高中语文统编版必修下册第一单元 1.3鸿门宴 课件(共75张PPT)

(共75张PPT)
　鸿　门　宴　
资料助读·自主学习
【我预习我达标】
一、基础积累
(一)通假字
1.距关,毋内诸侯 (“___”通“___”,_____)
2.要项伯 (“___”通“___”,_____)
3.不敢倍德 (“___”通“___”,_____)
4.旦日不可不蚤自来谢项王 (“___”通“___”,_____)
5.令将军与臣有郤 (“___”通“___”,_________)
距
拒
把守
要
邀
邀请
倍
背
背叛
蚤
早
早晨
郤
隙
隔阂,嫌怨
亲家,有婚姻关系的亲戚
意外的变故
崤山以东,也就是函谷关以东地区
黄河以北;黄河以南
……的原因
动词,封建君主对妻妾的宠爱叫“幸”
副词,幸而
动词,道歉
动词,感谢
动词,辞谢
副词,尽
动词,能承担,能承受
介词,替、给
动词,成为
介词,被
动词,作为,当作
动词,干,做
动词,是
句末语气词,常用在疑问句里
动词,认为
连词,于是
副词,趁机
副词,尚且
副词,将要
动词,推辞
动词,告辞
动词,计较,讲究
动词,坐下
名词,座位
介词,比
介词,对,向
介词,在
连词,然而
代词,这样
形容词词尾,……的样子
音节助词,不译
动词,到
代词,指这件事
代词,指项伯
代词,指刘邦
结构助词,的
副词,特意
形容词用作名词,交情
连词,所以
副词,互相
名词,丞相
形容词作动词,友善、交好
副词,友好地,好好地
动词,给,献给
介词,和,跟
在夜里
用对待兄长的礼节
像翅膀一样
向上
像虎狼一样
从小路
驻军
为王,称王
告诉
登记
使眼色
取道
使……为王
使……活,救活
使……跟从,带领
使……停止;使……进入
小的方面
友善、交好
接触,沾染
使……破碎,撞破
(五)判断下列文言文句式的类型并翻译
1.此天子气也。 ( )
译文:___________________
2.楚左尹项伯者,项羽季父也。 ( )
译文:_____________________________
3.夺项王天下者必沛公也。 ( )
译文:_____________________________
判断句
这是天子的气象啊。
判断句
楚国的左尹项伯,是项羽的叔父。
判断句
夺取项王天下的人必定是沛公。
4.不者,若属皆且为所虏! ( )
译文:____________________________
5.吾属今为之虏矣! ( )
译文:_________________________
6.不然,籍何以至此 ( )
译文:______________________________
7.客何为者 ( )
译文:______________
被动句
否则,你们这些人都将被他俘虏!
被动句
我们这些人即将被他俘虏了!
宾语前置
不这样的话,我怎么会到这种地步
宾语前置
你是干什么的
8.大王来何操 ( )
译文:______________________
9.沛公安在 ( )
译文:____________
10.长于臣。 ( )
译文: ____________
11.竖子不足与谋! ( )
译文:______________________________
宾语前置
大王来时带了什么礼物
宾语前置
沛公在哪里
状语后置
(他)比我大。
省略句
这小子不值得和(他)一起谋划大事!
12.孰与君少长 ( )
译文: _______________________
13.军中无以为乐。( )
译文:_______________________
固定句式
(他)和您(相比),谁小谁大
固定句式
军中没有什么可娱乐的。
二、内容感知
1.通读全文,请选出下面对课文的分析理解不恰当的一项 (　　)
A.从课文一开始刘邦与项羽的兵力对比,可以看出项羽占据绝对的优势,增加了故事的悬念。
B.刘邦本来就是个贪财好色之人,但是攻进咸阳之后,“财物无所取,妇女无所幸”,是想收买人心而夺天下。
C.刘邦来到鸿门宴后的一番道歉之辞可以看出他对项羽非常恭顺、虔诚,源于对其气场的畏惧。
D.项羽对刘邦的逃跑表现得很麻木,范增破玉斗和大骂项羽表现出他的愤怒和急躁。
【解析】选C。“对项羽非常恭顺、虔诚,源于对其气场的畏惧”分析有误。
2.下列全都表现项羽缺乏斗争经验、政治上不成熟的一组是 (　　)
①此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此　
②项王、项伯东向坐;亚父南向坐　
③范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应　
④项王曰:“壮士!——赐之卮酒。”　
⑤项王即日因留沛公与饮　
⑥此亡秦之续耳。窃为大王不取也
A.①③④⑥　　　　 B.②③④⑤
C.①②④⑤　 D.①③④⑤
【解析】选D。②项王、项伯向东而坐,坐在尊位,不看重来客。表现了项羽的骄矜自大,⑥是樊哙的观点。
【我博览我掌握】
　　一、魅力作家
一代“史圣”——司马迁
司马迁(约前145—不可考),字子长,西汉夏阳(今陕西韩城南)人。我国历史上伟大的史学家、文学家。他青年时曾游历我国南北名山大川,考察古迹,采访遗闻逸事,搜集了丰富的史料,为后来编写《史记》做了大量的准备工作。因上书替李陵辩解,受腐刑,在狱中坚持编写《史记》,出狱后任中书令,仍旧发愤著书,终于完成了我国最早的通史巨著《史记》。
【景行行止】
幽愁发愤,著成信史照尘寰
公元前99年,司马迁为投降匈奴的李陵说了句公道话,结果触怒了汉武帝,遂遭受了当时最屈辱的宫刑。司马迁受刑之后本想一死了之,但想到自己多年搜集的资料和父亲的遗愿,他决心忍辱负重,终于在公元前91年完成《史记》,光耀后世。
司马迁在精神上、性格上、思想上都是一个傲岸不屈、不可摧毁的巨人。统治者可以损伤他的肉体,但却无法征服他的思想,战胜他的精神。经过此次事件,他的思想更加成熟深刻了。他重新审视了自己过去的人生观、世界观和对统治者的态度,思想发生了重大的变化。 “李陵之祸”对于《史记》一书的整个思想倾向都产生了极大的影响,打下了深深的烙印。
二、背景回眸
项羽破釜沉舟挫强秦　刘邦约法三章得民心
公元前209年,陈胜、吴广起义后,楚国旧贵族项梁率侄项羽于会稽起义,刘邦在沛起义后投奔项梁。后来项梁被秦将章邯击杀,章邯得胜,移师围赵。楚怀王一面命宋义为上将,项羽为次将,北上救赵;一面命刘邦攻秦,并与诸将约定:“先破秦入咸阳者王之。”宋义停军不进,为项羽所杀。项羽率军破釜沉舟,在巨鹿击溃秦军主力,章邯率部投降。
刘邦顺利进入咸阳,秦王子婴投降。刘邦废除苛政,约法三章,深得民心,想做关中王,驻军霸上。项羽得知,破关入咸阳,驻军鸿门,准备消灭刘邦。形势剑拔弩张,“鸿门宴”这场戏便开演了。
三、相关链接
1.文学常识
《史记》
《史记》是我国第一部纪传体通史,记载了从传说中的黄帝到汉武帝三千年间的历史。鲁迅评其为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。
2.文化常识
(1)坐席:
古代君王、诸侯临朝听政,或各级官员治理民事,皆面南而坐,即以此称君。而以北面为卑,或以之称臣。东西坐席一般以东为主,以西为客。
(2)古代“座次”问题:
①官职:古代以右为尊,如“汉廷臣无能出其右者”。
②车骑:以左为尊,如“信陵君虚左以待侯生”“坐定,公子从车骑,虚左”。
③室内:西为宾、长、贵,东为主、幼、贱。
④堂上座位:北为帝(尊),南为臣(卑);左为贵,右为轻。
⑤四面环坐:由尊到卑,依次排列,即西——北——南——东。
(3)古代的礼节:
①坐:古人席地而坐,席小筵大,筵上铺席,人坐于席上,坐姿是膝跪在席上,臀坐于脚跟。
②跪:仍像坐姿态,但臀离脚跟,伸直腰板。
③跽:长跪,两膝着地,把身体挺得很直。
④顿首:跪而头碰地后再抬起。
⑤稽首:较“顿首”礼节更重,头碰地时停留的时间较顿首长。
⑥拜:跪而用手碰地,头不碰地。
⑦再拜:拜两次,是古代隆重的礼节。
四、脉络梳理
五、内容概览
本文记叙的是一次有重大历史意义的宴会。在这次宴会上刘邦集团和项羽集团斗智斗勇,矛盾激烈。刘邦善于用人,善于应变,内部团结一致,变被动为主动;项羽则优柔寡断,刚愎自用,内部意见不统一,放走了刘邦。“鸿门宴”在某种程度上预示了两个集团斗争的结局。
文本导学·基础巩固
1.下列对选段有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (　　)
A.项羽听说“沛公欲王关中”就大怒,当即决定调兵遣将攻打刘邦,表现出他自矜功伐、自负急躁的性格。
B.范增将刘邦入关前后对“财”“色”迥然不同的态度做比较,提醒项羽,刘邦“志不在小”,要倍加小心。为下文项庄舞剑埋下伏笔 。
C.项伯深夜造访张良,劝他随自己一同避难,紧张的形势出现了转机,一个“两面派”的政治家就此登场。
D.刘邦听闻项羽即将兵临城下十分惊恐慌张,张良只说一句“言沛公不敢背项王也”就轻松解决,显示出张良的睿智与沉稳。
【明确】选C。“劝他随自己一同避难”和认为项伯是个“两面派”均分析有误。
驻军
第二天
用酒食款待宾客,这里是犒劳的意思
介词,替、给
封建君主对妻妾的宠爱叫“幸”
副词,于是
动词,到
逃跑
告诉
通“拒”,把守的意思
不要
接纳
与……相比,谁更……
通“邀”,邀请
祝人长寿
亲家,有婚姻关系的亲戚
登记
忘恩。倍,通“背”
款待,对待
3.将文段中加横线的句子翻译成现代汉语。
(1)译文:____________________________________________________
(2)译文:_________________________________________________________
(3)译文:____________________________________
(4)译文:_______________________________________________
(5)译文: __________________________________________________________
___________
沛公打算在关中称王,让子婴担任丞相,珍宝全都据为己有。
私下会见张良,把情况详细告诉了(张良),想叫张良和他一起离开。
张良问:“是谁给大王献上这条计策的呢 ”
秦朝时(他)和我有交往,项伯杀了人,我使他活了下来。
(我)派遣军队把守函谷关的原因,是防备其他盗贼进来和(发生)意外
的变故啊。
4.下列对选段有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (　　)
A.鸿门宴,设于项羽军中帐内,刘邦为宾,从座位安排上即可看出,谋士范增在项羽心中的地位,尚不及告密的项伯,君臣隔阂,事不可谋已初露端倪。
B.宴会前后的称谓变化,体现人物之间微妙而复杂的关系,项伯、范增、项庄都是项羽的部下,他们称项羽为“项王”或“君王”,显示出其自恃强大、不可一世的心理状态。
C.刘邦貌似心诚、吹捧的话语,使项王轻易改弦更张。从中也可以表现出刘邦多谋善断、委曲求全、随机应变的复杂性格。
D.樊哙带剑拥盾入军门,瞋目视项王,而项王赐之卮酒、彘肩,表现了樊哙智勇双全,对项羽指责中又满含尊重,同时也颇受项羽尊重。
【明确】选D。“对项羽指责中又满含尊重”错。
使……跟从
一人一马
合力
副词,于是
介词,和
面朝东
面朝南
掩护
助词,用在表示时间的副词后,不译
使……停止
使……进入
连词,表顺承关系
副词,尚且
副词,怎么
使……为王
私下里,常用作表示个人意见的谦词
往
趁机
6.将文段中加横线的句子翻译成现代汉语。
(1)译文:__________________________________________________________
______________________________
(2)译文:__________________________________________________________
_________________
(3)译文:___________________________________________________________
_____________
范增多次向项王使眼色,多次举起他所佩戴的玉玦来暗示项羽(下决
心杀刘邦),项羽沉默着没有反应。
你进去上前为他们敬酒,敬酒完毕,请求用舞剑助酒兴,趁机在座位上
袭击刘邦,杀掉他。
樊哙就进去,掀开帷幕面向西站着,瞪着眼看项王,头发向上直竖,眼眶
都要裂开了。
(4)译文:___________________________________________________________
__________________________
(5)译文:__________________________________________________________
_________________________________
那秦王有虎狼(一样)的心肠,杀人如恐不能杀尽,处罚人如恐不能用尽
酷刑,(因此)天下人都反叛他。
像这样劳苦而且功高,没有封侯的奖赏,却听信小人的谗言,要讨伐有
功之人,这是已亡的秦朝的后继者啊。
7.下列对选段有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (　　)
A.刘邦准备乘势逃席,但有顾虑,樊哙认为,从道理上说,做大事要分轻重缓急;从现实看,我们现在是任人宰割的鱼肉,此时不走更待何时。
B.写刘邦正式逃遁时,扔掉车马,走僻路抄近道,急急逃回自己的营垒。临行时,告诉张良“度我至军中,公乃入”。其沉静镇定的心理显现出来。
C.张良入谢,向项羽、范增献礼。张良的措辞,极为得体,项羽在听到刘邦逃走的消息时,也没什么明显表现,相反,还“受璧,置之坐上”。
D.刘邦回到军中,立刻杀掉告密者曹无伤,铲除了内部的隐患,加强了内部团结。这和项羽一方的内部不统一,形成极为鲜明的对比。
【明确】选B。“其沉静镇定的心理显现出来”错,应是“其恐惧不安的心理显现出来”。
副词,于是
辞谢
拿,这里是携带
动词,献给
正碰上
距离
能承担,能承受
9.将文段中加横线的句子翻译成现代汉语。
(1)译文:___________________________________________________________
_______________________________________
(2)译文:_____________________________
(3)译文:__________________________________________________
做大事不必注意细枝末节,行大礼不必讲小的谦让。现在人家正是切
肉用的刀和板,我们正是鱼和肉,何必告辞呢
从骊山下,取道芷阳从小路逃走。
听说大王有意责备他,抽身独自离去,已经回到军营中了。
能力形成·合作探究
【我理解我鉴赏】
1.项羽接到曹无伤的密报,当即“大怒”,这一个“怒”字内涵相当丰富。请说说其中包含了哪些内容。
【明确】就矛盾的焦点而言,天下虽大,但“王”只有一个;就力量对比而言,项羽占有绝对优势,何况秦军主力是项羽消灭的,项羽又是楚王后裔。“怒”字体现了项羽唯我独尊的性格。
2.在项王即将来犯的紧急形势下,张良既不提议备战,也不主张撤军,却只要刘邦“往谓项伯,言沛公不敢背项王也”,原因是什么 文章这样轻描淡写有什么作用
【明确】“战”必败,“逃”必溃,兵力悬殊,士气不同。张良的过人之处在于确信项伯可以利用。他从项伯的通风报信中看出这个人十分重“义”,有恩必报,他也了解项伯与项羽的关系。他认为通过项伯必能获得理想的效果,尤其是看准了项羽的致命弱点、双方矛盾的焦点,深信“言沛公不敢背项王”一句话就能解决问题。此处轻描淡写更显出张良的沉稳机警、处变不惊,这也与刘邦的大惊失色、束手无策形成对照。
3.刘邦在“鸿门宴”中是怎样化被动为主动的
【明确】(1)清醒地认识到自己军事力量的不足,避免军事冲突。(2)凡事向谋臣讨教。(3)利用一切可以利用的人,笼络人心,化敌为友。(4)善于伪装欺骗,收敛锋芒。(5)说话谨慎,言语得体。(6)内部团结,亲信得力。(7)当机立断,措施恰当——主动上门谢罪、逃宴、杀内奸。
4.本文在描写人物时善于运用对比手法,使人物形象相互映衬。试以项羽和刘邦这两个人物为例简要分析。
【明确】项羽和刘邦这两个人物的不同性格是通过对比、映衬表现出来的。
这样的对比、映衬,使人物形象更加鲜明,也揭示了刘胜项败的必然趋势。
项羽 刘邦
在优势下,恃勇骄横,毫无远虑 在劣势下,忍辱负重,善于保护自己
刚愎自用,拙于应变 善于采纳意见,能随机应变
任人唯亲,致使谋臣不能施其谋,将士不能效其力 知人善任,谋臣能从容定计,将士能见危受命
养奸遗患,又自绝敌营内应 有奸必肃,能争取敌营的人为自己效劳
5.“樊哙闯帐”是故事的高潮。课文从哪几个角度刻画了樊哙这一人物 有何作用
【明确】
角度 具体内容 作用
语言描写 如“此迫矣!臣请入,与之同命” 浓墨重彩写樊哙,既衬托了项羽、刘邦,更突出了张良　
动作描写 如“带剑拥盾入军门”“侧其盾以撞,卫士仆地”“立而饮之”“拔剑切而啖之”
外貌描写 如“瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂”
6.有人认为樊哙在席上的讲话跟刘邦一模一样,仅是语句上稍有变化而已,两人的讲话区别在哪里
【明确】两人讲话的中心大致一样,但侧重点不同。刘邦重在辩解,强调的是自己“不敢倍德”;樊哙则是理直气壮,责之以“义”,从策略上看,是“以攻为守”。
7.有人说,“鸿门宴”的导演是张良与范增,这两个人物各有怎样的特点
【明确】张良多谋善断,精通韬略,临变不惊,处事有方。他为刘邦定下了“韬晦之计”,以“不敢倍德”、无意于称王蒙蔽项伯,欺骗项羽,终于化险为夷。他为刘邦做了精心的部署、周密的准备,从而赢得了斗争的胜利。范增是项羽的“亚父”,其地位不同寻常。他的政治观察力、才智谋略绝不逊于张良。但他不了解项羽的妄自尊大,擅自安排项庄舞剑,他既不知人,也不知己。他与张良的性格形成了鲜明的对照。
【我实践我飞跃】
1.“鸿门宴”是楚汉相争的序幕,也是刘、项第一次正面交手。在这场“交手”中,拥兵四十万、自视天下非我莫属的项羽显然败给了只有十万士兵、低声下气的刘邦。从本文看,项羽失败的原因有哪些
我的思考:______________________________________
参考答案:(1)项羽缺乏审时度势的能力。项羽始终未能正确估计形势,未能看出在推翻秦王朝之后,他与刘邦之间的关系已经发生了根本性的变化,因而不能正确理解范增的建议。又如刘邦进入关中后采取的一系列重大决策,都是“欲王关中”的表现,但是他在项羽面前把这一动机隐藏下来,说成是“而待将军”。在这个重大问题上,项羽又不能透过现象看本质,完全被刘邦的假象所迷惑。
(2)项羽缺乏处理复杂关系的能力。例如在情义与事业的关系上,项羽过于重义,从项伯的游说,到刘邦上门谢罪,甚至樊哙的说辞都是打出了一个“义”字,项羽被这些花言巧语迷惑,竟把自己在刘邦阵营的内线也供了出来。头脑简单,导致他的事业功败垂成。
(3)项羽缺乏独自决断的能力。项羽性格暴躁,没有主见,能够轻易做出决定,也能够轻易地改变决定,所以容易被人左右。在“鸿门宴”上,他实际就是被张良、刘邦、范增和项伯所左右。
2.《礼记》中说:“义者,宜也。”也就是说,人的言行符合一定的道德规范就可称为“义”,但《鸿门宴》中张良说:“沛公今事有急,亡去不义。”项伯则说:“今人有大功而击之,不义也。”联系课文说说古人心目中的“义”,我们应当如何看待。
我的思考: ______________________________________
参考答案:课文中曹无伤背叛刘邦向项羽告密,项羽置怀王之约于不顾而欲“击破沛公军”,范增以下犯上都可以说是“不义”。项伯给张良通风报信,“常以身翼蔽沛公”,樊哙护主等,都可以称之为“义”。项伯救护刘邦可以称之为“义”,这一行为却违背了项王的根本利益则又可以责之为“不义”。
可见“义”是相对的,如同“骨气”一样,不同的时代,不同的阶级,道德标准不同,“义”的内涵也不一样,我们不能以抽象的“义”作为评判是非的尺度和立身处世的准则。
素养发展·拓展学习
樊　哙　传
舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰,
攻下沛。高祖为沛公,以哙为舍人。从攻胡陵、方与,还守丰,击泗水
监丰下,破之。……
项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项
羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。
时独沛公与张良得入坐,樊哙在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直
撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士!”赐
之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎 ”哙曰:“臣死且
不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人
之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾樊哙去。
是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆。
先黥布反时,高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十余日,哙乃排闼直入,大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰:“始陛下与臣等起丰、沛,定天下,何其壮也!今天下已定,又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎 且陛下独不见赵高之事乎 ”高帝笑而起。
太史公曰:“吾适丰沛,问其遗老,观故萧、曹、樊哙、滕公之家,及其素,异哉所闻!方其鼓刀屠狗卖缯之时,岂自知附骥之尾,垂名汉廷,德流子孙哉 ”
(节选自《史记·樊郦滕灌列传》,有删改)
【培优训练】
1.(审美鉴赏与创造)下列对《鸿门宴》《樊哙传》两篇文章的理解不正确的一项是 (　　)
A.樊哙是刘邦手下的一员猛将,屠狗出身。既有政治头脑,又勇敢豪爽。当刘邦处于危险境地时,樊哙不顾个人安危,闯入营帐,义正词严地谴责项羽背信弃义,帮助刘邦脱离险境。
B.课本中《鸿门宴》也有樊哙闯帐一节,写樊哙撞倒守门卫士入帐,怒视项羽这一细节,本文言辞比《鸿门宴》委婉,人物形象也不及《鸿门宴》生动传神。
C.刘邦晚年,因患病独卧宫中,不见朝臣,表现出意志消沉、精神疲惫的状态。樊哙直入宫内,以赵高篡权的教训,说服刘邦,使刘邦精神振作起来。
D.司马迁在最后的议论中,对樊哙等人从普通平民通过自己的努力使自己名垂汉廷,恩德惠及子孙表示惊叹,表达了作者对这些人物命运的转变持怀疑态度。
【解析】选D。D项,表述错误,作者没有对这些人物命运的转变持怀疑态度。
2.(思维发展与提升)樊哙在《鸿门宴》中的陈词与《樊哙传》的记载有何异同之处
答: ______________________________________
参考答案:相同之处:①表明自己不惧生死。②说明沛公先入定咸阳的事实和行动目的。③指责项羽听信了小人的谗言,与刘邦有了隔阂。
不同之处:①《鸿门宴》揭露了秦王残暴的现实,怀王与诸将的约定;《樊哙传》没有。②在说明沛公入定咸阳后的行动时,《鸿门宴》侧重在“毫毛不敢有所近,封闭宫室”;《樊哙传》侧重在军队在野外安营扎寨,虽条件艰苦,但恪守承诺。③《鸿门宴》直接地批评了项羽的做法是不对的;《樊哙传》则从“天下分裂、百姓生灵涂炭”的角度委婉地批评了项羽。
3.(思维发展与提升)关于鸿门宴,《鸿门宴》《樊哙传》两文都有记载,会不会有重复之嫌
答: ______________________________________
答案:不会,《鸿门宴》一文详细记叙了在这次宴会上刘邦集团和项羽集团斗智斗勇,矛盾激烈。刘邦善于用人,善于应变,内部团结一致,变被动为主动;项羽则优柔寡断,刚愎自用,内部意见不统一,放走了刘邦。而《樊哙传》对鸿门宴只是一笔带过,樊哙是鸿门宴上的重要人物,如果缺少记载,人生的经历是不完整的。简要记载,既不重复,又能和《鸿门宴》一文的记载相互补充。
附【译文】
舞阳侯樊哙,是沛县人。以杀狗卖肉为职业,和高祖一起隐居。他最初跟随高祖在丰邑起兵,攻下沛县。高祖做沛公,任命樊哙为舍人。跟随高祖进攻胡陵、方与,回兵镇守丰邑,在丰邑城下攻打泗水郡监的军队,击败了他们。……
项羽驻军戏下,要攻打刘邦。刘邦率一百多名随从通过项伯赴鸿门面见项羽,谢罪说明自己并没有封锁函谷关,不让诸侯军进入关中的事。项羽设宴犒赏军中将士,酒酣之时,亚父范增预谋杀害刘邦,命令项庄拔剑在席上献舞,想趁机刺杀沛公,项伯却一再掩护沛公。此时,席间只有刘邦和张良在坐,身在营外的樊哙听说情况紧急,就持剑盾闯入营帐。营卫阻止樊哙,樊哙直接闯入项羽营帐。
项羽用眼盯着他,问他是谁。张良说:“他是沛公的参乘樊哙。”项羽道:“是位壮士!”于是赐酒一杯和一条猪腿。樊哙一饮而尽,拔剑切肉而食,把肉吃光了。项羽问:“还能再喝吗 ”樊哙说道:“我死尚且不推辞,难道还怕喝一杯酒吗!再说沛公首先进入平定咸阳,露营霸上,以等待大王。大王今天一到,就听信小人的谗言,跟沛公有了隔阂,我担心天下分裂,人们心里会怀疑大王啊。”项羽沉默不语。这时刘邦借故去厕所,把樊哙召了去。当日如果没有樊哙闯帐谴责项羽,刘邦的事业几乎失败。
当初黥布造反时,高祖一度病重,讨厌见人,睡在宫中,诏令守宫侍卫不准让大臣入见。群臣中就连周勃、灌婴都不敢入内。十几天后,樊哙推开宫门,径直闯了进去,后面群臣紧紧跟随。高祖这时正枕着一个宦官睡卧。樊哙等人见到高祖痛哭流涕地说:“当初陛下带领我们在丰邑、沛县起兵,平定天下,何等雄壮啊!如今天下已经安定,又是何等疲惫啊!再说陛下病势严重,大臣震惊恐惧,陛下不召见我们商议国事,只是独自跟一个宦官诀别吗 况且陛下难道没看到赵高的事情吗 ”说得高祖笑着起来了。
太史公说:“我曾经到过丰沛,访问当地的遗老,观看原来萧何、曹参、樊哙、滕公居住的地方,打听他们当年的有关故事,所听到的真是令人惊异呀!当他们操刀杀狗或贩卖丝缯的时候,难道他们就能知道日后能附骥尾,垂名汉室,德惠传及子孙吗 ”
古今对译·通晓文意