(共20张PPT)
韩 翃
寒 食
[ 唐 ] 韩 翃
春 城 无 处 不 飞 花 ,
寒 食 东 风 御 柳 斜 。
日 暮 汉 宫 传 蜡 烛 ,
轻 烟 散 入 五 侯 家 。
寒 食
韩 翃
韩翃,字君平,南阳(今属河南)人,中国唐代诗人,大历十才子之一。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》。
寒 食
[ 唐 ] 韩 翃
春 城 无 处 不 飞 花 ,
寒 食 东 风 御 柳 斜 。
日 暮 汉 宫 传 蜡 烛 ,
轻 烟 散 入 五 侯 家 。
①
寒 食 节
寒食节是中国古代的传统节日,“清明前一、二日谓之寒食”,过去在节日期间不能生火做饭,只吃现成冷食,故名寒食,也叫“禁烟节”。因为在这一天之后不但气温开始回升,而且各种花草树木也开始开放,所以人们也称之为“回春节”汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。
春城无处不飞花 ,寒食东风御柳斜。
〔春城〕指春天的京城。
〔处〕地方。
〔花〕即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。
〔东风〕春风。
〔御柳〕皇城里的柳树。“御”宫廷御花园中。旧俗每于寒食折柳插门,清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣,以示恩宠。
〔斜〕古音为“霞”,今读“霞”或“协”均可。
动态
春城无处不飞花 ,寒食东风御柳斜。
“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。
“无处不”用双重否定加强了肯定的语气,指花开既多又广。写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。
作者站在何处看见“春城”的景色?
诗人立足高远,视野宽阔,全城景物,尽在望中。描写的景色由大而小,由全城而入宫苑。
日暮汉宫传蜡烛 ,轻烟散入五侯家。
〔汉宫〕这里用汉代皇宫来,借指唐代皇宫。
〔传蜡烛〕宫中传赐新火。“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
〔五侯〕一般指东汉汉成帝同日封侯的五个宦官(他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢),他们被人们称为五侯(权贵豪门)。这里泛指权贵豪门。
时间
日暮汉宫传蜡烛 ,轻烟散入五侯家。
“汉宫”是借古讽今,这里是借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。寒食节这天家家都不能生火点灯是中国沿袭已久的习俗,但皇宫和贵近宠臣却破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
讽刺诗
创作背景
据《西京杂记》记载,在汉代,寒食这天虽然全国都禁火,但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛,特许照明,以示恩宠。唐承汉制,因袭旧例,也在寒食传烛示恩。这首诗具体作年不详,如果作于唐玄宗时,则“五侯”当指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等;若是作于安史之乱后,则是指唐代宗以来权势日盛的宦官政治集团,他们专擅朝政,使得中唐政治日趋腐败,有如汉末之世。韩翃见到皇家恩泽只惠及上层,于是在这首诗中微露出讽谏之意。
……
……
对比两幅图片,你想说什么?
春天的长安城到处盛开着鲜花,飘散着柳絮。寒食节,春风吹拂着皇宫御花园里的杨柳,随风摆动。日落时分,百姓无灯火,可权贵豪门的深宅却飘出蜡烛的青烟。
译 文
前两句写的是白昼风光,描写了整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象,天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛,蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在宦官家,到处弥漫着威福恩加的气势!生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺的思想感情。
春城无处不飞花
寒食东风御柳斜
日暮汉宫传蜡烛
轻烟散入五侯家
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘
堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮
重阳节
端午节
中秋节
春节
清明节
七夕
感谢您的观看
林峰fengfeng