Reading and Comprehension
Laptop Computers in School
Computers are popular all over the world,especially laptop computers.People use them on trains and airplanes,in airports and hotels.These laptops connect people to their workplace. In the United States today,laptops also connect students to their classrooms.
As laptops become more powerful,they become more similar to desktop computers.In addition,the portable computers can connect students to not only the Internet,but also libraries and other resources.State higher-education officials are studying how laptops can help students.State officials are testing laptop programmes at other universities,too.At Westlake College,more than 60 percent of the staff use computers.The laptops will allow all teachers to use computers in their lessons.
一、请将课文Who Am I?翻译成汉语,然后对照译文助读自主勘误
译文助读:
我是谁?
经过一段时间我已经被改变了很多。1642年我在法国诞生时是一台计算机器。尽管当时我还年轻,但是我能简化一些复杂的数学题。我发育缓慢,差不多到了两百年之后,查尔斯·巴比奇才把我制成了一台分析机。在操作员用穿卡孔为我设计程序后,我能够进行逻辑“思考”,并且能够比任何人更快地算出答案。那时这被当作是一次技术革命,也是我“人工智能”的开始。在1936年,我真正的父亲艾伦·图灵写了一本书,讲述了怎样使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题。从那时起,我在体积和脑容量方面迅速成长。到20世纪40年代,我已经长得像一间屋子那么大,我不知道是否还会长得更大。但是,这个现实也使得我的设计者很担心。随着时间的推移,我被弄得越来越小。自20世纪70年代以来,我一直被用在办公室和家庭里,先是用作个人电脑,后来又做成便携式。
这些变化只有随着我的存储能力的不断提高才能成为可能。最初是被存储到电子管中,之后是晶体管上,后来是非常小的芯片上。因此,我已经完全改变了我的形状。随着我年龄越来越大,我也变得越来越小。随着时间的推移,我的记忆能力发展得如此之快,就像一头大象一样,从来不会忘记告诉我的任何事情!我的存储容量变得如此巨大,连我自己都不能相信!但是我总是孤孤单单地站在那里,直到20世纪60年代初,人们才给了我一个用网络联成的家庭。我能够通过万维网和其他人分享我的知识。
从20世纪70年代起,我又被开发出了很多新的用途。我在通信、金融和商业领域变得非常重要。我还被放在机器人里面,被用来制作移动手机,并且用来帮助做医疗手术。我还被放置在航空火箭里去探测月球和火星。不管怎样,我的目标是给人类提供高质量的生活。现在我充满了幸福感,因为我是人类忠实的朋友并时时给他们提供帮助。
二、课文精选段落背诵,请注意意群、连读和升降调
Since the 1970s /many new applications have been found for me. ↘/ I have become very important ⌒in communication,finance / and trade. / I have also ↗been put⌒ in robots and used⌒ to make mobile phones as well as /help with medical operations. I have⌒ even been put into space rockets /and sent⌒ to explore the Moon and Mars. ↘/Anyhow/, my goal /is to provide humans with a life ⌒of high quality.↘/I am now↗ / truly filled with happiness/that⌒ I am a devoted friend / and helper of the human race!↘/