2024届高考语文复习：文言文重要实词详解 结合高考题详解词意 课件(共48张PPT)

(共48张PPT)
文言文重要实词详解+结合高考真题
课文真题双勾连
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
1
夙
01谢弘微；深中夙敏
谢弘微，陈郡阳夏人也。父思，武昌太守。从叔①峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣②。弘微本名密，犯所继内讳③，故以字行④。童幼时，精神端审⑤，时然后言⑥。所继叔父混名知人⑦，见而异之⑧，谓思日：“此儿深中夙敏⑨，方成佳器⑩，有子如此，足矣。”（节选自《宋书·谢弘微传》）
注释：①从叔：堂叔。
★②嗣：继承人。
③内讳：指母亲、祖母等的名讳。
④以字行：仅称呼此人的“字”代名.
⑤端审：稳重谨慎。
⑥时然后言：该说话的时候才说话。
⑦知人：能鉴察人的品行、才能。
⑧异之：认为他与众不同。异，意动用法，“认为……非同一般”。
⑨深中夙敏：深，非常；中，符合；夙敏，早慧。非常符合早慧孩子的特点。⑩佳器：有用的人才。
01谢弘微；深中夙敏
谢弘微，陈郡阳夏人也。父思，武昌太守。从叔①峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣②。弘微本名密，犯所继内讳③，故以字行④。童幼时，精神端审⑤，时然后言⑥。所继叔父混名知人⑦，见而异之⑧，谓思日：“此儿深中夙敏⑨，方成佳器⑩砂，有子如此，足矣。”（节选自《宋书·谢弘微传》）
课文回放 *此儿深中夙敏，方成佳器。
l．<名>早，早年。《陈情表》：“臣以险衅，夙遭闵凶。”
译文：臣子因命运不好，小时候就遭遇了不幸。
2.<名>早晨。《出师表》：“受命以来，夙夜忧叹。”
译文：临危受命以来，我白天黑夜地忧愁哀叹。
3．<形>平素；过去的；旧有的。《葫芦僧判断葫芦案》“死者冯渊与薛蟠原系夙孽相逢，今狭路既遇，原应了结。”
译文：那死去的冯渊与薛蟠本来就是前世的冤家，现在狭路相逢，本来就该有一个结果。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
2
会
02来护儿：幼儿卓荦
来护儿，字崇善，未识①而孤②，养于世母③吴氏，。吴氏提携④鞠养⑤，甚有慈训⑥，幼儿卓荦⑦；初读《诗》，舍书叹日：“大丈夫在世，会⑧为国灭贼以取功名！”群辈惊其言而壮其志⑨。及长，雄略秀出⑩，志气英远 。（节选自《北史·来护儿传》）
注释：①未识：不记事。
★②孤：幼年丧父或父母双亡。
③世母：伯母。
④提携：照顾。
⑤鞠养：抚养。
⑥慈训：母或父的教诲。
★⑦卓荦：卓越，突出。
★⑧会：应当，一定
⑨壮其志：认为他志向远大。
⑩秀出：美好特出。
英远：才能出众。
课文回放 *大丈夫在世，会为国灭贼以取功名。
l．<副>当然；必定，一定。
《孔雀东南飞》：“吾已失恩义，会不相从许。”
译义：我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。
2.<副>适逢；恰巧遇上。
《陈涉世家》：“会天大雨，道不通，度已失期。”
译文：适逢当天天降大雨，道路不通，估计已经不能准时到达。
3.<副>将要。
《江城子·密州出猎》：“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”
译文：我将要使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
4.<动>领会；理解。
《五柳先生传》：“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。”
译文：（他）喜欢读书，却不在一字一句的解释上过分深究，每当对书中意旨有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭。
5．<动>会合；聚集。《岳阳楼记》：“迁客骚人，多会于此。
译文：降职外调的官员和失意的诗人，常常聚会在这里。
6.<名>节奏。 《庖丁解牛》：“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。
译文：它竟然同《桑林》《经首》两首乐曲伴奏的舞蹈节奏合拍。
课文真题双勾连
文言文翻译满分之路
3
顾
03赵熹：少有节操
赵熹xǐ字伯阳，南阳宛人也。少有节操①。从兄②为人所杀，无子，熹年十五，常思报之。乃挟兵结客③，后遂往复仇。而仇家皆疾病，无相距④者。熹以因⑤疾报杀，非仁者⑥心，且释之而去⑦。顾谓⑧仇曰：“尔曹⑨若健，远相避也。”（节选自《后汉书·赵意传》）
注释：①节操：指人的气节、操行、正义感。
★②从兄：堂兄“从”表示堂房亲属，“从弟”即堂弟。“从父”指父亲的兄弟，即伯父或叔父。
③挟兵结客：带着兵器，约上朋友。
④距：通“拒”，抵御，抵抗。
⑤因：趁着。
⑥仁者：指有德行的人。
⑦去：离开。
⑧顾谓：回头看着说。
⑨尔曹：你们。曹，辈。侪，属，等，伦，复数
课文回放 *顾谓仇日：“尔曹若健，远相避也。”
l．<动>回头；回头看。
《荆轲刺秦王》：“荆轲顾笑武阳。”
译文：荆轲回头看着秦武阳笑。
2.<动>视；看。
《行路难》：“拔剑四顾心茫然。”
译文：拔出宝剑向四下里张望，内心茫然无措。
3.<动>看望；拜访。
《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
译文：先帝不因我身世卑微、见识短浅，降低自己的身份，三次到我的草庐里来拜访我。
4.<副>只是；不过。
《荆轲刺秦王》：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。”
译文：我每次想到这件事，常常痛到骨髓里，只是不知道该怎么办罢了。
5.<副>但；却；反而。
《廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。”
译文：但我考虑，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两个人在。
课文真题双勾连
文言文翻译满分之路
4
素
04南宫生：年少任侠
南宫生，吴人，伟躯干①，博涉书传。少任侠②，喜击剑走马，尤善弹③，指飞鸟下之。家素④厚藏，生用之周养⑤宾客，及与少年饮博遨戏⑥，尽丧其赀zǐ⑦。逮⑧壮，见天下乱，思自树功业，乃谢⑨酒徒，去学兵，得风后⑩《握奇》阵法。（节选自高启《南富生传》）
注释：①伟躯干：身材高大。
②任侠：见义勇为、锄强扶弱。
③弹：用弹弓发射弹丸。
★④素：向来。
⑤周养：周济供养。
⑥饮博遨戏：喝酒赌博游玩嬉戏。
★⑦赀：通“资”，钱财。
⑧逮：等到，到。
★⑨谢：拒绝，告别。
⑩风后：相传为黄帝的宰相。
课文回放 *家素厚藏，生用之周养宾客，
1.<形>朴素；不加修饰的。
《陋室铭》：“可以调素琴，阅金经。”
译文：可以弹奏不加雕绘装饰的琴，阅读佛经。
2.<形>白色。
《三峡》：“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。”
译文：到了春天和冬天的时候，那白色的急流，回旋着清波，碧绿的深潭，倒映着各种景物的影子。
3．<副>白白地；空。
《伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。”
译文：所谓的君子指的是那些吃白饭的贵族。（原文用的是反语）
4.<副>平素；一向。
《廉颇蔺相如列传》：“且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”
译文：再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心自己的职位在他之下。
5．<名>白色的生绢。
《孔雀东南飞》：“十三能织素，十四学裁衣。
译文：十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳。
课文真题双勾连
文言文翻译满分之路
5
第
第
1〈名词〉次第；次序。《左传·哀公十六年》：“楚国第，我死，令尹司马非胜而谁？”
译文：按照楚国的用人次序，我死后令尹司马的官职不是胜（人名）来继任还有谁呢？
2.<名>官僚和贵族的住宅。
《左忠毅公逸事》：“史公治兵，往来桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居。”
译文：史可法指挥军队，往来于桐城，一定亲自到左公府第向太公、太母请安。
3．<名>科举考试的等级。成绩好为“甲第”、“上第”，考中了叫“及第”，没考中叫“落第”、“下第”。
《柳毅传》：“有儒生柳毅者，应举下第。”
4．<副>尽管。
《陈涉世家》：“借第令毋斩，而戍死者固十六七。”
译文：即使仅能免于斩刑，而戍守边塞的人十个中也会死去六七个。
真题回放：数幸其第，赏赐累万。
5〈副词〉只；仅仅。王禹偁《黄州新建小竹楼记》：“江山之外，第见风帆、沙鸟、烟云、竹树而已。”
6〈连词〉只是；但是。表示转折。《与妻书》：“吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之……。”
7．词头。用在整数的前边，表示次序。
《孔雀东南飞》：“云有第三郎，窈窕世无双。
译文：说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。
【第家】世家。
【第下】对公侯大官的敬称等于“门下”、“阁下”。
05王方翼：惨淡经营
王方翼，并洲①祁人也。祖裕，武德②初隋州刺史。裕妻即高祖妹同安大长公主③也。太宗时，以公主属④尊年老，特加敬异⑤，数幸⑥其第⑦，赏赐累⑧万。方翼父仁表，贞观中为岐州刺史。仁表卒，妻李氏为主所斥，居于凤泉别业。时方翼尚幼，乃与佣保齐力勤作，苦心计。功不虚弃，数年辟田数十顷，修饰馆宇，列植竹木，遂为富室。公主卒后，归长安。（节选自《旧唐书·王方翼传》）
注释：①并州：山西太原古称并州。
②武德：唐高祖的年号，也是唐朝的第一个年号。
③大长公主：皇帝的女儿称为公主，姐妹称为长公主，姑母为大长公主。
★④属：辈分。
⑤敬异：敬重，推崇。
★⑥幸：帝王到某处。
⑦第：官僚和贵族的住宅。
⑧累万：形容数量非常多。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
6
笃
真题回放 *幼笃学，手不释卷。
1〈形容词〉忠诚；厚道。
《答韦中立论师道书》：“仆道不笃，业甚浅近。”
译文：我的道德修养不深，学识非常浅薄，
2〈形容词〉坚定。《礼记·中庸》：“明辨之，笃行之。”
3〈形容词〉《陈情表》：“臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃。”
译文：我想奉命奔驰前往，可是祖母刘氏的病情却日渐严重。
4.〈副词〉很；非常。《南史·文学传》：“盖由时主儒雅，笃好文章。”
【笃论】正确、恰当的评论。
【笃行】力行其事，不改初衷。
【笃学】专心学习。
06王俭：手不释卷
王俭，字仲宝，生而僧绰（王俭之父）遇害，为叔父僧虔所养。幼笃①学，手不释卷。宾客或相称美，僧虔曰：“我不患此儿无名，正恐名太盛耳。”乃手书崔子玉《座右铭》以贻②之。（节选自《南史·王俭传》）
注释：★①笃：很；非常。
★②贻：赠送；送给。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
7
疾
1病；疾病。《扁鹊见蔡桓公》：“君有疾在腠里，不治将恐深。”
2毛病；缺点。《公输》：“必为有窃疾矣。”
3疾苦；痛苦。《管子·小问》：“凡牧民者，必知其疾。”
〈动词〉
4生病；患病。《荀子·天论》：“寒暑不能使之疾。”
5疾苦；痛苦。《西门豹治邺》：“会长老，问民之所疾苦。”
6痛心；憎恨。《屈原列传》：“屈平疾王听之不聪也。”
7妒忌；嫉妒。《史记·孙子吴起列传》：“膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。”
〈形容词〉
8快；迅速。《触龙说赵太后》：“老臣病足，曾不能疾走。”
9大；强；猛烈。《荀子·劝学》：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。”
10敏捷，锐利。王维《观猎》：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”
〈名词〉
07梁彦光：岐嶷至孝
梁彦光，字修芝，安定乌氏人也。祖茂，魏①秦、华二州刺史。父显，周②荆州刺史。彦光少岐嶷（qíyí）③，有至性④，其父每谓所亲⑤曰：“此儿有风骨⑥，当兴吾宗⑦。”七岁时，父遇笃疾⑧，医云饵⑨五石可愈。时求紫石英不得，彦光忧瘁⑩，不知所为。忽于园中见一物，彦光所不识，怪而持归，即紫石英也。亲属咸 异之，以为至孝所感。（节选自《隋史·梁彦光传》）
注释：①魏：西魏（535年-556年），中国南北朝时期由北魏分裂出来的割据政权。
②周：北周（557年-581年），是南北朝时期延续西魏的割据政权。
③岐嶷：形容幼年聪慧。
④至性：多指天赋的卓绝的品性。
⑤所亲：亲近的人。
⑥风骨：刚正的气概；顽强的风度、气质。
⑦宗：宗族。
⑧笃疾：重病。笃，病沉重。
★⑨饵：药饵。
⑩瘁：疾病；劳累。
★ 咸：全，都。
课文回放 *七岁时，父遇笃疾，医云饵五石可愈。
l.<名>病；疾病。
《扁鹊见蔡桓公》：“君有疾在腠里，不治将恐深。”
译文：君王，您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要严重了。
2.<动>疾苦；痛苦。
《西门豹治邺》：“豹往到邺，会长老，问民之所疾苦。”
译文：两门豹到邺县，会集地方上年纪大的人，问他们的生活疾苦。
3.<形>快；迅速。
《触龙说赵太后》：“老臣病足，曾不能疾走。
译文：老臣的脚有病，竟然不能迅速地（小步）跑了。
4.<形>大；强；猛烈。
《荀子·劝学》：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。”
译文：顺着风向大声呼叫，声音没有增大，而听到的人会更加清楚。
5.<形>敏捷，锐利。
《观猎》：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”
译文：秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
8
竟
动词
1.完毕；结束。《廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒，终不能加胜于赵。”
形容词
2.终；整；全。《项脊轩志》：“何竟日默默在此，大类女郎也·”
副词
3.终究；终于。《毛遂自荐》：“平原君竟与毛遂偕。”
4.竟然；居然。《屈原列传》：“而齐竟怒不救楚，楚大困。”
5.究竟；最终；到底。刘禹锡《天论》：“道竟何为邪？”
名词
6.通“境”，国境。《礼记.曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗。”
【竟使】假使；假如。
08李台州：万里寻母
李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑①。母展，妾也，生宗质而罹②靖康之乱，母子相失，宗质以父荫③，既④长，仕所至必求母，不得，姻⑤家司马季思官⑥蜀，宗质曰:“吾求母，东南无之，必也蜀乎 ”从之西⑦，舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。至暮，哭而归，不食，司马家人哀⑧之，必宽譬⑨之，乃饮泣强食，季思秩满⑩东下，所经复然，竞 不得。至荆州，复然。日旦夕号呼，嗌 痛气惫 ，小憩 于茗肆 ，垂涕。（节选自《李台州传》）
注释：①郡邑：秦朝以后州下设郡，郡下设县。邑，城镇、县。
★②罹：遭受（苦难或不幸）。
★③荫：庇荫．封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。
★④既：已经；……之后。
⑤姻家：联姻的家族或其成员。
⑥官：到……去做官（名作动）。
⑦西：到西部去（名作动）。
⑧哀：怜悯；同情。
08李台州：万里寻母
李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑①。母展，妾也，生宗质而罹②靖康之乱，母子相失，宗质以父荫③，既④长，仕所至必求母，不得，姻⑤家司马季思官⑥蜀，宗质曰:“吾求母，东南无之，必也蜀乎 ”从之西⑦，舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。至暮，哭而归，不食，司马家人哀⑧之，必宽譬⑨之，乃饮泣强食，季思秩满⑩东下，所经复然，竞 不得。至荆州，复然。日旦夕号呼，嗌 痛气惫 ，小憩 于茗肆 ，垂涕。（节选自《李台州传》）
⑨譬：晓谕，劝说。
⑩秩满：谓官吏任期届满。
★ 竟：最终。
嗌：咽喉。
惫：极度疲乏。
憩：休息。
肆：店铺。
课文回放 *季思秩满东下，所经复然，竟不得。
l.<副>终究、最终；终于。
《毛遂自荐》：“平原君竟与毛遂偕。”
译文：平原君最终带上毛遂一起去了楚国。
2.<形>终；整；全。
《项脊轩志》：“何竟日默默在此，大类女郎也？”
译文：为什么整天默默地坐在这里，好像个女孩子一样？
3.<动>完毕；结束。
《廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒，终不能加胜于赵。”
译文：秦王直到酒宴完毕，始终没有占到赵国的上风。
4.<副>竟然；居然。
《屈原列传》：“而齐竟怒不救楚，楚大困。”
译文：而齐国竟然恼怒而不去救援楚国，楚国陷入了危机。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
9
属
课文回放 *年七岁，能属文，通《论语》。
1.<动>通“嘱”。托付。
《岳阳楼记》：“属于作文以记之。”
译文：托付我写一篇文章来纪念这件事。
2．<动>撰写，连缀。
《屈原列传》：“屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之。”
译文：屈平撰写的初稿还没有完成，上官大夫看见了就想要抢走它。
3．<动>连接。
《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠盖相属于魏。”
译文：平原君向魏国求救的使者络绎不绝，他们的帽子和车子上的伞在通往魏国的道路上连接成一片。
4.<动>跟着。
《垓下之战》：“项王渡江，骑能属者百余人耳。”
译文：项羽渡过淮河，能够跟上来的骑兵不过一百多人罢了。
09谢庄：仪表堂堂
谢庄字希逸，陈郡阳夏人，太常①弘微子也。年七岁，能属文②，通《论语》。及长，韶令美容仪，太祖见而异③之，谓尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛曰：“蓝田出玉，岂虚也哉④！”（节选自《宋书·谢庄传》）
注释：①太常：掌管宗庙礼仪的官员。
②属文：写文章。属，撰写、连缀，
★③异：意动用法，“认为·非同一般”。
④岂虚也哉：真不是一句空话啊。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
10
属
10韩子高：容貌美丽
韩子高，会稽山阴人也。家本微①贱。侯景之乱，寓②在京都。景平，文帝出③守吴兴，子高年十六，为总角④，容貌美丽，状⑤似妇人，于淮渚⑥附部伍⑦寄载⑧欲还乡，文帝见而问之，曰：“能事我乎？”子高许诺。（节选自《陈书·韩子高传》）
注释：★①微：地位不高；没有名望。
②寓：寄居。
★③出：离京为官。
④总角：古时少儿男未冠、女未笄时的发型。
⑤状：……的样子。
⑥渚：水边。
⑦部伍：指军队。
⑧寄载：附乘别人的交通工具。
课文回放 *韩子高，会稽山阴人也。家本微贱。
1.<形>地位不高；没有名望。
《陈情表》：“猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。”
译文：像我这样出身微贱地位卑下的人，能够去服侍太子，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。
2.<副>隐约。
《口技》：“微闻有鼠作作索索。”
译文：隐隐约约地听到有老鼠窸窸窣窣的声音。
3.<副>偷偷地；悄悄地。
《信陵君窃符救赵》：“故久立与其客语，微察公子。”
译文：故意长时间站在那里与那个客人说话，偷偷地观察公子有什么反应。
4.<副>无；没有。
《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁与归？”
译文：没有这种人，我同谁一道呢？
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
11
复
11来护儿：冒死进谏
十二年，（隋炀帝）驾幸江都，护儿谏曰：“陛下兴军旅，百姓易咨怨①，车驾游幸②，深恐非宜。伏愿③驻驾洛阳，与时休息。陛下今幸江都，是臣衣锦之地，臣荷恩④深重，不敢专为身⑤谋。”帝闻之，厉色⑥而起，数日不得见。后怒解，方被引入，谓曰：“公意乃尔⑦，朕复⑧何望！”护儿因不敢言。（节选自《北史·来护儿传》）
注释：★①咨怨：嗟叹怨恨。
②游幸：指帝王出游。
★③伏愿：表示愿望的敬辞。
④荷恩：蒙受恩惠。
⑤身：本身，自己。
⑥厉色：严厉的脸色，怒容。
⑦乃尔：如此。
⑧复：又，还。
课文回放 *公意乃尔，朕复何望！
l.<副>再：又。
《劝学》：“虽有槁暴，不复挺者。”
译文：即使又晒干了，也不会再挺直。
2.<动>回复；回答。
《送东阳马生序》：“或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。”
译文：有时会遇到前辈的训斥，我的表情更加恭敬，礼节也更加周到，一句话也不敢辩解。
3.<动>恢复；还原。
《师说》：“师道之不复，可知矣。”
译文：古代那种跟从老师学习的好风尚不能恢复的原因，（从这些话里就）可以明白了。
4．<形>繁复；重复。
《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
译文：山峦重叠，水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳，眼前忽然又出现一个山村。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
12
出
12韦凑：谏止兴工
景云初，作金仙等观①，凑谏②，以为：“方农月③兴功④，虽赀出公主，然高直⑤售庸⑥，则农人舍耕取顾，趋末弃本⑦，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争⑧，以“万物生育，草木昆蛟伤伐甚多，非仁圣⑨本意”。帝诏外⑩详议。中书令崔缇、侍中岑羲曰：“公敢是耶 ？”凑曰：“食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？”朝廷为减费万计。出 为陕、汝、岐三州刺史。开元初，欲建碑靖陵，凑以古园陵不立碑，又方 旱不可兴工，谏而止。（节选自《新唐书·书凑传》）
注释：①观：这里指道观（唐代因皇帝姓李，自称太上老君李聃的后代，尊崇道教，多建道观，公主们亦有很多沉迷道教。据《新唐书》记载，近200位公主有过做女道士的经历。）
★②谏：规劝；劝谏。多用于下对上。
③农月：农事繁忙的月份。
④兴功：兴建工程。
⑤高直：高价直，通“值”，价值。
12韦凑：谏止兴工
景云初，作金仙等观①，凑谏②，以为：“方农月③兴功④，虽赀出公主，然高直⑤售庸⑥，则农人舍耕取顾，趋末弃本⑦，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争⑧，以“万物生育，草木昆蛟伤伐甚多，非仁圣⑨本意”。帝诏外⑩详议。中书令崔缇、侍中岑羲曰：“公敢是耶 ？”凑曰：“食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？”朝廷为减费万计。出 为陕、汝、岐三州刺史。开元初，欲建碑靖陵，凑以古园陵不立碑，又方 旱不可兴工，谏而止。（节选自《新唐书·书凑传》）
⑥售庸：雇人。售，这里指“买”；庸，受雇用的人。
⑦趋末弃本：和前面的“舍耕取庸”都是指农民放弃农耕做佣工在古代，农业为“本”，工商业为“末”，所谓“弃本逐末”古指丢弃农桑从事工商等其他行业。
⑧执争：坚持己见，不妥协。
⑨仁圣：仁德圣明，对皇帝的尊称。
12韦凑：谏止兴工
景云初，作金仙等观①，凑谏②，以为：“方农月③兴功④，虽赀出公主，然高直⑤售庸⑥，则农人舍耕取顾，趋末弃本⑦，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争⑧，以“万物生育，草木昆蛟伤伐甚多，非仁圣⑨本意”。帝诏外⑩详议。中书令崔缇、侍中岑羲曰：“公敢是耶 ？”凑曰：“食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？”朝廷为减费万计。出 为陕、汝、岐三州刺史。开元初，欲建碑靖陵，凑以古园陵不立碑，又方 旱不可兴工，谏而止。（节选自《新唐书·书凑传》）
★⑩外：外朝，指在外朝参政诸官。后泛指朝臣。
公敢是耶：是，指示代词“这”。译为“您怎么敢这样呢”。
出：离京为官，外放，外迁。
★ 方：刚刚，正。
课文回放 *出为陕、汝、岐三州刺史。
l.<动>离京为官，外放，外迁。
《张衡传》：“水和初，出为河间相。”
译文：永和初年，（张衡）离开朝廷到河间担任相国的职位。
2．<动>出发，
《触龙说赵太后》：“必以长安君为质，兵乃出。”
译文：（你们赵国）一定要用长安君作为人质，（我们齐国）的援兵才会派出。
3．<动>出产。
《捕蛇者说》：“殚其地之出，竭其庐之人。”
译文：把他们土地上出产的东西都拿出来，家里的收入也全都拿去。
4.<动>超出，超过。
《师说》：“古之圣人，其出人也远矣，”
译文：古代的圣人，他们超过一般人很远了。
文言文翻译满分之路
课文真题双勾连
13
状
13彻里：
二十四年，桑哥为相，引①用党与，钩考②天下钱粮，民不胜其苦，自裁③及死狱④者以百数，中外⑤骚动。廷臣⑥顾忌，皆莫敢言。彻里乃于帝前，具陈⑦桑哥奸贪误国害民状⑧，辞语激烈。帝怒，谓其毁诋⑨大臣，失礼体，命左右批其颊⑩。彻里辩愈力，且曰:“臣与桑哥无仇，所以力数 其罪而不顾身者，正为国家计耳。苟 畏圣怒而不复言，则奸臣何由而除，民害何由而息!且使陛下有拒谏 之名，臣窃惧焉。”于是帝大悟，即命帅羽林 三百人往籍 其家，得珍宝如内藏 之半。桑哥既诛，奉旨往江南，籍桑哥姻党 江浙省臣乌马儿、湖广省臣要束木等，皆弃市 ，天下大快之。（节选自《元史·彻里》）
注释：①引用党与：引用，推荐；党与，同党之人。
★②钩考：检查，核查，考核。
③自裁：自杀。
④死狱：即“死于监狱”。
⑤中外：朝廷和地方。
★⑥廷臣：朝内大官。
13彻里：
二十四年，桑哥为相，引①用党与，钩考②天下钱粮，民不胜其苦，自裁③及死狱④者以百数，中外⑤骚动。廷臣⑥顾忌，皆莫敢言。彻里乃于帝前，具陈⑦桑哥奸贪误国害民状⑧，辞语激烈。帝怒，谓其毁诋⑨大臣，失礼体，命左右批其颊⑩。彻里辩愈力，且曰:“臣与桑哥无仇，所以力数 其罪而不顾身者，正为国家计耳。苟 畏圣怒而不复言，则奸臣何由而除，民害何由而息!且使陛下有拒谏 之名，臣窃惧焉。”于是帝大悟，即命帅羽林 三百人往籍 其家，得珍宝如内藏 之半。桑哥既诛，奉旨往江南，籍桑哥姻党 江浙省臣乌马儿、湖广省臣要束木等，皆弃市 ，天下大快之。（节选自《元史·彻里》）
⑦具陈：详细地陈述。
★⑧状：情况。
⑨毁诋：诋毁，诽谤。
⑩批其颊：打他的脸颊，批，用手打。
★ 数：列举。
★ 苟：假如，如果。
拒谏：拒绝规劝。
13彻里：
二十四年，桑哥为相，引①用党与，钩考②天下钱粮，民不胜其苦，自裁③及死狱④者以百数，中外⑤骚动。廷臣⑥顾忌，皆莫敢言。彻里乃于帝前，具陈⑦桑哥奸贪误国害民状⑧，辞语激烈。帝怒，谓其毁诋⑨大臣，失礼体，命左右批其颊⑩。彻里辩愈力，且曰:“臣与桑哥无仇，所以力数 其罪而不顾身者，正为国家计耳。苟 畏圣怒而不复言，则奸臣何由而除，民害何由而息!且使陛下有拒谏 之名，臣窃惧焉。”于是帝大悟，即命帅羽林 三百人往籍 其家，得珍宝如内藏 之半。桑哥既诛，奉旨往江南，籍桑哥姻党 江浙省臣乌马儿、湖广省臣要束木等，皆弃市 ，天下大快之。（节选自《元史·彻里》）
羽林：禁军。
★ 籍：登记，这里指查抄没收。
内藏：宫内的仓库。
姻党：有姻亲关系的各家族或其成员。
弃市：在人众集聚的闹市，对犯人执行死刑，以示为大众所弃的刑罚。
课文回放 *具陈桑哥奸贪误国害民状，辞语激烈。
1.<名>情况，情形。
《信陵君窃符救赵》：“（信陵君）行过夷门，见侯生，具告以欲死秦军状。”
译文：（信陵君）带着车队走过东门时，去见侯生，把打算同秦军拼死命的情况全都告诉了侯生。
2．<名>形状；……的样子。
《核舟记》：“左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。”
译文：左手倚着一根横木，右手扳着右脚趾，好像在大声呼喊的样子。
3．<名>景象，景色。
《岳阳楼记》：“予观巴陵胜状，在洞庭一湖。”
4.<动>陈述。
《中山狼传》：“先生不服，具状其囊狼怜惜之意。”
译文：先生认为不公平，具体陈述了他把狼装到袋子中怜惜狼的意思。
5.<副>表示揣测的意思，相当于“看样子”“大概”。
《西门豹治邺》：“状河伯留客之久，若皆罢去归矣。”
译文：看样子河伯留客要留他们很久，你们都离开这儿回家去吧。
6.<名>文体的一种，一般用于下对上叙述事情，诉讼。
《狱中杂记》：“时方冬停遣，李具状求在狱候春发遣。”