辽宁省丹东市2019-2021年三年中考英语试卷分类汇编：句子翻译（解析版）

辽宁省丹东市
2019-2021年三年中考英语试卷分类汇编
句子翻译
2021年辽宁省丹东市中考英语试题
IX. 句子翻译（101—106每小题1分。107—113每小题2分，共20分）
(A)根据所给中文完成句子翻译，并将其答案写在答题卡的相应位置上。
101. 将来会有越来越多的新技术使我们的生活更便利。
________ new technologies in the future to make our life more convenient.
102．我们班的学生不允许玩网游。
The students in our class ________ online games.
103．我们正在闲逛，这时开始下大雨。
________ when it began to rain heavily.
104．丹东的山水如此绚丽，他立即便爱上了这座城市。
The mountains and rivers in Dandong were so colorful ________ at once.
105．听！她唱得多美啊！
Listen! ________!
106．我们非常憧憬未来是什么样子的。
We're really expecting________
107. Tina和David工作一样努力吗？
108．这部电影值得再看一遍。
109．直到失去健康你才会意识到它的重要性。
110．他到这儿半小时了。
111．你是怎样为今天的考试做准备的？
101.
【分析】There will be more and more new technologies in the future to make our life more convenient.
【解答】根据题干，可知考查：There will be将会有……，more and more越来越多。
故答案为There will be more and more.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
102.
【分析】The students in our class are not allowed to play online games.
【解答】根据题干，可知考查被动语态：be not allowed to do sth不允许做某事。play online games玩网游。由句意可知时态是一般现在时，主语是复数，接动词原形。
故答案为are not allowed to play.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
103.
【分析】We were hanging out when it began to rain heavily.
【解答】根据题干，可知hang out闲逛。主句时态是过去进行时，we接were+doing.
故答案为We were hanging out.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
104.
【分析】The mountains and rivers in Dandong were so colorful that he fell in love with the city at once.
【解答】根据题干，可知考查：so. . . that如此……以便……，fall in love with爱上……，由句意可知时态是一般过去时。
故答案为 that he fell in love with the city.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
105.
【分析】Listen!How beautifully she is singing！
【解答】根据题干，可知考查how引导的感叹句：How+副词+主语+动词！由句意可知时态是现在进行时。
故答案为How beautifully she is singing！
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
106.
【分析】We're really expecting what the future will look like.
【解答】根据题干，可知考查：look like看起来像……，what引导宾语从句，由句意可知时态是一般将来时will+动词原形。
故答案为what the future will look like.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
107.
【分析】Does Tina work as hard as David？
【解答】根据题干，可知考查原级比较as. . . as. . . ，和……一样……，work hard努力工作。由句意可知时态是一般现在时，用助动词does，接动词原形。
故答案为Does Tina work as hard as David？
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
108.
【分析】The film is well worth watching again.
【解答】the film 这部电影，be well worth doing 很值得做；watch again再看一遍，根据句意用一般现在时.
故答案是The film is well worth watching again.
【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案.
109.
【分析】You won't realize the importance of health until you lose it.
【解答】根据题干，可知考查：not. . . until. . . 直到……才……，realize the importance of health意识到它的重要性。由句意可知时态是一般将来时will+动词原形。
故答案为You won't realize the importance of health until you lose it.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
110.
【分析】He has been here for half an hour.
【解答】根据题干，可知考查：be here到这儿，for half an hour半小时。由句意可知时态是现在完成时，he接has+过去分词。和时间段连用没有延续性动词。
故答案为He has been here for half an hour.
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
111.
【分析】How did you prepare for today's exam？
【解答】根据题干，可知考查how引导的特殊疑问句。prepare for 为……做准备。由句意可知时态是一般过去时，用助动词did，后接动词原形。
故答案为How did you prepare for today's exam？
【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。
(B)阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。
When the door of happiness closes, another opens, but we often look so long at the closed door that we don't see the one that has been opened for us.
112. Giving someone all your love doesn't mean that they'll love you back. Don't expect love in return. Just wait for it to grow in their hearts.
Dream what you want to dream, go where you want to go, and be what you want to be. Because you have only one life. 113. And it is the only chance for you to do all you want to do.
Don't let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what happens.
【分析】本文主要讲述了人生的一些哲理，如当一扇门关上时，另一扇门会打开；当你给别人所有的爱并不意味着他们也会爱你；做你梦想做的事情，去你想去的地方，成为你想成为的人，听从自己的内心去追求梦想。
【解答】英译汉。
（112）给某人你所有的爱并不意味着他们也会爱你。该句是宾语从句，其中主句主语Giving someone all your love表示给某人你所有的爱，谓语是doesn't mean，mean表示意味。从句中they表示他们，love sb. back表示爱某人。故答案是：给某人你所有的爱并不意味着他们也会爱你。
（113）对你来说，这是做你所有想做事情的唯一机会。该句中真正的主语是to do all you
want to do，表示做你所有想做的事情，it是形式主语。其次only chance表示唯一的机会，for you表示对你来说，故答案是：对你来说，这是做你所有想做事情的唯一机会。
【点评】本题考查英汉互译，要求学生有扎实的词汇基础，认真阅读文章，理解大意，联系上下文进行翻译即可，难度适中。
2020年辽宁省丹东市中考英语试题
Ⅸ.句子翻译
(A)根据所给中文完成句子翻译，并将其答案写在答题卡的相应位置上。
81. 有几个人在门口等你。
________ waiting for you at the door.
【答案】There are several people
【解析】
【分析】
【详解】根据句意可知要翻译“有几个人”且句子用一般现在时。表示“在某地有某人”可以用there be句型，此处用there be ... doing sth.结构；几个人several people，主语people表示复数概念，be动词用are。句子开头首字母要大写。故答案为“There are several people”。
82. 昨晚九点你在做什么呢
________ at nine o'clock last night
【答案】What were you doing
【解析】
【分析】
【详解】根据句意，原句是询问过去某个时间正在进行的动作，用过去进行时was/were doing的结构，主语you表示“你”是第二人称，系动词用were。疑问词what表示“什么”，作do的宾语，位于句首的单词首字母要大写，所以空格处填What were you doing。故答案为What were you doing。
83. 他自从来到我们学校就教我们物理。
________since he came to our school,
【答案】He has taught us physics
【解析】
【分析】
【详解】句中有since引导的时间状语从句，意为“自从……”，常和现在完成时态搭配；根据句意可知，主语为He；谓语动词用teach，意为“教”，现在完成时的形式是has taught；us和physics都是teach的宾语。故答案为He has taught us physics。
84. 格林先生使我们很容易地学习英语。
Mr. Green made it ________ to learn English.
【答案】easy for us
【解析】
【分析】
【详解】分析语意可知，此处构成“make it+ adj+ for sb to do sth”结构，it为形式宾语，不定式为真正的宾语，形容词作宾语补足语；“容易”可用easy表示，形容词。故填easy for us。
85. 一个人书读得越多，就会变得越聪明。
The more books a person reads, ________.
【答案】the wiser/cleverer he will be/ become.
【解析】
【分析】
【详解】根据中英文对照可知，这里缺的是“就变得越聪明”，根据中文意思可知，这里是“The+比较级……，the+比较级……”的结构，表示“越……就越……”，所以这里也要用“the+比较级”的形式，英语中“聪明的”是wise/clever，比较级是wiser/cleverer，“变得”是be/ become，句子应该用将来时，而前句说的“一个人”在这里可以用代词he代替，故答案为the wiser/cleverer he will be/ become.
86. 昨天雨下得太大了，我们无法在室外打篮球。
________ that we couldn't play basketball outside yesterday.
【答案】It rained so heavily
【解析】
【详解】此处表达“太…….以至于……”用“so…that…”的结构；表示天气主语用it;根据yesterday判断句子是一般过去时态；动词“下雨”用rained; “太大了”,副词修饰动词用so heavily。故答案为It rained so heavily.
87. 不要扔掉这些旧书。
____________________________________________
【答案】Don’t throw away these old books.
【解析】
【分析】
【详解】这是一个祈使句的否定形式，开头用Don’t，后面跟动词原形；throw away是固定短语，意为“扔掉”；these“这些”；old形容词，“旧的”；books是复数形式。故答案为Don’t throw away these old books.
88. 如果他努力学习，就会通过考试。
____________________________________________
【答案】If he studies hard, he will pass the exam.
【解析】
【分析】
【详解】这是一个主从复合句，if意为“如果”，引导条件状语从句，从句中用一般现在时；主句用一般将来时；studies是第三人称单数形式，用副词hard修饰；pass通过，是一个动词，后跟名词exam作宾语。故答案为If he studies hard, he will pass the exam.
89. 你什么时候意识到它是有害的
____________________________________________
【答案】When did you realize that it was harmful
【解析】
【分析】
【详解】这是特殊疑问句。询问“什么时候”疑问词用when；询问过去的事，用一般过去时，助动词用did，助动词提前，谓语动词用原形;主语是you;动词是realize，表示“意识到”；后面用that引导宾语从句，主过从必过，主句一般过去时，从句也是一般过去时。从句的主语是it；主系表结构，be动词用was，“有害的”用harmful，形容词作表语。故答案为When did you realize that it was harmful
90. 这儿明年要建一座新桥。
____________________________________________
【答案】A new bridge will be built here next year.
【解析】
【详解】根据“明年”可知是一般将来时态；表示“桥梁被建”用被动形式；主语是a new bridge;谓语动词是will be built；地点状语是here，时间状语是next year。故答案为A new bridge will be built here next year.
91. 这把雨伞一定是我妹妹的。
____________________________________________
【答案】The umbrella must be my sister’s.
【解析】
【分析】
【详解】这把雨伞the umbrella，在肯定句中表示较有把握的推测must be“一定是”，名词所有格my sister’s我妹妹的。组合起来可得句子The umbrella must be my sister’s，符合中文句意，故答案为The umbrella must be my sister’s.
(B)阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods. She took them home and fed them.
One day the girl let the cage's door open. One bird flew out of the cage. 1 The girl watched worriedly as it circled high above her. She was afraid that it would fly away. When it was close to her, she caught it wildly. To her surprise, the bird was dead in her hand! Her love for the bird killed it.
She opened the cage and flew the other bird into the air.
2 The best way to keep love is to let it fly! The fastest way to lose love is to hold it tight.
92. ____________________________________________
93. ____________________________________________
【答案】92. 当它在她头顶上空盘旋时，小女孩焦急地看着。
93. 留住爱的最好方法就是让它自由飞翔!
【解析】
本文通过小女孩和鸟的故事告诉我们：留住爱的最好方法就是让它自由飞翔! 失去爱最快的方法就是紧紧地抓住它。
【92题详解】
分析句子可知，本句含有as引导的时间状语从句，翻译为“当……时”；watched worriedly翻译为“焦急地看着”；circled high above翻译为“……上空盘旋”。故填“当它在她头顶上空盘旋时，小女孩焦急地看着。”
【93题详解】
分析句子可知，本句是陈述句；The best way to do sth翻译为“做……的最好方法”不定式作后置定语；keep love翻译为“留住爱”；let it fly翻译为“让它自由飞翔”。故填“留住爱的最好方法就是让它自由飞翔!”
2019年辽宁省丹东市中考英语试题
六、句子翻译（本大题共7小题, 共14. 0分）
57. 祖国越强大, 我们就越自信。
The stronger our country is, ___________________________.
58. 你能猜猜在老师的帮助下我们班多少个学生会远离电脑吗
Can you guess how many students _________________________ the computer with the teachers help in our class
59. 他记得关电视了。
_________________________________________________________________________
60. 不要害怕在人们面前说话。
_________________________________________________________________________
61. 孩们正在操场上练习打篮球。
_________________________________________________________________________
62. 我们应该鼓励孩子们自己做决定吗
_________________________________________________________________________
63. 我已经加入讲故事倶乐部两个月了。
_________________________________________________________________________
七、完成句子（本大题共4小题, 共8. 0分）
64. 我发现学习英语很有趣儿。
I _________________________ to learn English.
65. 这些女孩们谁书写得最认真
Who writes ______________________
66. 她是一个如此善良的老师, 学生们都喜欢她. （such. . . that）
She is__________ kind _______________ all her students like her.
67. 这些登山者和家人告别后就出发了.
These climbers set out _________________________.
57. 【答案】the more confident we’ll be
【解析】越……就越……the more…, the more…, 是固定句式; 自信be confident; 根据句意“祖国越强大, 我们就越自信”可知, 要用一般将来时。故答案为the more confident we’ll be。 58. 【答案】can; keep; away; from
【解析】能, 会can, 情态动词, 后接动词原形; 远离某物keep away from sth. , 固定短语; 根据句意“你能猜猜在老师的帮助下我们班多少个学生会远离电脑吗”可知, 主句和宾语从句都要用一般现在时, 且宾语从句用陈述语序, 故填can; keep; away; from。
59. 【答案】He remembered turning off the TV.
【解析】记得做过某事了remember doing sth. 是固定句式; 关上turn off; 根据句意“他记得关电视了”可知, 要用一般过去时, remember变为remembered; 又因为remember doing sth. , 所以turn变为turning。故填He remembered turning off the TV.
60. 【答案】Don’t be afraid to speak in front of people.
【解析】不要做某事don’t do sth. ; 害怕做某事be afraid to do sth. ; 讲话speak; 在人们面前in front of people; 根据句意“不要害怕在人们面前说话”可知, 要用否定形式的祈使句, don’t +动词原形。故答案为Don’t be afraid to speak in front of people.
61. 【答案】The boys are practicing playing basketball on the playground.
【解析】男孩们boys; 练习做某事practice doing sth. ; 打篮球play basketball; 在操场上on the playground; 根据句意“男孩们正在操场上练习打篮球”可知, 要用现在进行时; 故答案为The boys are practicing playing basketball on the playground。
62. 【答案】Should we encourage children to make their own decisions
【解析】应该should; 鼓励某人做某事encourage sb. to do sth. ; 孩子们children; 自己做决定make one’s own decisions; 根据句意“我们应该鼓励孩子们自己做决定吗”可知, 要用一般现在时。故填Should we encourage children to make their own decisions
63. 【答案】I have been in the story telling club for two months.
【解析】加入be in, 讲故事俱乐部the story telling club, 两个月for two months; 根据句意"我已经加入讲故事倶乐部两个月了"可知, 要用现在完成时, 其构成为have/ has done, 故答案为I have been in the story telling club for two months.
64. 【答案】find it interesting
【解析】固定用法find +it +adj+to do sth. 发现做某事怎样, 其中it作形式宾语;