新概念英语第二册课外拓展——平凡之路英文版外刊课件(共12张PPT)

(共12张PPT)
Those who are wandering on the road 徘徊着的 在路上的
Are you going Via, via 你要走吗 Via via
Those fragile, are still proud 易碎的 骄傲着
fragile /'fr d a l/ adj 易碎的；易损的
That was all how I used to be 那也曾是我的模样
Some determined, some anxious 沸腾着的 不安着的
determined /d 't m nd/ adj 坚定的；坚决的；坚毅的（determine 决定 + -ed）
Where are you going Via, via 你要去哪 Via via
The Ordinary Road 平凡之路
Some mysterious, some silent 谜一样的 沉默着的
mysterious /m 'st ri s/ adj 神秘的；奇怪的；不易解释的（mystery + -ous）
Are you listening to my story 故事你真的在听吗
Once I did cross mountains and seas 我曾经跨过山和大海
And pass through huge crowds 也穿过人山人海
But everything that I once had 我曾经拥有着的一切
Disappeared just like a flash 转眼都飘散如烟
disappear / d s 'p (r)/ v 消失；不见（dis- + appear 出现）
Once I was down and desperate and lost all directions 我曾经失落失望失掉 所有方向
down /da n/ adj [熟词生义] 沮丧的
Until I saw the only answer is being ordinary
直到看见平凡才是唯 一的答案
When you are still fantasizing 当你仍然还在幻想
About the future, Via, via 你的明天 Via via
fantasize /'f nt sa z/ v 幻想；想象（fantasy 幻想 + -ize 动词后缀）fantasize about sth 幻想，想象某事物
Will she be better or worse 她会好吗 还是更烂
For me it’s just another day 对我而言是另一天
I once destroyed everything I had 我曾经毁了我的一切
So I could quit for good 只想永远地离开
for good 永远；永久
I once fell into the darkest abyss 我曾经堕入无边黑暗
abyss / 'b s/ n [正式用语] [文学用语] 深渊
Seeming to have no way out 想挣扎无法自拔
I was like you and him and also wild grass and flowers
我曾经像你像他像那 野草野花
Despairing, and longing 绝望着 也渴望着
despair /d 'spe (r)/ v 绝望；失去希望；丧失信心（de- 从……离开；向下 + spair 希望）
longing / l / adj 渴望的；热望的
I cried and laughed, being ordinary 也哭也笑平凡着
Once I did cross mountains and seas 我曾经跨过山和大海
And pass through huge crowds 也穿过人山人海
Once I ran around the world 我曾经问遍整个世界Without finding an answer 从来没得到答案
I was like you and him and also wild grass and flowers 我不过像你像他像那 野草野花
Fate tells me that this is the only road I would take
冥冥中这是我 唯一要 走的路啊
fate /fe t/ n 命中注定的事；命运的安排
Time is silent as it passes away 时间无言如此这般 Tomorrow’s there, Hia, hia 明天已在 Hia hia
Wind blows on the long road I’m on 风吹过的路依然远
Where are we now in your story 你的故事讲到了哪
Those who are wandering on the road
Are you going Via, via
Those fragile, are still proud
That was all how I used to be
Some determined, some anxious
Where are you going Via, via
Some mysterious, some silent
Are you listening to my story
Once I did cross mountains and seas
And pass through huge crowds
︶
︶
﹨
︶
︶
︶
﹨
﹨
﹨
︶
﹨
﹨
But everything that I once had
Disappeared just like a flash
Once I was down and desperate and lost all directions
Until I saw the only answer is being ordinary
When you are still fantasizing
About the future, Via, via
Will she be better or worse
For me it’s just another day
I once destroyed everything I had
So I could quit for good
︶
﹨
︶
︶
﹨
︶
﹨
︶
︶
︶
︶
︶
︶
︶
﹨
﹨
︶
︶
﹨
I once fell into the darkest abyss
Seeming to have no way out
I was like you and him and also wild grass and flowers
Despairing, and longing
I cried and laughed, being ordinary
Once I did cross mountains and seas
And pass through huge crowds
Once I ran around the world
Without finding an answer
I was like you and him and also wild grass and flowers
︶
︶
︶
﹨
︶
﹨
︶
﹨
/t/
︶
﹨
︶
﹨
﹨
︶
︶
︶
︶
﹨
︶
﹨
︶
Fate tells me that this is the only road I would take
Time is silent as it passes away
Tomorrow’s there, Hia, hia
Wind blows on the long road I’m on
Where are we now in your story
︶
﹨
︶
﹨
︶
︶
︶
注：
︶
→ 连读
→ 失去爆破或弱读 (只做口型不发音)
﹨
︶
﹨
﹨
︶
﹨
︶
﹨
︶
︶
随堂检测
一、用括号内单词的正确形式填空。
1. Richard married a (mystery) girl.
2. She is (determine) to carry on with her education.
3. I can never find a pen in this house. They (appear) as soon as I buy them.
二、词块英汉互译。
1. for good ________________
2. 继续做某事 _________________
3. 幻想某事物 _________________
参考答案
一、
1. mysterious 2. determined 3. disappear
二、
1. 永远
2. keep on doing sth
3. fantasize about sth