高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）——改编自China Daily最新实时新闻18（医疗健康）(有答案）
文档属性
| 名称 | 高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）——改编自China Daily最新实时新闻18（医疗健康）(有答案） |  | |
| 格式 | zip | ||
| 文件大小 | 13.9KB | ||
| 资源类型 | 教案 | ||
| 版本资源 | 通用版 | ||
| 科目 | 英语 | ||
| 更新时间 | 2023-03-21 11:34:32 | ||
图片预览
文档简介
高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）
——改编自China Daily最新实时新闻18（医疗健康）
Chinese scientists develop intelligent robotic mobile CT
中国科学家开发智能机器人移动CT（2023.3.19）
CHENGDU -- Chinese scientists have devised 1、__ intelligent robotic mobile computed tomography (CT) 2、__ can provide great convenience for patients in critical condition.
The robotic mobile CT, unlike the common cumbersome ones, 3、__(be) 135 cm tall and weighs 260 kg. It features low 4、___(radiate) and low energy consumption, and it has already been trialed at the Sichuan Provincial People's Hospital.
Researchers from the hospital and the University of Electronic Science and Technology of China 5、____(spend) a decade developing the device, which features functions such 6、___ man-machine dialogue, voice control, route planning and automatic obstacle avoidance.
Xu Ruxiang, chief expert of the research team, 7、__(note) that the device can be instructed to 8、___(direct) move to the bedside of the patient for examination and upload the 9、___(result) in real time.
In the past, however, it would take three or four people 10、___(push) patients in critical condition to the CT examination room, Xu added.
答案：
1、an考察冠词 2、that考察定语从句
3、is考察主谓一致 4、radiation考察名词
5、have spent考察现在完成时 6、as考察such as
7、noted考察过去时 8、directly考察副词
9、results考察复数 10、to push考察不定式
译文：
成都——中国科学家设计了一种智能机器人移动计算机断层扫描（CT），可以为危重患者提供极大的便利。
与常见的笨重CT不同，机器人移动CT高135厘米，重260公斤。它具有低辐射、低能耗的特点，已经在四川省人民医院进行了试验。
该医院和中国电子科技大学的研究人员花了十年时间开发该设备，具有人机对话、语音控制、路线规划和自动避障等功能。
研究小组首席专家徐汝香指出，可以指示该设备直接移动到患者床边进行检查，并实时上传结果。
然而，徐补充道，在过去，将情况危急的患者推到CT检查室需要三四个人。
Everest Medicines approved to market Xerava in Chinese mainland
Everest Medicines获准在中国大陆上市Xerava（2023.3.18）
Everest Medicines, 1、__ Hong Kong-listed Chinese biopharmaceutical company, 2、____(announce) on Thursday that the National Medical Products Administration of China has approved its new drug application of Xerava, 3、__ is used for the 4、___(treat) of complicated intra-abdominal infections in adult patients.
The company, which focuses 5、__ the development, manufacturing and commercialization of innovative medicines 6、___ vaccines, said it plans to 7、____(commercial) launch the medicine in the Chinese mainland in the third quarter this year.
Xerava will be the first product Everest 8、____(commercialize) in the China mainland.
"We expect 9、____(have) three or more product approvals from 2023 to 2024.
Together with Xerava, these 10、____(product) will help Everest develop into a full commercial-stage company," said Rogers Yongqing Luo, CEO of Everest Medicines.
Xerava has been approved and commercialized in Singapore. It was also approved in Hong Kong and is currently under regulatory review in Taiwan.
答案：
1、a考察冠词 2、announced考察过去时
3、which考察定语从句 4、treatment考察名词
5、on考察介词 6、and 考察并列
7、commercially考察副词 8、has commercialized 考察现在完成时
9、 to have考察不定式 10、products考察复数
译文：
在香港上市的中国生物制药公司Everest Medicines周四宣布，中国国家药品监督管理局已批准其Xerava新药申请，该新药用于治疗成人复杂的腹腔感染。
该公司专注于创新药物和疫苗的开发、制造和商业化，表示计划于今年第三季度在中国大陆进行商业化上市。
Xerava将是Everest在中国大陆商业化的第一款产品。
“从2023年到2024年，我们预计将有三个或更多的产品获得批准。与Xerava一起，这些产品将帮助Everest发展成为一家完全商业化的公司，”Everest Medicines首席执行官Rogers Yongqing Luo说。
Xerava已在新加坡获得批准并商业化。它也在香港获得批准，目前正在台湾接受监管审查。
Officials call for improved health system
官员呼吁改善卫生系统（2023.3.18）
Central government officials on Thursday called 1、__ efforts to ramp up the detection capability for COVID-19 infections, fix the "short planks" in the country's health system and wage a patriotic health movement 2、____(improve) hygiene.
The directives came a month after central authorities declared at 3、__ key meeting of the top leadership on Feb 16 4、___ the country had secured a "major, decisive victory" over the pandemic.
Liu Dechun, director of the National Development and Reform Commission's resource conservation and 5、____(environment) protection department, said local authorities need 6、___(make) sure that COVID-19 cases can 7、___(detect), reported and treated early, and extra attention has to be paid to "key places" such as nursing homes, schools 8、__ farm produce markets.
Local 9、___(official) will also have to work to solve "weak links" such as those 10、___(relate) to medications and medical devices, he said at a news conference in Beijing. Their supply tends to run low at small health institutions in the case of a health emergency.
答案：
1、for考察call for 2、to improve考察不定式
3、a考察冠词 4、that考察宾语从句
5、environmental 考察形容词 6、to make考察不定式
7、be detected考察被动态 8、and考察并列
9、officials考察复数 10、related考察后置定语
译文：
中央政府官员周四呼吁努力提高新冠肺炎感染的检测能力，修复国家卫生系统中的“短板”，并发起爱国卫生运动，以改善卫生状况。
一个月前，中央当局在2月16日的一次关键的最高领导层会议上宣布，该国已取得战胜疫情的“重大决定性胜利”。
国家发展和改革委员会资源保护和环境保护司司长刘德春表示，地方当局需要确保能够尽早发现、报告和治疗新冠肺炎病例，还必须特别关注疗养院、学校和农产品市场等“关键场所”。
他在北京的新闻发布会上表示，地方官员还必须努力解决“薄弱环节”，如与药物和医疗设备有关的薄弱环节。在发生卫生紧急情况时，小型卫生机构的供应往往不足。
——改编自China Daily最新实时新闻18（医疗健康）
Chinese scientists develop intelligent robotic mobile CT
中国科学家开发智能机器人移动CT（2023.3.19）
CHENGDU -- Chinese scientists have devised 1、__ intelligent robotic mobile computed tomography (CT) 2、__ can provide great convenience for patients in critical condition.
The robotic mobile CT, unlike the common cumbersome ones, 3、__(be) 135 cm tall and weighs 260 kg. It features low 4、___(radiate) and low energy consumption, and it has already been trialed at the Sichuan Provincial People's Hospital.
Researchers from the hospital and the University of Electronic Science and Technology of China 5、____(spend) a decade developing the device, which features functions such 6、___ man-machine dialogue, voice control, route planning and automatic obstacle avoidance.
Xu Ruxiang, chief expert of the research team, 7、__(note) that the device can be instructed to 8、___(direct) move to the bedside of the patient for examination and upload the 9、___(result) in real time.
In the past, however, it would take three or four people 10、___(push) patients in critical condition to the CT examination room, Xu added.
答案：
1、an考察冠词 2、that考察定语从句
3、is考察主谓一致 4、radiation考察名词
5、have spent考察现在完成时 6、as考察such as
7、noted考察过去时 8、directly考察副词
9、results考察复数 10、to push考察不定式
译文：
成都——中国科学家设计了一种智能机器人移动计算机断层扫描（CT），可以为危重患者提供极大的便利。
与常见的笨重CT不同，机器人移动CT高135厘米，重260公斤。它具有低辐射、低能耗的特点，已经在四川省人民医院进行了试验。
该医院和中国电子科技大学的研究人员花了十年时间开发该设备，具有人机对话、语音控制、路线规划和自动避障等功能。
研究小组首席专家徐汝香指出，可以指示该设备直接移动到患者床边进行检查，并实时上传结果。
然而，徐补充道，在过去，将情况危急的患者推到CT检查室需要三四个人。
Everest Medicines approved to market Xerava in Chinese mainland
Everest Medicines获准在中国大陆上市Xerava（2023.3.18）
Everest Medicines, 1、__ Hong Kong-listed Chinese biopharmaceutical company, 2、____(announce) on Thursday that the National Medical Products Administration of China has approved its new drug application of Xerava, 3、__ is used for the 4、___(treat) of complicated intra-abdominal infections in adult patients.
The company, which focuses 5、__ the development, manufacturing and commercialization of innovative medicines 6、___ vaccines, said it plans to 7、____(commercial) launch the medicine in the Chinese mainland in the third quarter this year.
Xerava will be the first product Everest 8、____(commercialize) in the China mainland.
"We expect 9、____(have) three or more product approvals from 2023 to 2024.
Together with Xerava, these 10、____(product) will help Everest develop into a full commercial-stage company," said Rogers Yongqing Luo, CEO of Everest Medicines.
Xerava has been approved and commercialized in Singapore. It was also approved in Hong Kong and is currently under regulatory review in Taiwan.
答案：
1、a考察冠词 2、announced考察过去时
3、which考察定语从句 4、treatment考察名词
5、on考察介词 6、and 考察并列
7、commercially考察副词 8、has commercialized 考察现在完成时
9、 to have考察不定式 10、products考察复数
译文：
在香港上市的中国生物制药公司Everest Medicines周四宣布，中国国家药品监督管理局已批准其Xerava新药申请，该新药用于治疗成人复杂的腹腔感染。
该公司专注于创新药物和疫苗的开发、制造和商业化，表示计划于今年第三季度在中国大陆进行商业化上市。
Xerava将是Everest在中国大陆商业化的第一款产品。
“从2023年到2024年，我们预计将有三个或更多的产品获得批准。与Xerava一起，这些产品将帮助Everest发展成为一家完全商业化的公司，”Everest Medicines首席执行官Rogers Yongqing Luo说。
Xerava已在新加坡获得批准并商业化。它也在香港获得批准，目前正在台湾接受监管审查。
Officials call for improved health system
官员呼吁改善卫生系统（2023.3.18）
Central government officials on Thursday called 1、__ efforts to ramp up the detection capability for COVID-19 infections, fix the "short planks" in the country's health system and wage a patriotic health movement 2、____(improve) hygiene.
The directives came a month after central authorities declared at 3、__ key meeting of the top leadership on Feb 16 4、___ the country had secured a "major, decisive victory" over the pandemic.
Liu Dechun, director of the National Development and Reform Commission's resource conservation and 5、____(environment) protection department, said local authorities need 6、___(make) sure that COVID-19 cases can 7、___(detect), reported and treated early, and extra attention has to be paid to "key places" such as nursing homes, schools 8、__ farm produce markets.
Local 9、___(official) will also have to work to solve "weak links" such as those 10、___(relate) to medications and medical devices, he said at a news conference in Beijing. Their supply tends to run low at small health institutions in the case of a health emergency.
答案：
1、for考察call for 2、to improve考察不定式
3、a考察冠词 4、that考察宾语从句
5、environmental 考察形容词 6、to make考察不定式
7、be detected考察被动态 8、and考察并列
9、officials考察复数 10、related考察后置定语
译文：
中央政府官员周四呼吁努力提高新冠肺炎感染的检测能力，修复国家卫生系统中的“短板”，并发起爱国卫生运动，以改善卫生状况。
一个月前，中央当局在2月16日的一次关键的最高领导层会议上宣布，该国已取得战胜疫情的“重大决定性胜利”。
国家发展和改革委员会资源保护和环境保护司司长刘德春表示，地方当局需要确保能够尽早发现、报告和治疗新冠肺炎病例，还必须特别关注疗养院、学校和农产品市场等“关键场所”。
他在北京的新闻发布会上表示，地方官员还必须努力解决“薄弱环节”，如与药物和医疗设备有关的薄弱环节。在发生卫生紧急情况时，小型卫生机构的供应往往不足。