(共28张PPT)
Poems
--A few simple forms of English Poems
In the quiet night
So bright a gleam on the foot of my bed,
Could there have been a frost already
Lifting myself to look, I found that it was moonlight.
Sinking back again, I thought suddenly of my home.
A SPRING MORNING
I awake light-hearted this morning of spring, Everywhere round me the singing of birds. But now I remember the night, the storm, And I wonder how many blossoms were broken.
《虞美人》
If you would ask me how my sorrow has increased,
just see the over-brimming river flowing east!
李白
明月几时有,把酒问青天
蜀道难,难于上青天
李清照
知否,知否,应是绿肥红瘦
李商隐
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干
苏轼
poet(诗人)
skimming
1
2
Read the text quickly to answer the two questions.
1. Why do people write poetry
2. How many forms of poems are mentioned
What are they
Topic: A few simple forms of English poems
five kinds
Nursery rhymes
(童谣)
List poems
(清单诗)
Cinquain
(五行诗)
Haiku
(徘句)
Tang poems
(唐诗)
careful reading
A
[ :]
[iη]
[a:]
[ u]
[ei]
rhyme(押韵)
storyline (故事线)
Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s going to buy you a mockingbird.
If that mockingbird won’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns to brass,
Papa’s going to buy you a looking-glass.
If that looking-glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy-goat.
If that billy-goat runs away,
Papa’s going to buy you another today.
repetition (重复)
Nursery rhyme
Nursery rhymes
language:__________but__________
Delight children because they__________________
Easy to learn and ______________
Have a strong ________and _____ the same words
features(特征)
to the point
has a storyline
recite
rhyme
rhythm
repeat
Only one mother
Hundreds of stars in the pretty sky,
Hundreds of shells on the shore together,
Hundreds of birds that go singing by,
Hundreds of lambs in the sunny weather.
Hundreds of dewdrops to greet the dawn,
Hundreds of bees in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one mother the wide world over.
B
List poem清单诗
list poems
Flexible____________ and___________phrases
which gave both a ________ and _________to the poem.
features(特征)
repeated
line length
pattern
a rhythm
cinquain
made up of_____lines
convey a ______ in just a ______words
features(特征)
5
strong picture
few
Brother
Beautiful, athletic
Teasing, shouting, laughing
Friend and enemy too
Mine
D
cinquain
五行诗
--1 word (topic)
--2 words (adj.)
--3 words (v-ing)
--4 words
--1 word (about the topic)
Cinquain 五行诗
let's write a cinquain
family
teacher
homework
holiday
love
life
idol
school
cinquain
Haiku
made up of_____lines
convey a ______ in just a ______words
made up of _______syllables
give a _______picture and create a special ______using _________ words
features(特征)
5
strong picture
feelings
Japanese
17
clear
few
very few
_____________form of poetry
A fallen blossom
Is coming back to the branch.
Look, a butterfly!
Haiku(俳句)
落下的花朵,
回到了树枝上。
瞧啊,是一只蝴蝶!
17 syllables
E
5 syllables
7 syllables
5 syllables
Haiku 俳句
Where she awaits her husband on and on the river flows.
Never looking back, transformed into stone.
Day by day upon the mountain top, wind and rain revolve.
Should the journeyer return, this stone would utter speech.
望夫石
王建
望夫处,江悠悠,
化为石,不回头。
山头日日风复雨,
行人归来石应语。
F
Tang poems
Tang poem from________
A lot of Tang poems has been _________ into English
characteristic(特征)
China
translated
严复:信、达、雅。(faithfulness, smoothness and elegance)
translation
1. See the best,Blind to the rest.
2. The night is young. The music is loud.
3. Wine, but wine.
4. You are not afraid of a thousand miles.
5. Over the mountains , mountains.
translation
曾经沧海难为水,除却巫山不是云
See the best,
Blind to the rest.
translation
The night is young.
The music is loud.
夜未央,乐未殇。
translation
Wine, but wine
何以解忧?唯有杜康
translation
You are not afraid of a thousand miles.
山海有你,无畏千里
translation
Over the mountains , mountains.
越过山丘,才发现无人等候
Homework
Try to write more kinds of poems and share with us in the next class