帝南征期间，上书数十次，劝皇帝回京。
C．杨廷和在皇帝南征期间，留守京城主持大局，获得了朝野上下的尊敬；皇帝去世后，他总揽朝政近四十天，直至新帝登基。
D．杨廷和智慧地应对置鐇作乱，准确地预判了彭泽征讨鄢本恕的成功和可能出现的后果，大学士李东阳对他的才能赞赏有加。
9．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）廷和等草赦诏，请擢边将仇钺，以离贼党。钺果执置鐇。
（2）吾于文翰事，颇有一日之长，若经济事须归介夫。
三、阅读下面的文言文，完成下列小题。
杨廷和，字介夫，新都人。父春，湖广提学佥事。廷和年十二举于乡。成化十四年，年十九，先其父成进士。改庶吉士。廷和为人美风姿，性沉静详审，为文简畅有法。好考究掌故、民瘼、边事及一切法家言，郁然负公辅望。
乾清宫灾，廷和请帝避殿，下诏罪己，求直言。因与其僚上疏，劝帝早朝晏罢，躬九庙祭祀，崇两宫孝养，勤日讲。复面奏开言路达下情还边兵革宫市省工作减织造凡十余条皆切至帝不省寻以父卒乞奔丧不许三请乃许阁臣之得终父母丧者，自廷和始也。服甫阕，即召至。帝方猎宣府，使使赐廷和羊酒银币，廷和疏谢，因请回銮，不报。复与大学士蒋冕驰至居庸，欲身出塞请。帝令谷大用扼关门，乃归。帝命回銮日群臣各制旗帐迎，廷和曰：“此里俗以施之亲旧耳。天子至尊，不敢渎献。”帝再使使谕意，执不从，乃已。
江左比岁不登，中官请遣官督织造。工部及给事、御史言之，皆不听，趣内阁撰敕。廷和等不奉命，因极言民困财竭，请毋遣。帝趣愈急，且戒毋渎扰执拗。延和力争，言：“臣等与举朝大臣、言官言之不听，顾二三邪佞之言是听，陛下能独与二三邪佞共治祖宗天下哉？宪宗、孝宗爱民节财美政非一，陛下不取法，独法其不美者，何也？”因请究拟旨者何人，疑有假御批以行其私者。帝为谢不审，俾戒所遣官毋纵肆而已，不能止也。
廷和先累疏乞休，其后请益力。三年正月，帝听之去。明年六月卒，年七十一。居久之，帝问大学士李时太仓所积几何，时对曰：“可支数年。”帝慨然曰：“此杨廷和功，不可没也。”
（节选自《明史·杨廷和传》）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A．复面奏开言路/达下情/还边兵革/宫市省工作/减织造凡十余条/皆切至/帝不省/寻以父卒乞奔丧/不许/三请乃许
B．复面奏开言路/达下情/还边兵/革宫市/省工作/减织造/凡十余条/皆切至/帝不省/寻以父卒乞奔丧/不许/三请乃许
C．复面奏开言路/达下情/还边兵革/宫市省工作/减织造凡十余条/皆切至/帝不省寻/以父卒乞奔丧/不许/三请乃许
D．复面奏开言路/达下情/还边兵/革宫市/省工作/减织造/凡十余条皆切/至帝不省寻/以父卒乞奔丧/不许/三请乃许
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）
A．举于乡：参加乡试考中举人，明朝考中举人郎有做官的资格，省级考试，第一名为解元。
B．服甫阕：甫，并未。服阕，指守丧期未满继续为家人守孝来表达对家人的尊敬与思念。
C．币：字形从“巾”，表示与布帛有关。本义为古人用作礼物的丝织品。
D．太仓：指粮仓，仓库名还有济农仓、广惠仓、常平仓。仓、廪、庾，放粮食；帑，放钱币。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A．杨廷和长得英俊潇洒，性格沉静稳重，周密而审慎，写文章简洁流畅有章法。研究广泛，心怀成为宰辅重臣的愿望。
B．皇上在宣府打猎，命令群臣在他回京之日制旗帐迎接，杨廷和认为此要求不合皇帝身份，执意不从，皇上只好作罢。
C．杨廷和苦口婆心劝谏皇帝不要听奸佞小人的话，要以祖宗大业为重，希望皇帝学习宪宗、孝宗爱民节财的治政方法。
D．杨廷和为国操劳，皇帝却率性而为。他多次请求退休，皇帝准许他退休之后很快就醒悟到杨廷和的功绩，无限感慨。
13．把文中画横线的句子翻成现代汉语。
（1）因与其僚上疏，劝帝早朝晏罢，躬九庙祭祀，崇两宫孝养，勤日讲。
（2）江左比岁不登，中官请遣官督织造。
答案
1、D“廷和与东阳”作主语，“委曲”作谓语，“其间”是“委曲”的后置状语，应是“于其间委曲”，中间不可断开，应在状语“其间”后断开，排除B、C项。 “廷和等”作主语，“草赦”作谓语，“诏”作宾语；“请”是动词，与下句“擢边将仇钺”构成动宾短语，中间不能断开，排除A项。句意：当时刘瑾更加专横起来，而焦芳、张彩在宫内、言外得到宠爱。廷和与东阳两人只能从中委曲求全，稍微有些补救而已。安化王寘鐇起来叛乱，以诛杀刘瑾为旗号。廷和等起草了赦免他们反罪的诏书，并请提拔边防大将仇钺，以便于瓦解乱党。仇钺果然活捉了寘鐇。
2．C“崩……也可用于皇太后、皇后及高等级妃嫔的死”错，高等级嫔妃的死称“薨”。
3．B“他委婉劝谏，皇帝因此作罢”错误。由“‘此里俗以施之亲旧耳。天子至尊，不敢渎献。’帝再使使谕意，执不从，乃已”可知，这里是直言进谏，不同意皇帝的做法，并且皇帝第一次并没有作罢，而是第二次才停止。
4．（1）杨廷和（主持朝政）因为非常镇静、沉稳，受到朝廷内外的推重、佩服；前后请求皇帝回京的奏章共数十份，（皇帝）都不予以理睬。
（2）天下万物都有本有末，凡事都有始有终，知道事物的先后秩序，那就接近大学的宗旨了。
5．①告诫彭泽不要早班师。②因为杨廷和预料到彭泽会早班师，班师后贼寇会死灰复燃。
参考译文：
杨廷和，表字介夫，新都人。杨廷和长得英俊潇洒，写文章简洁流畅有章法。弘治二年（1489），升为修撰，《宪宗实录》成书，因为他参与编写，升为侍读。撰写《会典》完毕，被破格提升为左春坊大学士，充任日讲官。乾清宫发生火灾，杨廷和请武宗避开大殿，下诏批评自己的过错，征求正直之言。趁此与下属官员一起上疏，劝武宗早些上朝，晚些退朝，亲自参加七庙祭祀，尊崇对两宫太后的孝顺供养，勤于每天的经史讲习。正德二年，在讲筵上指责皇帝宠爱的幸臣，触犯了刘瑾。刘瑾摘取《会典》里面的小差错，扣下廷和与大学士李东阳等二级俸禄，不久因为撰写《孝宗实录》的成功被归还原来的俸禄。当时刘瑾更加专横起来，而焦芳、张彩在宫内、宫外得到宠爱。廷和与东阳两人只能从中委曲求全，稍微有些补救而已。安化王寘鐇起来叛乱，以诛杀刘瑾为旗号。廷和等起草了赦免他们反罪的诏书，并请提拔边防大将仇钺，以便于瓦解乱党。仇钺果然活捉了寘鐇。恰逢张永揭发刘瑾的罪，刘瑾伏法。东阳退休后，廷和就做了首辅大臣。彭泽将要西讨鄢本恕时向廷和问计，廷和说：“凭你的才干，平定盗贼不是难事，应该防备的是太早班师。”彭泽后来打败并杀掉了本恕等人，立即班师，而残余的盗贼又纷纷起来，无法压制。彭泽已经动身又留了下来，这才感叹道：“杨先生的先见之明，我比不上呀。”武宗在宣府打猎，廷和上书请武宗回京，武宗未予答复。廷和又与大学士蒋冕骑马到居庸关，想亲自走到塞外请求。武宗已命令谷大用把守关门，他们只好回来。武宗命令在他回京时大臣们要自做旗帐欢迎，廷和说：“这是乡村百姓用来迎接亲旧的东西。天子尊贵无比，我不敢同意这样随便。”武宗又派使臣来告知自己的意思，廷和坚决不听，这才算罢了。宁王宸濠造反。武宗竟然自称威武大将军，统率京军和各路边防部队南下讨伐，命令廷和与大学士毛纪驻京防护。杨廷和（主持朝政）因为非常镇静、沉稳，受到朝廷内外的推重、佩服，前后请求皇帝回京的奏章共数十份，（皇帝）都不予以理睬。回来后又在通州停下来。廷和等列举旧例，请武宗还京，在宫内大殿上接受大臣献上的俘虏，然后把宸濠等正法。第二年正月，武宗逝世。廷和总揽朝政近四十天，兴世子才入京登上帝位。廷和负责经筵的事情，编《武宗实录》。世宗再三召见他谈话，对他格外加以慰劳。杨廷和屡次上疏请求退休，嘉靖三年，皇帝允许杨廷和离职。杨廷和去世，享年七十一岁，谥号为文忠。起初，李东阳说：“我对于文章，稍微有些长处，如果是经世济民的事，还需要杨廷和。”人们认为李东阳的话有见识。
6、B句意：廷和又与大学士蒋冕骑马到居庸关，想亲自走到塞外请求。武宗已命令谷大用把守关门，他们只好回来。武宗命令在他回京时大臣们要自做旗帐欢迎，廷和说：“这是乡村百姓用来迎接亲旧的东西。天子尊贵无比，我不敢同意这样随便。”
“帝”作“令”的主语，应在“帝”前断句，排除AC；“乃归”的主语是“廷和又与大学士蒋冕”，“命”的主语是“武宗”，应在“归”后断句，排除D。
7．C“及高等级妃嫔的死”错误，高等级嫔妃的死称“薨”。
8．A“每次都获得了武宗的认可，并得以提拔奖赏”错误，不是每次都获得了武宗的认可，并得到了提拔奖赏。比如文中只写“修《武宗实录》”，是否获得了武宗的认可并得以提拔奖赏，并未提及。
9．（1）廷和等起草了赦免他们反罪的诏书，并请提拔边防大将仇钺，以便于瓦解乱党。仇钺果然捉住了置鐇。
（2）我对于文章，稍微有些长处，至于经世济民的事，还需要杨廷和。
参考译文：
杨廷和，字介夫，新都人。杨廷和长得英俊潇洒，写文章简洁流畅有章法。弘治二年(1489)，升为修撰。《宪宗实录》写成，以预纂修的身份担任侍读。撰写《会典》完毕，被破格提升为左春坊大学士，充任日讲官。正德二年，在讲筵上指责皇帝宠爱的幸臣，忤逆刘瑾。刘瑾摘取《会典》里面的小差错，扣下廷和与大学士李东阳等二级俸禄。不久因为撰写《孝宗实录》成功被归还原来的俸禄。当时刘瑾更加专横起来。安化王置鐇起来叛乱，以诛杀刘瑾为旗号。廷和等起草了赦免他们反罪的诏书，并请提拔边防大将仇钺，以便于瓦解乱党。仇钺果然捉住了置鐇。恰逢张永揭发刘瑾的罪，刘瑾伏法。东阳退休后，廷和就做了首辅大臣。彭泽将要西讨鄢本恕时向廷和问计，廷和说：“凭你的才干，平定盗贼不是难事，应该防备的是太早班师。”彭泽后来打败并杀掉了本恕等人，立即班师，而残余的盗贼又纷纷起来，无法压制。彭泽已经动身又留了下来，这才感叹道：“杨先生的先见之明，我比不上呀。”武宗在宣府狩猎，廷和上书请武宗回京，武宗未予答复。廷和又与大学士蒋冕骑马到居庸关，想亲自走到塞外请求。武宗已命令谷大用把守关门，他们只好回来。武宗命令在他回京时大臣们要自做旗帐欢迎，廷和说：“这是乡村百姓用来迎接亲旧的东西。天子尊贵无比，我不敢同意这样随便。”武宗又派使臣来告知自己的意思，廷和坚决不听，这才算罢了。宁王宸濠造反，武宗竟然自称威武大将军，统率京军和各路边防部队南下讨伐，命令廷和与大学士毛纪驻京防护。廷和很注意镇静、沉稳，为朝野上下所佩服。前后请求武宗回京的上书总共有几十篇，武宗都不理睬。皇帝回来后又在通州停下来。廷和等列举故事，请武宗还京，在宫内大殿上接受大臣献上的俘虏，然后把宸濠等正法。第二年正月，武宗逝世。廷和总揽朝政近四十天，兴世子才入京登上帝位。廷和负责经筵的事情，编《武宗实录》。世宗再三召见他谈话，对他格外加以慰劳。杨廷和屡次上疏请求退休，嘉靖三年，皇帝允许杨廷和离职。杨廷和去世，享年七十一岁，谥号为文忠。起初，李东阳说：“我对于文章，稍微有些长处，如果是经世济民的事，还需要杨廷和。”人们认为李东阳的话有见识。
10、B句意：（杨廷和）又面奏皇上广开言路，通达民情，遣还边兵，革除宫市，节省土木建筑，减少织造，一共十多条，都切中时弊。但武宗不省察。不久因父亲去世，请求允许奔丧，武宗不答应。杨廷和再三请求，武宗才答应。
“还边兵”“革宫市”“省工作”“减织造”是四个动宾结构的句子，是“十余条”里的四条具体内容，应各自成句，由此排除AC。
“切至”是陈述杨廷和言辞的中肯，为一个词，中间不能断开，且“不省”是说皇帝不省察，因此“帝不省”句意完整，故而排除D项。
11．B甫，刚刚；服阕，守丧期满。
12．D“很快就醒悟到杨廷和的功绩”曲解文意。原文是“居久之，帝问大学士李时太仓所积几何，时对曰……”，即是过了很长时间，皇帝才醒悟到杨廷和的功绩。
13．（1）趁此与下属官员一起上疏，劝武宗早些上朝，晚些退朝，亲自参加九庙祭祀，尊崇对两宫皇后的孝顺供养，勤于每天的经史讲习。
（2）江东一带连年歉收，而宦官又请求派官员督促织造。
参考译文：
杨廷和，表字介夫，新都人。父亲杨春，官居湖广提学佥事。杨廷和十二岁时参加乡试考中举人。成化十四年，十九岁，比他父亲先考中进士。改任庶吉士。杨廷和长得英俊潇洒，性格沉静稳重，周密审慎，写文章简洁流畅有章法。喜欢考察研究掌故、民情、边防事务及一切法家理论，志向高远，心怀成为宰辅重臣的愿望。
乾清宫发生火灾，杨廷和请武宗避开大殿，下诏批评自己的过错，征求正直之言。趁此与下属官员一起上疏，劝武宗早些上朝，晚些退朝，亲自参加九庙祭祀，尊崇对两宫皇后的孝顺供养，勤于每天的经史讲习。又面奏皇上广开言路，通达民情，遣还边兵，革除宫市，节省土木建筑，减少织造，一共十多条，都切中时弊。但武宗不省察。不久因父亲去世，请求允许奔丧，武宗不答应。杨廷和再三请求，武宗才答应。内阁大臣得以守满丧期的，从杨廷和开始。服丧期刚满，杨廷和就被武宗召回。当时武宗正在宣府打猎，派使臣赐给杨廷和羊和美酒、银两和丝织品。杨廷和上疏推辞，趁机请武宗回京，武宗没有回复。杨廷和又与大学士蒋冕骑马到居庸关，想亲自出塞请武宗回来。皇帝命令谷大用把守关门（不允许他们出关），他们才回京。皇帝命令群臣在他回京之日各做旗帜到帐前来迎接，杨廷和说：“这是民间百姓用来表示对故旧的亲热罢了，天子是最为尊贵的，我们不敢亵渎奉献这些。”皇帝再次派使臣前来说明意思，但杨廷和执意不从，武宗只好作罢。
江东一带连年歉收，而宦官又请求派官员督促织造。工部和给事、御史进谏，都不听从，催促内阁起草敕书。杨廷和等不奉命，趁机极力说人民困顿财物枯竭，请不要派遣。皇帝催促更为急迫，并告诫不要固执阻挠。杨廷和极力劝谏，说：“臣等及满朝大臣、谏官的话都不听，反而听信几个邪恶小人的话，陛下能只与这二三个奸邪小人共同治理祖宗的天下吗？宪宗、孝宗爱护人民节省财物的美好政绩有很多，陛下不效法，偏偏效法那些不足效法的，这是为什么呢？”因而请求追究拟旨的是何人，怀疑有人假借御批来实现私欲。皇帝推辞说不清楚，只是告诫所遣宦官不要过分放肆而已，但不予阻止。
杨廷和起先屡次上疏请求退休，后来请求更加坚决。三年正月，皇帝允许杨廷和离职。第二年六月，杨廷和去世，享年七十一岁。过了很长时间，皇帝问大学士李时太仓积聚的粮食还有多少，李时回答说：“还可以支付几年。”皇帝感慨地说：“这是杨廷和的功劳啊！不可以抹杀