(共75张PPT)
欧阳修
醉翁亭记
醉翁亭全景
翁去八百年，醉乡犹在
山行六七里，亭影不孤
欧门
“酿泉”
琅琊寺
琅琊寺的外墙
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年号六一居士，吉州永丰（今江西吉安）人，北宋 文学家、史学家。“唐宋八大家”之一。
唐宋时期八大散文作家 :唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙、欧阳修、王安石、曾巩
（“六一”指：一万卷书，一千件金石遗文，一张琴，一局棋，一壶酒，一老翁）
他自称庐陵人，是因为吉州原属庐陵郡。欧阳修幼年丧父，家境贫寒，其母以荻杆画地教他认读。24岁登进士第，曾任西京（今河南省洛阳市）留守推官，因几次支持范仲淹等改革派，屡遭贬谪。晚年曾主持进士考试，录取了苏轼、苏辙、曾巩等人。又任枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等职。死后谥“文忠”，世称“欧阳文忠公”。欧阳修领导了北宋诗文革新运动，散文创作成就最大，也擅长诗词，诗学韩愈，多反映社会现实，有议论化、散文化倾向，词则婉约柔美，清新淡雅。他在史学方面也很有成就，参与修撰《新唐书》，自撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写作背景
宋仁宗庆历五年（1045），范仲淹、富弼（bì）、杜衍（yǎn）、韩琦（qí）等推行“庆历新政”失败，相继被贬职。欧阳修因上书为他们辩护，也被贬为滁州知州。这篇游记写于欧阳修到滁州任上的第二年，表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀。
诵读课文，疏通文意:
1 、朗读时注意语速、停顿、重音、节拍。
（可听录音）
2、对照注释，借助工具书，理解文意。
环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧（sēng）智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫（fú）日出而林霏(fēi)开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛（yǔ）偻（lǚ）提携（xié)，往来而不绝者，滁（chú）人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌（liè），山肴（yáo）野蔌（sù），杂然而前陈者，太守宴也。宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈（yì）者胜，觥（gōng）筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓（tuí）然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
读
准
字
音
滁
壑
蔚
琅
潺
酿
辄
暝
晦
chú
hè
wèi
láng
chán
niàng
zhé
míng
huì
伛偻
佝偻
携
酒洌
清冽
山肴
野蔌
觥
翳
yǔlǚ
gōulóu
xié
liè
liè
yáo
sù
gōng
yì
字词理解与翻译
环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。
滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。
环绕着滁州城
山谷
茂盛的样子
幽深秀丽
从
沿着山路
峰回路转，有亭翼然 临 于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧（sēng）智仙也。名之者谁？太守自谓也。
山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁？是太守用自己的别号称它（命名）的。
靠近（~近，~危不惧）
在
造，建造
取名，命名
（动词）
命名
像鸟张开翅膀一样
太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
太守和宾客来这里饮酒，喝很少的酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
就（造饮~尽，未百步~返）
情趣
寄托
领会
1、归纳第一段的段意。
2、第一段写醉翁亭周围的自然环境是按什么
顺序写的？
3、这段有一个名句，也是文章点题句，请将它找出来。
4、点明文章主线的是哪句话？
从远到近 从整体到局部
写醉翁亭之所在，并引出人和事。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫（fú）日出而林霏(fēi)开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。
像那太阳出来而树林里的雾气散了，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了，这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。
雾气
聚拢
昏暗
阴暗
可译为“那”
散开
山谷
野芳 发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
野花开放，散发出一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成浓郁的绿荫；天高气爽，霜露洁白，水位低落，石头显露出来，这是山中的四季景色。早晨上山，傍晚归来，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。
香花
茂盛，繁茂
开放
尽
1、归纳第二段的段意。
2、写山间早和晚的景色的句子是：
早：
晚：
日出而林霏开
云归而岩穴暝
描写了山间朝暮之景和四时之景。
3、本段抓住四时的景物特征，分别是：
春： ， 夏： ，
秋： ， 冬： 。
野芳发而幽香
佳木秀而繁阴
风霜高洁
水落而石出
4、这段中有一个成语，请找出来并解释它的意思。
“水落石出”：形容事情真相大白。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻（yǔlǚ）提携（xié)，往来而不绝者，滁（chú）人游也。
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往，络绎不绝的，是滁州人在游玩啊。
背
腰背弯曲
带，领（扶老~幼）
临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌（liè），山肴（yáo）野蔌（sù），杂然而前陈者，太守宴也。
到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。
捕鱼，钓鱼
野味
蔬菜
摆开，摆放（~列）
清
来到
做，酿造
宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈（yì）者胜，觥（gōng）筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓（tuí）然乎其间者，太守醉也。
酒宴上的乐趣，不在于音乐（没有管弦助兴），投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，起来坐下大声喧哗，是这些宾客们在尽情地欢乐。那脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人群中间的，这是太守喝醉了。
酒喝得很畅快
弦乐器
管乐器（无丝竹之乱耳）
下棋
酒杯
酒筹
脸色苍老
醉醺醺的样子
滁人的游乐和太守的宴饮。
1、归纳第三段的段意。
2、划分层次并概括层意。
1、滁人游 2、太守宴
3、众宾欢 4、太守醉
3．“太守醉”仅仅指喝醉酒吗？
“醉”的含义就是“乐”，主要指被美丽的山间景色所陶醉，太守施政有方，滁人安居乐业，实现太守与民同乐的理想，所以“醉”也就是非常“乐”。
众人游宴之乐
滁人游：
太守宴：
众宾欢：
太守醉：
表现滁人富足、和平的生活之乐
表现太守的野宴之乐
表现太守与宾客的宴酣之乐
（乐）
表现作者“与民同乐”的政治理想
显示作者治理滁州政绩显著（滁人游）
表现作者寄情山水的乐趣
（情景交融）
（与民同乐）
4.已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去、宾客跟从啊。树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。
跟从
遮盖
离开（~后乃至）
回去
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
然而鸟儿（只）知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。
以……为快乐
快乐
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
醉了能和他们一起快乐，酒醒后能够用文章记述这种乐事的人，是太守啊。太守是谁？就是庐陵人欧阳修啊。
是，为
此段写了哪几种乐，它们有什么不同？
禽鸟之乐
游人之乐
太守之乐
禽鸟乐山林，是一种自然之乐.
游人从太守游，宴酣而乐，有人事的乐趣.
太守既知自然之乐，又察人情之乐，既能同醉，又能自醒，还能著文来记叙，是境界最高之乐。
（主旨）
与民同乐
禽鸟乐
游人乐
太守乐
结构内容
第一段，引入：
亭的周边环境：环滁皆山→琅琊山→酿泉→有亭翼然
亭名的由来：作亭者→名之者→命名之意→情趣
第二段，写景（山水之乐）：
朝暮之景→四时之景→总归为“乐亦无穷”
第三段，写游写宴（宴酣之乐）：
滁人游→太守宴→众宾欢→太守醉
第四段，写归（乐人之乐）：
太守归，宾客从→游人去，禽鸟乐→太守乐其乐
三种乐：禽鸟→游人→太守
结尾：道出姓名，揭开谜底。
小结（主题）
这篇游记写于欧阳修到滁州任上的第二年，描写了滁州一带自然景物的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中游赏宴饮的乐趣。
全文以“乐”字为线索，通过描写琅琊山的美景以及人们游山的欢乐，表现了作者寄情山水，随遇而安、与民同乐的旷达情怀。
课后练习
一、朗读并背诵全文（注意文中连用的21个“也”字，它具有表示判断和舒缓语气的作用，要读出它的味道来）。
“也” 用在句末是个语气词，表示陈述或判断，有时也表示感叹、祈使、疑问和反诘等语气；用在句中则可表示停顿、转折等。
①环滁皆山也：表陈述
②山之僧智仙也：表判断
③在乎山水之间也：舒缓语气，可不译，或译为“啊”
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
比较： “作亭者山之僧智仙，名之者太守”，或“山之僧智仙作亭，而太守名之。”
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
比较： “太守归而宾客从之” “游人去而禽鸟乐焉”
“也”的味道举例
——“也”句能暗示命名的深意，也表达了作者得意的心情。无“也”则这种意味就消失殆（dài）尽了。
——“也”句显示了作者“与民同乐”的胸襟。无“也”则意境就会变得平淡得多，毫无咀嚼之味了。
二、作者到底都在“乐”些什么呢？请仔细找一找，画出有关的语句，说说自己的理解。
①山水之乐
（四时之景不同，而乐亦无穷也）
②宴酣之乐
（滁人游，太守宴，众宾欢，太守醉）
③乐人之乐
（太守乐其乐，醉能同其乐）
与民同乐
三、下面是宋代文学家黄庭坚改写《醉翁亭记》而成的一首词，名为“瑞鹤仙”。你喜欢《醉翁亭记》还是这首词？写一段文字，简要说出自己的想法。
环滁皆山也，望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也，得之心，寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。游也，山肴野蔌，酒洌泉香，沸觥筹也。太守醉也，喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹，太守乐其乐也。问当时太守为谁，醉翁是也。
黄庭坚的《瑞鹤仙》浓缩了欧阳修《醉翁亭记》的主要内容，基本用原句连缀成篇，显示出极高的提炼再创功力，形式上也完全变成了“长短句”。但由于近乎是文字游戏，又不出新意，所以读起来未免索然寡味。黄庭坚出于对《醉翁亭记》的酷爱，才有此改编。
成语
[水落石出]
[觥筹交错]
水落下去，石头就露出来。比喻真相大白。
酒杯和酒筹交互错杂。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
[醉翁之意不在酒]
醉翁的情趣并不在于喝酒。现在表示本意不在此而在别的方面。也比喻别有用心。
[峰回路转]
峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。
（1）现在用来比喻本意不在此而在彼，或别有用心的出自本文的一个成语是
（2）写朝暮之景的句子和四时之景的句子分别是什么？
朝暮之景：日出而林霏开，云归而岩穴暝。四时之景：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出
（3）表明“醉翁”雅号由来的句子是什么？
“饮少辄醉，而年又最高。”
（4）太守与宾客出游，不事铺张、不讲排场，表现这一特点的句子有哪些？
临溪而渔；酿泉为酒；非丝非竹；射者中；
弈者胜，觥筹交错。
醉翁之意不在酒
（5）“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”呼应前文什么话？
饮少辄醉，而年又最高。
（6）后文与“暮而归”相呼应的句子是：
“夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也”
（7）表明全文线索的句子是：
“山水之乐，得之心而寓之酒也。”
（8）全文的主旨句（将“醉”于“乐”统一起来的句子）是：
醉能同其乐。（与民同乐）
两人有都被贬的政治遭遇，但“不以己悲”，都具有“忧民”及“与民同乐”的思想，具有吃苦在前、享乐在后的精神。
1、“太守之乐”有哪些？
1）“山水之乐”；2）“宴酣之乐”；3）“乐人之乐”。三乐归一，都是“与民同乐”。
2、从欧阳修的《醉翁亭记》和范仲淹的《岳阳楼记》来看，两人的思想有什么共同之处？
考考你：
2.解释各组中加色的字词。
① 不知太守之乐其乐
不知太守之乐其乐
② 云归而岩穴暝
太守归而宾客从也
微斯人，吾谁与归？
③ 名之者谁？太守自谓也
太守谓谁，庐陵欧阳修也
④ 蔚然而深秀者
佳木秀而繁阴
以……为快乐
快乐
聚拢
回去
命名
为 ，是
秀丽
茂盛，繁茂
归依
⑤ 有亭翼然临于泉上者
临溪而渔
⑥ 醉翁之意不在酒
出乎意料
⑦ 游人去而禽鸟乐也
去世 / 人去楼空
不知去向
靠近
来到
情趣
料想
离开
离开
跟“ 来 ” 相反，前往
词类活用：
1、名之者谁？
名：名词作动词，取名，命名.
2、有亭翼然临于泉上者。
翼：名词作状语，像鸟的翅膀一样
相关中考题练习
（2005年广东省中考默写题）
（1）枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，□□□□□□。（马致远《天净沙·秋思》）
（2）溯洄从之，□□□□。溯游从之，宛在水中央。（《诗经·蒹葭》）
（3）□□□□□□□，在乎山水之间也。山水之乐，□□□□□□□□。（欧阳修《醉翁亭记》）
（4）李白《行路难》中表现积极进取精神的两句诗是：□□□□□□□，□□□□□□□。
（5）把王维《使至塞上》默写完整。
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。
□□□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。
醉 翁 之 意 不 在 酒
得 之 心 而 寓 之 酒 也
(2009海南、湖南、北京等省市中考题选)
解词：
环滁皆山也。环：_______________
名之者谁 太守自谓也 名：______________
醉翁之意不在酒 意：_________________
作亭者谁 者：_________________
临溪而渔 渔：_________________
晦明变化者，山间之朝暮也 晦：_________
行者休于树 于：_____________
云归而岩穴暝 暝：_____________
佳木秀而繁阴 秀：_________________
起名（命名）
环绕（围绕）
情趣（意趣，兴趣）
的人
钓鱼，捕鱼
暗
在
昏暗
茂盛，繁茂
解词：
野芳发而幽香 芳：_______________
朝而往，暮而归 暮：______________
弈者胜 弈：_________________
游人去而禽鸟乐也。去：_________________
太守与客来饮于此，饮少辄醉。辄：_________
云归而岩穴暝 归：_________
至于负者歌于滁 负： _________
杂然而前陈者 陈： _________
傍晚(黄昏、晚上)
香花(花)
下棋
离开
就
聚拢
背
摆开
翻译：
名之者谁 太守自谓也。
_________________________________________
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
_________________________________________
山水之乐，得之心而寓之酒也。
_________________________________________
人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
_________________________________________
给它起名的是谁？是太守用自己的别号称它（命名）的。
醉翁的情趣不在喝酒上，而在于山水之间啊。
欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以游人的快乐为快乐。
翻译题：
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
___________________________________________
野芳发而幽香，佳木秀而繁阴
_________________________________________
有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
_________________________________________
早晨上山，傍晚归来，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。
野花开了，有一股清幽的香味。好的树木枝繁叶茂，形成一片浓郁的绿荫。
有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞在泉水边的，是醉翁亭。
填空题：
本文作者欧阳修，自号醉翁，晚年又号________，他是_________（朝代）著名文学家。（1分）
第一段在总写滁州山景后，由远及近依次写了“西南诸峰”“__________”“_______” “醉翁亭”等景物。 （2分）
请把第二段写观景时感触的有关句子摘抄下来。(1分) ______________________
在第三段中，作者描绘了出游中的四个场景，分别是滁人游、_______、________、_______。(3分)
琅琊(山)
酿泉
六一居士
北宋/宋
而乐亦无穷也
(或“朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也”)
太守宴
众宾欢
太守醉
理解题：
湖南： 作者被贬滁州知州，自号“醉翁”。细读文章，说说作者写作本文的真实意图是什么 (2分)
___________________________________________
北京： 用简洁的语言归纳第三段的段意。(2分)
___________________________________________
浙江： “醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，醉翁之意仅在于山水之间吗 结合全文说说你的理解。(3分)
___________________________________________
___________________________________________
表达作者寄情山水，与民同乐的旷达情怀。
滁人游，太守宴，众宾欢，太守醉。
醉翁之意不仅在于山水之间，还在于宴酣之乐、乐人之乐。（或：醉翁之意不仅在于山水之间，还在于与民同乐。）
理解题：
重庆：欧阳修游玩山水，除享受山水之乐外，还具有怎样的思想感情 (4分)
___________________________________________
河南：在不同时期，欧阳修分别以什么为乐 请根据上面语段内容加以概括。(4分)
在滁州时：____________________________
在颍州时：____________________________
具有与民同乐的思想感情。
与民同乐(2分)(若答“山水之乐”给1分)
在琴棋书画中自得其乐(2分)
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。
全，都
代词，它
各
尤其，特别
滁州的四周都是山。它的西南方向的几座山峰，树林山谷尤其优美.
望之蔚然而深秀者，琅琊也。
远远看上去树木茂盛、幽深秀丽的，就是琅琊山。
山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。
沿着山路走了六七里路，渐渐听见潺潺的水声，从两个山峰之间流出来的，就是所谓的酿泉。
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
山势回环，路也跟着拐弯，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样坐落在泉水边的，这就是醉翁亭了。
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
醉翁的情趣不在酒上，而在山光水色之中啊。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上的。
若夫日出而林霏开，
云归而岩穴暝，
晦明变化者，山间之朝暮也。
野芳发而幽香，
佳木秀而繁阴，
风霜高洁，
天高气爽，霜色洁白.
水落而石出者,山间之四时也.
溪水低落，石出水面，这是山中四季的景象。
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
早晨上山，傍晚返回，四季的景象各不相同，而乐趣也就无穷无尽了。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。
至于那些背着东西在路上边走边唱，走累了在树下歇歇脚，前面的的呼喊，后面的回应，拉着老人和孩子，来来往往不间断的，是滁州人在游玩。
临溪而渔，溪深而鱼肥；
在溪水边钓鱼，溪水深，鱼儿肥 .
酿泉为酒，泉香而酒冽
用酿泉的水酿酒，泉水香，酒味清
山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。
野菜野味，随意放在地上，这就是太守的酒宴。
宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。
宴会畅饮的乐趣，不在于音乐，投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，有的站了起来，有的坐了下去，吵吵闹闹的，是诸位宾客快乐的样子。
苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
那个面容苍老头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的，是太守喝醉了。
树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
树林茂密阴蔽，鸟儿到处鸣叫着，是游人走后，鸟儿在欢唱啊。
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；
但是鸟儿只知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；
人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
人们只知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
醉了能和大家一起快乐，酒醒后可以用文章记述这种乐事的人，是太守啊。
太守谓谁？庐陵欧阳修也。
太守是谁呢？就是庐陵人欧阳修啊。
