(共31张PPT)
高一
一个全新的阶段
知识不断增长
能力不断提升
但
也遇到了一些生活上、学习上的困难
高一的我们
读懂古文的优美言辞,学习古人的闪光智慧
此乃《赤壁赋》这篇课文的两个学习任务。
苏轼
赤壁赋
必修上册.第七单元.第16课.
读懂古文的优美
学习古人的闪光
智慧
1.被贬后的积极乐观豁达的生活态度;
2.“写景抒情说理的融合”的写作手法。
言辞
1.词义;
2.翻译;
3.背诵。
学习任务一:
知人论世
整体感知
16.赤壁赋
苏轼先生(1037年-1101年),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。
北宋著名文学家、书画家、诗人,豪放派词人代表。中国文学史上少有的全才之一。
知人论世
元丰三年(1080),因“乌台诗案”被贬黄州,共五年。
元丰五年(1082),已年近半百的他两次舟游黄州城外的赤壁之下的长江,写下了著名的两篇赋《赤壁赋》《后赤壁赋》。
一生三次被贬
预习检查
课前自主学习.初次整体感知课文:
自主学习了《赤壁赋》后,请你写一段话:你游览学校时所生发的人生思考。
16.赤壁赋
请欣赏同学们的杰作:
佳作欣赏
16.赤壁赋
朗读
赤壁赋.苏轼
1壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
2于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。"客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
整体感知
学习任务二:
疏通语意
准确翻译
16.赤壁赋
活动一:词义“冲关”
第一至二段
16.赤壁赋
学习任务二:疏通语意,准确翻译
词义“冲关”:第一段1
原文:
1.1.壬戍①之秋,七月既望②,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属③客,诵明月之诗④,歌窈窕之章④ 。少焉⑤,月出于东山之上,徘徊于斗牛⑥之间。
①壬戌:宋神宗元丰五年(1082)。
古代以干支纪年。
②既望:过了望日后的第一天,通常指农历每月十六日。
③属(zhǔ):劝请;劝酒。
④《诗经.月出》;窈窕诗句。
⑤少焉:一会儿。
⑥斗牛:斗宿和牛宿。
请解释下列红色的字词。
原文:
1.2.……白露①横江,水光接天。纵②一苇之所如,凌③万顷之茫然。浩浩乎如冯④(píng)虚⑤御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化⑥而登仙。
①白露:白茫茫的水汽。
②纵:放任;任凭。
③凌:越过。
④冯:同“凭”,乘;凌。
⑤虚:太空。
⑥羽化:飞升成仙。
请解释下列红色的字词。
词义“冲关”:第一段2
原文:
2.1于是饮酒乐甚,扣舷①而歌之。歌曰:“桂棹②兮兰桨,击空明③兮溯流光④。渺渺⑤兮予怀,望美人⑥兮天一方。”
①扣舷:敲着船边(打节拍)。
②桂棹(zhào):桂木做的棹。
③空明:月光下的清波。
④流光:江面浮动的月光。
⑤渺渺:悠远;远。
⑥美人:思慕的人。
请解释下列红色的字词。
词义“冲关”:第二段1
原文:
2.2客有吹洞箫者,倚歌①而和之②。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅③,不绝如缕④。舞幽壑⑤之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇⑥。
①倚歌:依照歌曲的声调和节拍。
②和:伴奏。
③袅袅:声音婉转悠长。
④缕:细丝。
⑤幽壑:深谷。
⑥嫠妇:寡妇。
请解释下列红色的字词。
词义“冲关”:第二段2
文言文翻译
(一)翻译原则:
1.直译为主,字字落实。
2.意译为辅,文从句顺。
(二)翻译“六字方法”:
1.“留”:朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词。
2.“换”:将单音词换成现代汉语双音词,将词类活用词换成活用后的词,将通假字换成本字……
3.“补”:即补出省略或隐含的内容,特别是省略的主语。
4.“删”:指删去那些无意义或没有必要译出的虚词,如“者”“所”等。
5.“调”:指把文言中特殊句式按现代汉语要求调整过来。
6.“贯”:指文言句中带修辞方法的说法,用典用事的地方,根据上下文灵活、贯通地译出。
活动二:翻译竞赛
第一至二段
16.赤壁赋
学习任务二:疏通语意,准确翻译
翻译竞赛:第一段1
译文:
1.1.壬戌年的秋天,七月十六日,我与同伴在赤壁下泛舟游览。清风缓缓拂来,水面波澜不起。举起酒杯劝同伴饮酒,吟诵《诗经.月出》中“窈窕” 章的诗句。不一会儿,月亮从东山之上升起,在斗宿、牛宿之间缓步徐行……
原文:
1.1.壬戍①之秋,七月既望②,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属③客,诵明月之诗④,歌窈窕之章④ 。少焉⑤,月出于东山之上,徘徊于斗牛⑥之间……
请翻译下列句子。
翻译竞赛:第一段2
译文:
1.2.……白茫茫的水气笼罩江面,天光、水色连成一片。任凭这一苇叶似的小船随意飘荡,越过茫茫的江面。浩浩荡荡,像凌空驾风而行,并不知道到哪里才会停栖;飘飘悠悠的,像是脱离人世,超然独立,羽化成仙,进入仙境。
请翻译下列句子。
原文:
1.2.……白露①横江,水光接天。纵②一苇之所如,凌③万顷之茫然。浩浩乎如冯④(píng)虚⑤御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化⑥而登仙。
翻译竞赛:第二段1
译文:
2.1.在这时,喝酒喝得极为快乐,敲着船边打节拍,唱起歌来。歌中唱道:“桂木船棹啊木兰船桨,划破月光下的清波,在月光浮动的水面逆流而上。我心里想得很远,眺望我所思慕的人啊,却在天的另一方。”……
请翻译下列句子。
原文:
2.1于是饮酒乐甚,扣舷①而歌之。歌曰:“桂棹②兮兰桨,击空明③兮溯流光④。渺渺⑤兮予怀,望美人⑥兮天一方。”……
翻译竞赛:第二段2
译文:
2.2.……有个吹洞箫的同伴,依着歌曲的声调节拍伴奏着。箫声呜呜咽咽,好像在哀怨,又像在思慕,好像在啜泣,又像在倾诉,声音婉转悠长,像细丝一样连续不断。这箫声,能使深谷中的蛟龙起舞,能使独坐孤舟的寡妇饮泣。
请翻译下列句子。
原文:
2.2……客有吹洞箫者,倚歌①而和之②。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅③,不绝如缕④。舞幽壑⑤之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇⑥。
学习任务三:
写景抒情
完美融合
第一至二段
16.赤壁赋
16.赤壁赋
活动1:鉴赏第一段
原文:
1 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉 ,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风, 而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
思考:第一段描绘了怎样的景?此时作者心情如何?
景:清风徐徐,碧波万顷,皓月当空,月光朦胧,景象澄沏,如梦境一般。
情:“夜游之乐”。舒畅飘逸,飘飘欲仙,超然物外,陶醉于良辰美景。
情因景生
原文:
2于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕、如泣如诉、余音袅袅、不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
16.赤壁赋
活动2:鉴赏第二段
思考:
文章第二段作者的感情从乐到悲,
悲从何来?
参考答案:
(1)来自“美人”。
触景生情。见茫茫月色江水,产生知音天各一方之叹,在“扣舷而歌”中,已包含淡淡的哀愁和苦闷。
(2)来自客人幽怨悲凉、催人泪下的洞箫声 。
抒发思“美人”而不得见的怅惘、失意之情。
16.赤 壁 赋
景
情
景物清爽开阔,令人神往;
情思幽渺畅达,起伏变化。
1.月夜泛舟之乐
2.听曲箫声之悲
第一、二段:
写景抒情完美融合
学习任务四:
小试牛刀
背诵翻译
16.赤壁赋
1.挑战背诵
16.赤壁赋
1.请背诵第一、第二段。
2.请你谈谈你的背诵方法。
1壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
2于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。"客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
2.翻译检测
16.赤壁赋
1壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。①纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止; 飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
2于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。"客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉; 余音袅袅,不绝如缕。②舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
请翻译下列两个句子,做在作业本上。
2.翻译检测
16.赤壁赋
1壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。①纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止; 飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
2于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。"客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉; 余音袅袅,不绝如缕。②舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
讲评:
①纵/一苇之所如,凌万顷之茫然。
翻译:任凭/这一苇叶似的小船随意飘荡,越过那茫茫的江面。
②舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
翻译:这箫声,使深谷中的蛟龙听了起舞,使独坐孤舟的寡妇听了落泪。
古文优美言辞
古人闪光智慧
面对被贬,苏轼先生“思美人”,乐观豁达;
面对高一学习上的困难,
同学们能不惧困难,智慧应对,勇往直前吗?
小结:高中文言文学习
谢谢