(共22张PPT)
杨氏之子
周总理的外交故事
《世说新语》:它是魏晋南北朝时期的笔记小说,作者是南朝的刘义庆,内容主要写的是东汉末期到刘宋年间的一些名士的言行轶事。
1.要读准字音,尤其是多音字。
2.要读流畅。
3.要读好停顿。
杨氏之子
梁国/杨氏子/九岁,甚聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:“此/是君家果。”儿/应声答曰:“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
wèi
为设果
yìnɡ
应声答
杨氏之子
梁国/杨氏子/九岁,甚聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:“此/是君家果。”儿/应声答曰:“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
文言文朗读大比拼
我是翻译高手
文:梁国杨氏子九岁,甚聪慧。
翻译:在梁国,有一户姓杨的人家, 家里有一个九岁的儿子,非常聪明。
文:孔君平/诣/其父,父/不在,
乃/呼儿出。
翻译:有一天,孔君平来拜见他的父亲,
恰巧他父亲不在家,孔君平就把
这个孩子叫了出来。
文:为/设果,果/有杨梅。
翻译:孩子给孔君平端来了水果,
其中就有杨梅。
文:孔/指以示儿/曰:“此/是君家果。”
翻译:孔君平指着杨梅给孩子看,
说:“这是你家的水果。”
文:儿/应声答曰:“未闻/孔雀/
是夫子家/禽。”
翻译:孩子马上回答:“我可没
听说过孔雀是先生您家的鸟。”
杨氏之子
梁国/杨氏子/九岁,甚聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:“此/是君家果。”儿/应声答曰:“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
(总领全文)
(1)听得明白:知道孔君平在拿“杨梅”的“杨”和“杨氏”的“杨”开玩笑。
(2)反应敏捷:“应声答”。孔君平话音刚落,杨氏子就回答了,说明其反应敏捷。
(3)答得妙:杨氏子的回答也在对方的姓上做文章,同样幽默风趣。
(4)婉转有礼貌:“未闻”二字,委婉、得体,不失礼貌。称“孔君平”为夫子,可见其非常懂得尊敬长辈。
杨氏之子的言外之意:
如果您认为杨梅是我家的水果,那么_________。
如果孔雀不是您家的鸟,那么_________。
以其人之道,还治其人之身。
你觉得杨氏之子是一个怎样的孩子?
聪明机智、懂礼貌、幽默、风趣的孩子
梅先生指以示儿曰:“此是君家果”。
小儿应声答曰:未闻 ;
柳先生指以示儿曰:“此是君家果”。
小儿应声答曰:未闻 ;
马先生指以示儿曰:“此是君家果”。
小儿应声答曰:未闻 ;
黄先生指以示儿曰:“此是君家果”。
小儿应声答曰:未闻 ;
……
孔君平一愣,继而笑曰:“汝多智乎!
妙哉,此乃可造之才。”