塞翁失马原文、注释、翻译、练习及答案

本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网www.21cnjy.com
塞翁失马①
近塞上②之人有善术者③，马无故亡④而入胡⑤。人皆吊⑥之，其父（fǔ）曰：“此何遽（jù）⑦不为福乎？”居⑧数月，其马将⑨胡骏马而归。人皆贺之，其父（fǔ）曰：“此何遽不能为祸乎？”家富⑩良马，其子好骑，堕而折其髀 。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank ) 者引弦而战 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank ) 。近塞之人，死者十九 。此 独以跛 之故，父（fù）子相保 17 。21·cn·jy·com
①“塞翁失马，焉知非福”是一个成语 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )，塞翁失马是一则寓言故事 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )，节选自《淮南子·人间训 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179—前122）等编著。塞（sài），边塞。刘安，汉高祖刘邦 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )之孙。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，他也是我国豆腐 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )的创始人。 ②塞上：这里指长城一带。 ③.善术者：精通术数的人。术：术数 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )等，这是迷信活动。 ④亡：逃跑。
⑤胡：古代对北方和西方民族的称呼。 ⑥吊：对其不幸表示安慰。 ⑦何遽 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )（jù）：怎么就，表示反问。遽，就。 ⑧居：这里指经过的意思 ⑨将（jiāng）：带领。 ⑩富：形容词 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )用作动词，多，有许多。 髀(bì)大腿 丁壮：壮年男子 引弦而战：拿着弓箭去打仗。引弦，拉开弓弦。 www.21-cn-jy.com
十九：十分之九，意思是绝大部分。 此：此人，这个人 跛:瘸腿。 17. 保：保全。2·1·c·n·j·y
翻译：
在边塞旁有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一 ( http: / / www.21cnjy.com )次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为其不幸表示安慰。那老人却说：“这怎么就不会是一种好事呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种坏事呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从胡马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起弓箭去打仗。边塞附近的人，大部分的人都死了。惟独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命.【来源：21·世纪·教育·网】
一、根据汉字写拼音并抄写字2遍。
遽（jù） 髀（ bì） 跛（ bǒ ）
二、联系上下文解释下列划线字。
善术者（术数 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜 ( http: / / www.21cnjy.com" \o "欢迎登陆21世纪教育网" \t "_blank )等，这是迷信活动） 亡而入胡（逃跑 ）
将胡骏马而归（带领 ） 以跛之故（ 瘸腿 ）
三、翻译下面的句子。
（1）此何遽不为福乎？
这怎么就不是一件好事呢？ ( http: / / www.21cnjy.com )
（2）家富良马，其子好骑，堕而折其髀。
算卦人家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。
（3）近塞之人，死者十九。
居住在边塞附 ( http: / / www.21cnjy.com )近的人，大部分人都死了。
四、本文是蕴含的道理是： 福和祸、好和 ( http: / / www.21cnjy.com )坏、得和失在一定条件下是可以转化的,所以应该全面、辩证地看待问题，并且有乐观精神和居安思危精神，成语“ 塞翁失马，焉知非福 ”就出自本文。21教育网
五、你认为塞翁“善术”是本文故事情 ( http: / / www.21cnjy.com )节变化的根本原因吗？塞翁的真正高明之处在哪里？
根本原因是马的得失。塞翁的真正高明之处在：明白祸福得失之间的转化。“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”
寓言四则　习题精选
一、词语练习题。
1.给加点的字拼音。
卮酒　买椟还珠　廪食　何遽　折其髀
2.选出"之"字用法不同的一项（　）
A．数人饮之不足，一人饮之有余。
B．楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜......
C.近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。
D.蛇固无足，子安能为之足？
3.解释加点的词。
(1) 蛇固无足，子安能为之足（　　　）
(2) 饰以玫瑰，辑以翡翠（　　　）
(3) 南郭处士请为王吹竽，宣王说之（　　　）
(4) 其马将胡骏马而归（　　　）
4.解释每组中加点词的词义。
（1）①一人蛇先成，引酒且饮之（　　　）
②丁壮者引弦而战（　　）
（2）①此独以跛之故，父子相保（　　　）
②故时有物外之趣（　　　）
（3）①好-一听之，处士逃（　　　）
②好读书，不求甚解（　　　）
（4）①为蛇足者，终亡其酒（　　　）
②马无故亡而入胡（　　　）
参考答案
1. zhì　　dú　　lǐn　　jù　　bì
2. B
3. (1) 本来。　(2) 通"缉"，连缀。　(3) 通"悦"，高兴。　(4)带领。
4. （1）①拿　②拉　（2）①缘故　②所以
（3）①喜欢　②喜欢　（4）①没有 ②走失
二、问句不同类的一项是（　）
A．蛇固无足，子安能为之足？　　B．且人患志志不立，亦何忧令名不彰邪？
C．此何遽不为福乎？　　　D．王曰："然则何为使子？"
参考答案：D
三、课文内容理解填空题。
1."买椟还珠"的意思是__________________，作者的原意是讽刺那些_______________，这是从_____的角度来说的；我们还可以从______的角度将寓意理解为_______________。
2."滥竿充数"选自_______________，主人公是_______________，从他身上，我们可以得到的教训是______________________________。21世纪教育网版权所有
3.我们常用"_________"来比喻虽然暂时吃亏，却因此得到了好处，也指坏事可以变成好事。
参考答案
1.买了匣子，退还了珍珠；　没有眼光，取舍不当，主次颠倒，不知轻重的人；　买方；　卖方；　注意包装商品，有时可以获得大的利润21cnjy.com
2.韩非子　　南郭处士　　不学无术，专靠投机混日子的人是经不起时间考验的
3.塞翁失马，焉（安）知非福
1
21世纪教育网 -- 中国最大型、最专业的中小学教育资源门户网站。 版权所有@21世纪教育网